一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題，既沒(méi)有妄下判斷也沒(méi)有預設立場(chǎng)的意味。他緩緩呼出一口氣，視線(xiàn)越過(guò)她的肩膀定在后面那堵墻上。

“我是警察。我受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓練，目的就是要在不造成人員傷亡的情況下處理與化解險情。我本可以在不殺死史萊特的同時(shí)救下那個(gè)男孩的?！?/br>
“根據你的正式供述，還有我們在之前的咨詢(xún)記錄，你說(shuō)史萊特處于驚恐狀態(tài)，完全無(wú)法聽(tīng)人理論。在場(chǎng)的所有目擊證人也都證實(shí)了這一點(diǎn)?！?/br>
利維點(diǎn)頭。史萊特只顧甩掉緊追其后的警察，到頭來(lái)反而把自己困在了酒店大堂里，周邊滿(mǎn)是路人，而出口都被警方堵死了。他從人群中隨手抓了個(gè)小男孩當人質(zhì)。警方召集附近所有警力前往支援，等利維響應警報趕到現場(chǎng)時(shí)，史萊特已是嚇得六神無(wú)主，知道自己無(wú)路可退了。他的槍口頂著(zhù)男孩的下巴，手指扣在扳機上，緊張得直抽搐。

“他馬上就要對那男孩開(kāi)槍了。我當時(shí)是這么想的，我現在還是深信不疑?！崩S用手捂著(zhù)臉?！翱晌疫€是忍不住會(huì )去想，如果我是個(gè)更優(yōu)秀的警員，我可以處理得更好。如果我再努力一點(diǎn)去說(shuō)服他的話(huà)，或者——或者只是打傷他，而不是擊斃?！?/br>
“你為什么要對他的頭部開(kāi)槍?zhuān)俊彼龁?wèn)。

他放下手看著(zhù)對方。她冷靜地迎上他的視線(xiàn)。

“你選擇了射擊頭部，你很清楚除非什么天降神跡，否則史萊特必死無(wú)疑。為什么？”

利維急得漲紅了臉，說(shuō)：“他拿孩子當擋箭牌，完全遮住了自己的軀干。他的槍口抵著(zhù)孩子的喉嚨。如果我射擊他的腿部，不管是有心還是無(wú)意，他都極有可能會(huì )開(kāi)槍。我射擊頭部，因為這是唯一可行的——”

他打住話(huà)，忽然明白了什么。她微微笑著(zhù)看他。

“我懂你的意思了?！彼f(shuō)。

“你殺死史萊特，不是因為你能力不足或是心懷惡意?！彼言?huà)題帶回到起點(diǎn)，“你殺了他，是因為你只有兩種選擇：要么留他一命，要么救那個(gè)男孩。史萊特搶劫超市、襲擊店員、劫持人質(zhì)，他一直很清楚自己在做什么。他拿自己的生命冒險，完全是咎由自取。如果他和那個(gè)孩子都能活下來(lái)，結果會(huì )更好嗎？毫無(wú)疑問(wèn)。但是這種可能性并不存在，而這也不是你的過(guò)錯。是他的?！?/br>
利維閉上眼睛，過(guò)了一會(huì )兒，心中那團揮之不去的郁結松開(kāi)了些許。他沒(méi)法一股腦地接受娜塔莎的話(huà)，畢竟他已經(jīng)被悔恨和自我厭惡折磨了好幾個(gè)禮拜。不過(guò)，打那起槍擊事件以來(lái)，他第一次覺(jué)得自己還是能徹底邁過(guò)這道坎的。

“謝謝你?！彼f(shuō)著(zhù)，睜開(kāi)了眼睛。

“別客氣，這是我應該做的?！彼巡鑾咨涎b著(zhù)自制餅干的鐵罐朝他這邊推了推?！敖酉聛?lái)，如果你不介意的話(huà)，我們來(lái)談?wù)勀阃聜兊姆磻?？?/br>
他表示同意，于是隨后的咨詢(xún)變得更像是朋友間的對談，而非一板一眼的專(zhuān)業(yè)輔導。娜塔莎沒(méi)有食言，原本按照規定是一小時(shí)的咨詢(xún)，她在三十分鐘后便宣告結束。送利維出門(mén)時(shí)，她對他擠了擠眼，還讓他給瑪汀帶些餅干。

