散架成許多碎塊。雖然尸體腐爛得難以辨認，但是那條先天有問(wèn)題的瘸腿的骨架已經(jīng)足以證明死者的身份……

沒(méi)有預兆地，和李偵探素不相識的警員安迪突然流下眼淚，至于迪恩，他發(fā)出一聲痛苦的呻吟，連滾帶爬逃出了地窖，一直到澤維爾他們走上天井，還扶著(zhù)墻嘔吐，恐怕一時(shí)半會(huì )直不起腰來(lái)。

……

接下來(lái)的事就交由警方處理，澤維爾預先打了招呼，準備和以撒先行離開(kāi)。

羅伯特院長(cháng)已經(jīng)被控制起來(lái)，最后一次面談之后，澤維爾再沒(méi)有見(jiàn)到他。

臨走前，澤維爾去見(jiàn)了加文一面，這個(gè)年輕人正在自己房間里抄寫(xiě)經(jīng)文，聽(tīng)見(jiàn)開(kāi)門(mén)聲，渾身一震，緊接著(zhù)又繼續寫(xiě)了起來(lái)，直到澤維爾站在他的身后，輕輕地握住他的手腕——他幾乎是扔了筆，用力把手抽回來(lái)，抬頭看著(zhù)澤維爾。

澤維爾勉強笑了一下：“太陽(yáng)就要落山了，明天寫(xiě)吧?！?/br>
加文沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“他們有領(lǐng)著(zhù)你去見(jiàn)羅伯特嗎？抱歉，但這可能這是最后一次見(jiàn)到他了?！?/br>
加文搖搖頭。

“不要緊張，年輕人，”澤維爾說(shuō)，“之后警察也許會(huì )來(lái)找你，但你不會(huì )是作為從犯被帶走的，只是例行問(wèn)話(huà)而已?！?/br>
“那，院長(cháng)……會(huì )怎么樣？”加文許久才艱澀地開(kāi)口，“他已經(jīng)很老了，先生，他今年七十歲了?！?/br>
“噢，嚇我一跳。我還以為你想求我允許你為他頂罪?！?/br>
“……”

“是我失禮了，請別放在心上，”澤維爾說(shuō)，“至于羅伯特，他總會(huì )得到他應有的結局。唉，加文，別露出害怕我的表情。畢竟在這里為數不多的幾個(gè)陌生人中，我是同情你的那個(gè)。也許你也有這種感覺(jué)？生命就像一場(chǎng)可怕的意外；在蛛網(wǎng)上隱約感覺(jué)到震顫，卻不知道是從哪個(gè)方向來(lái)。你們花很多時(shí)間書(shū)寫(xiě)、思考，懺悔……但有些事用一生也不夠贖罪，我在說(shuō)什么呢。不過(guò)，你明白我的意思嗎？”

“……我想是的，先生?！奔游拇故椎兔?。

這時(shí)候，房門(mén)突然自己滑開(kāi)，兩人同時(shí)轉過(guò)頭，走廊上卻空無(wú)一人，只有窗口的白色窗簾像海浪浮動(dòng)著(zhù)，遮掩住那只院長(cháng)心愛(ài)的花瓶，那因他而碎的、又被路易用拙劣的手藝修好的，布滿(mǎn)龜裂的紋路的花瓶。加文顯出有些惶然又惆悵的神色，之后是很長(cháng)時(shí)間的沉默，這沉默一直持續到澤維爾告辭為止。

“加文，”臨走之前，澤維爾說(shuō)，“路易神父私下里經(jīng)常和我說(shuō)，你是個(gè)善良的好孩子?！?/br>
第54章回家途中

駕車(chē)回家的路上，澤維爾搖下車(chē)窗，因為以撒嫌棄他身上有尸體的臭味。

他們一路上都在討論要不要告訴薩莉關(guān)于李啟明的事；如果要說(shuō)，又該用什么方式、說(shuō)到什么程度才比較合適……如此這般，搞得兩個(gè)人都感到心情沉郁。

最后，以撒說(shuō)：“沒(méi)想到羅伯特那老頭一本正經(jīng)的，竟然會(huì )做出這種事。要不然，你那個(gè)瘸腿朋友也不至于興沖沖地去送了命?！?/br>
“人家有名有姓的，別這樣說(shuō)他?！睗删S爾說(shuō)。

