47、詹代法則

    這次對于劇本更改的內容，彼此之間本該是碰撞的思緒想法仿佛是相通的，在仿佛聊不夠的話(huà)題中十分投契，讓人輕易把和他先前發(fā)生的不愉快都丟到了一邊。

    當想到那晚的事，她倏然想起剛剛的聊天都是用英文在聊。

    “Ethan   ，你是會(huì )中文嗎？我記得那天你和我說(shuō)的中文，而且說(shuō)得很流利?！彼龥](méi)記錯的話(huà)，那天Ethan說(shuō)話(huà)的口音一點(diǎn)都不別扭，甚至比許多華裔還好。

    最典型的例子就是封紳，封紳說(shuō)話(huà)帶著(zhù)美劇華裔里的那種特有口音，相較起來(lái)，Ethan可比他咬字清晰多了。

    說(shuō)到這個(gè)，Ethan也不再自謙，大方承認，“嗯，我語(yǔ)言天賦還不錯，中、俄、德、法都學(xué)得不錯，英美常用的幾種口音也會(huì )?！?/br>
    舒心憂(yōu)聽(tīng)罷，眼眸一亮，小嘴下意識微張，一臉仰慕欽佩地對身側的男人行起注目禮。

    男人輕笑，愉悅地接受她的崇拜，很是親昵地空出一只手捏了捏她腮邊的軟rou，“Aurora也有笨的時(shí)候呢，你沒(méi)注意到我教你說(shuō)的倫敦音和蘇格蘭這邊你接觸到的人，在口音上有差異么？”

    舒心憂(yōu)一想，還真是，學(xué)校匯聚的人來(lái)自天南地北，所以口音不同很正常，但是她平時(shí)去超市坐車(chē)時(shí)接觸的人，確實(shí)存在口音區別。

    舒心憂(yōu)不解，英語(yǔ)這個(gè)不是能聽(tīng)懂就好了么，最多就是英式和美式可能存在發(fā)音不同，就像她考雅思時(shí)候各種長(cháng)難句的書(shū)面表達，但是現實(shí)說(shuō)話(huà)都非常生活化的口語(yǔ)，所以能表達清楚就好了吧？

    但是根據Ethan所說(shuō)，他可是學(xué)了好幾種口音，有這個(gè)必要么？

    男人看出她的納悶，好心地給出解釋。

    “你們國內是不是經(jīng)常會(huì )夸贊某一個(gè)演員的倫敦腔非常好聽(tīng)？”

    “嗯嗯?！彼偛荒苁且驗橛嫌耙暿袌?chǎng)的喜好所以刻意去學(xué)口音吧？他是導演又不是演員，沒(méi)有這個(gè)必要吧。

    似是猜到了舒心憂(yōu)所想，他立馬否認。

    “你可能在蘇格蘭待的時(shí)間比較長(cháng)，去倫敦比較少，其實(shí)我們在口音這一塊并不統一，可以說(shuō)也是存在著(zhù)歧視鏈的，除了北美、澳洲口音，還有利物浦、威爾士……也處于鄙視鏈，你們說(shuō)的london   accent，也就是cockney，并不是你們所想的貴族紳士口音，屬于工人階級民眾常用口音吧，所以在Recived   Pronunciation前，cockney也算鄙視鏈的一個(gè)，不過(guò)很多影視作品都是這個(gè)口音，你們聽(tīng)的比較多也是這個(gè)，先入為主便賦予了是上層人士主流語(yǔ)言的觀(guān)念，當然也不排除是你們真的覺(jué)得發(fā)音好聽(tīng)?！彼云胶偷恼Z(yǔ)調給她講述其中的不同，末了還打趣了一句。

    “哦，我懂了，就相當于我們國家的普通話(huà)、北京話(huà)、粵語(yǔ)、廣東話(huà)；廣東話(huà)會(huì )被粵語(yǔ)鄙視，粵語(yǔ)會(huì )被北京話(huà)鄙視，作為官方使用的普通話(huà)也會(huì )鄙視地方口音，RP是你們官方使用的，也就是女王音……”舒心憂(yōu)在輕松的氛圍中側耳傾聽(tīng)，豁然貫通，果然口音這點(diǎn)全世界都在通用看不起對方。

    “那你為什么是教我倫敦音來(lái)演繹這個(gè)角色啊，你又為什么要學(xué)這么多種口音，直接用RP不就好了?！笔嫘膽n(yōu)簡(jiǎn)直和十萬(wàn)個(gè)為什么一樣，連珠炮地提問(wèn)。

    所幸，Ethan也很有耐心地替她解惑。

    “教你用倫敦音，因為凱瑟琳這個(gè)角色是從其他地方搬來(lái)倫敦的，她的養父母不是資產(chǎn)階級，所以她用的口音就會(huì )是倫敦的主流口音?！?/br>
    她設定的凱瑟琳，就是一對普通英國夫婦在中國領(lǐng)養的女孩子。

    “至于，我為什么要學(xué)這么多口音，我想你已經(jīng)能猜到一些，我家在倫敦，但是在富人區的西倫敦，我和家人會(huì )說(shuō)RP?！?/br>
    舒心憂(yōu)恍然大悟點(diǎn)了點(diǎn)頭，中國古代是有講究過(guò)東貴西賤這個(gè)說(shuō)法，可是切爾西、肯辛頓這些富人區都在倫敦西。

    Ethan頓了會(huì )，回憶起過(guò)往的社交經(jīng)歷。

    “但是，讀書(shū)和工作，接觸的人形形色色……并不固定在一個(gè)圈子，唔……我想想怎么形容……用你們中國來(lái)說(shuō)就是人可以?xún)?yōu)秀但是不能過(guò)于出色?！?/br>
    舒心憂(yōu)想到了更貼切的說(shuō)法，但是一時(shí)不知道怎么用詞才能精準翻譯，便直接用中文表達，“確實(shí)，我們有名言警句，槍打出頭鳥(niǎo)和木秀于林   風(fēng)必摧之?！?/br>
    這個(gè)世界上最不缺的就是見(jiàn)不得人好的人。

    “我讀書(shū)的地方，盡管階級明顯，但有時(shí)過(guò)于出類(lèi)拔萃，反而會(huì )被歧視，出了社會(huì )也一樣，有些人他們會(huì )歧視有錢(qián)人，所以有時(shí)候你會(huì )在歐美街上偶遇高官、明星、高管，但他們的穿著(zhù)不會(huì )出格太多，就像你們說(shuō)的，暴發(fā)戶(hù)？他們不會(huì )這樣穿?！?nbsp;  他用同樣用中文回復，可能是太久沒(méi)用，語(yǔ)言順序排列便有些顛倒，不可否認的是他口音真的有好廣播電臺的感覺(jué)啊，遣詞用句什么的也就瑕不掩瑜了。

    他聲音如無(wú)風(fēng)無(wú)浪時(shí)的海水般平靜，沒(méi)讓人覺(jué)得他對自身家境的優(yōu)渥有任何炫耀和得意之色，反而讓人感受到他的智慧和通透。

    “恰如你那晚所說(shuō)，在歐美這邊，人們更喜歡有缺點(diǎn)，不完美的人，他們更喜歡出身不好或者童年受挫，大麻喝酒都樣樣碰過(guò)，但是后來(lái)戒掉了這樣的“勵志”故事?！?/br>
    高大罌粟花效應嘛，她知道。

    不過(guò)這話(huà)有一點(diǎn)倒是沒(méi)錯，也不止國外，國內也差不多，大佬都注重隱私，極力低調，以示和群眾親和，特別是從政的。

    國外的普通人群的話(huà)，以微知著(zhù)，就類(lèi)比如她去商場(chǎng)買(mǎi)奢侈品的時(shí)候，售貨員會(huì )把袋子的Logo給貼上，就是怕她才出店鋪就被搶劫。

    據說(shuō)在世界上，倫敦監控的密集度也是能排得上名號的城市，總不能是錢(qián)多沒(méi)處用吧，那就是治安有問(wèn)題了。

    Ethan看她認真去思考，也就多和她分享了一些，人與人的相處之道，“每個(gè)地方的人文化不同，在某些社交場(chǎng)合炫富的話(huà)，你會(huì )被那些家境不如你的人孤立、仇視，給你增添麻煩，那么最好的方式就是融入他們的文化，因為他們追求平等?！?/br>
    “詹代法則雖然聲稱(chēng)已經(jīng)被摒棄了，但事實(shí)不僅在北歐那邊殘留著(zhù)，也照樣適用現在的社會(huì )環(huán)境，它依舊影響著(zhù)很多人的價(jià)值觀(guān)念?！?/br>
    舒心憂(yōu)領(lǐng)悟了，他教自己這個(gè)口音，也是想這個(gè)人物試圖融入站在金字塔中部，而不是刻意追求到塔尖，但是階級差異，一小步都是鴻溝，不是你做出這些無(wú)用功就能改變的，階級的本質(zhì)還是錢(qián)和權，算是隱喻的手法吧。

    “如你所見(jiàn)，我有時(shí)為了不惹麻煩和行事方便，在接觸不同的人也會(huì )以他們的思維去做出應變，當然，我也想讓他們看到我的優(yōu)秀是源之于我的努力和個(gè)人，而不是財富和地位凸顯我的個(gè)人價(jià)值?！盓than的聲音很渾厚低沉，他的侃侃而談間就教給她許多為人處事的道理。

    不負他的良師益友之名，至少在舒心憂(yōu)心里看來(lái)，他是的。

    他和以往認知的那些囂張跋扈、在異性面前總喜歡炫耀利用他們‘特權’的某些暴發(fā)戶(hù)、富二代、被慣壞的少爺不同。

    他能理解尊重感同身受不同人群的消費觀(guān)和生活觀(guān)念。

    你很容易能在他身上發(fā)現人性的閃光點(diǎn)，更別提還有他一個(gè)錢(qián)權名加身的身份為前提。

    很多事情普通人去做只收獲夸獎一番，但是換成一個(gè)有權勢的人去做，那可呈現的效果可直接放大N倍，從政的話(huà)都能為他造勢獲得選票了。

    他是身居高位卻肯于一步步走下神壇，彎身聆聽(tīng)訴求，共情人間疾苦，這樣‘平易近人’的神明怎么會(huì )俘獲不到信徒的虔誠呢？

    說(shuō)話(huà)間，車(chē)子已經(jīng)行駛到了別墅門(mén)口。

    車(chē)子剎車(chē)停下，傳來(lái)推背感，舒心憂(yōu)才從思考中回過(guò)神，發(fā)現已經(jīng)到了家門(mén)口，開(kāi)口對他道謝，“謝謝你送我回來(lái)，你回去路上小心，晚安，明天見(jiàn)?！?/br>
    她一連串話(huà)說(shuō)完，就準備打開(kāi)車(chē)門(mén)下車(chē)。