“啊呀，對不起嘛?！?/br>
澤維爾嘆了口氣：“我也沒(méi)見(jiàn)過(guò)像羅伯特這樣難辦的情況。人類(lèi)的精神是很脆弱的，溫馴保守的人反而更容易在高壓情境下失控，如果不給出思考的時(shí)間，甚至可能在教唆之下將無(wú)辜者推下高樓?！?/br>
以撒煞有其事地聽(tīng)著(zhù)。澤維爾看著(zhù)他認真的表情，雖然知道這人估計并不懂他在說(shuō)啥，但還是深感欣慰。畢竟人類(lèi)的本質(zhì)就是喜歡說(shuō)而不喜歡聽(tīng)，發(fā)表什么高見(jiàn)的時(shí)候，有聽(tīng)眾是件很舒服的事，這就是為什么有的人始終堅持狗屁不通的寫(xiě)作。

“可是，以后怎么辦呢，”以撒說(shuō)，“要不明天，要不后天，總之，報紙上又會(huì )把你的丑照片登在頭版的?！?/br>
真有那么難看嗎？澤維爾沉默了。

“而且，這就是說(shuō)，那個(gè)西班牙假人也會(huì )知道你吧？”

“他肯定早就知道了，”澤維爾說(shuō)，“不然我也不會(huì )死?！?/br>
“哦！那很好啊，沒(méi)什么可擔心的了。反正都要被找麻煩，現在只要想想見(jiàn)報怎么弄好看點(diǎn)就行了?！?/br>
“真這么簡(jiǎn)單就好了，傻瓜，”澤維爾說(shuō)，“唉……我明明只是想平靜地生活而已?！?/br>
**

到最繁華的街段，澤維爾停了車(chē)，和以撒一起去商店里給可憐的小薩莉挑件禮物。什么東西等價(jià)于一個(gè)父親？無(wú)論是天使還是惡魔都不能確定。而且，他們突然發(fā)現，哪怕相處了一段時(shí)間，他們還是對這個(gè)孩子幾乎一無(wú)所知。想買(mǎi)衣服，不確定她的身材；想買(mǎi)玩具，不清楚她的喜好，甚至當店員想要提供幫助時(shí)，他們倆把兩個(gè)頭腦加起來(lái)也算不出這個(gè)女孩今年究竟是七歲、八歲還是九歲。

“倫敦橋倒塌了，倒塌了，倒塌了……”

人行道上，有一串小孩兒一個(gè)跟著(zhù)一個(gè)地走，嘻嘻笑著(zhù)，唱他們父輩曾經(jīng)也唱過(guò)的童謠，身材高大的女仆緊緊跟在最后面。

倫敦市民往往都很冷漠，也沒(méi)有好奇的天性。來(lái)來(lái)往往的行人并沒(méi)有那個(gè)特意轉頭看他們，這樣一個(gè)步履匆匆的時(shí)代，哪怕是母親死了，人們也無(wú)知無(wú)覺(jué)。

也許我其實(shí)從沒(méi)在乎過(guò)她呢？澤維爾忍不住想。但是承認這一點(diǎn)就等于要承認自己的偽善。在這種對自身的可怕的指控下，澤維爾贖罪式地花了非常多的錢(qián)。

抱著(zhù)被推銷(xiāo)買(mǎi)下的大包小包兒童用品從商店出來(lái)，澤維爾偶然一抬頭，突然注意到斜對面旅館樓頂有個(gè)男人靠在欄桿上，搖搖欲墜。

“別看了，”以撒說(shuō)，“如果有人要死，死亡天使應該會(huì )事先等在樓下的?！?/br>
澤維爾瞇起眼睛看了一會(huì )兒，說(shuō)：“這人看起來(lái)不太好?？赡懿皇墙裉?，是明天呢？”

“明天你就不經(jīng)過(guò)這里了?！?/br>
“你這人怎么這么無(wú)情??？”澤維爾說(shuō)。

“我無(wú)情？”以撒有點(diǎn)生氣了，“我看倒是你太喜歡管閑事了吧?！?/br>
“我管閑事？”澤維爾提高音量，“要是我不管閑事，你還不知道在南美哪個(gè)種植園里種水果呢！”

“我喜歡吃水果啊?！币匀稣f(shuō)。

澤維爾本來(lái)想說(shuō)去那種地方做奴隸是沒(méi)有水果吃的，但是對惡魔而言，不能直接得到的東西還可以去偷去搶?zhuān)傊皇鞘裁措y事。在腦海中預演一番對話(huà)，結果自己打敗了自己，因此他最終什么也沒(méi)有說(shuō)。

以撒歪頭瞅著(zhù)他的臉色：“你生氣了嗎？你生氣了？”

“沒(méi)有?！?/br>
“看看，生氣了還不承認，”以撒嘟囔，“臭小孩?！?/br>
“你說(shuō)什么？”

“我說(shuō)：小矮子?！币匀鲇昧θ嗳酀删S爾的頭。

“我鄭重警告你，以撒，”澤維爾說(shuō)，“你要是把我氣死了，我絕不會(huì )把遺產(chǎn)分