利維走出辦公室時(shí)，不小心跟杵在門(mén)口的某人撞了個(gè)滿(mǎn)懷。他本能地先道了歉，然后才認出對方?！盎?？”

“嘿，警官?！被肌げ槠章鼞?，勉強擠出一個(gè)微笑。他的氣色糟透了，面如死灰，雙眼充血發(fā)紅，黑眼圈深得仿佛是被人揍出的瘀青。

“你還好吧？”利維問(wèn)道，雖然他早就知道答案是“不好”?；荚诰胁兑幻右扇藭r(shí)將人揍進(jìn)了醫院，目前正處在行政停職中。盡管他還沒(méi)有被正式以毆打罪起訴，案件事實(shí)已對他極為不利；就算到頭來(lái)他能免于牢獄之災，那名嫌疑人聘請的律師可是以窮追猛打而出名，最后鐵定會(huì )讓他丟飯碗的。

基思點(diǎn)點(diǎn)頭。他點(diǎn)頭時(shí)，脖子不自覺(jué)地歪向一邊抽動(dòng)，很是怪異；然后他一臉扭曲地眨了幾下眼才說(shuō)：“我是來(lái)找娜塔莎的?！?/br>
“好的?！崩S讓到一邊，等基思進(jìn)入辦公室后，他沖著(zhù)關(guān)上的房門(mén)皺起了眉頭。

此時(shí)他的手機響起，利維暫時(shí)拋開(kāi)基思的事，一邊朝自己的工位走去一邊從口袋里掏出手機。他看了眼來(lái)電顯示，接起電話(huà)：“嗨，媽?！?/br>
“利維，我是mama?！蹦舷！ぐ祭匪拐f(shuō)話(huà)略帶北澤西鼻音。她扯著(zhù)嗓門(mén)說(shuō)話(huà)，可想而知電話(huà)是開(kāi)著(zhù)免提的。

利維嘴角一抽?！笆?，我知道。嗨?！?/br>
“你爸爸也在哦?！?/br>
“嗨，利維！”聽(tīng)筒里傳出索爾的喊話(huà)聲。

利維皺起眉，把手機從耳邊稍微挪遠點(diǎn)?！昂?，爸。什么事？”

“我們聽(tīng)說(shuō)你沒(méi)去參加你的咨詢(xún)療程？”南希問(wèn)道。

他立馬停下腳步站在走廊里?！笆裁?？”

“你那位小伙子昨天給我們打電話(huà)了。他很擔心你啊，bubbeleh[3]?！?/br>
在利維與斯坦頓戀愛(ài)的這三年里，母親總是用“你那位小伙子”來(lái)指代斯坦頓而不肯直呼其名。利維到現在還沒(méi)摸清個(gè)中緣由。

“他到底說(shuō)了什么？”利維繼續往前走——因為怒氣而加快了步伐。斯坦頓已經(jīng)不是第一次這么做了，只要他認為利維沒(méi)在好好照顧自己，就會(huì )背地里跑去跟利維的父母商量。此舉總讓利維覺(jué)得斯坦頓是在以“家長(cháng)代言人”的角色自居，他可不想跟男朋友的關(guān)系里有這種成分。

“他說(shuō)，你不肯對他或者其他人傾訴發(fā)生的事情?！蹦舷@氣道，口吻里透著(zhù)真情實(shí)意的關(guān)心?！八f(shuō)你又開(kāi)始做那些噩夢(mèng)了，說(shuō)你半夜里驚醒后，難受得沒(méi)法繼續再睡。還有，你一直在逃避去見(jiàn)心理醫生?！?/br>
“那位不是心理醫生，她是單位里配的咨詢(xún)師，”利維糾正道，她說(shuō)了這么一長(cháng)串的也只有這點(diǎn)沒(méi)說(shuō)對?！澳銈冋J識娜塔莎吧，她跟你們見(jiàn)過(guò)面的?！?/br>
“當然認識，我挺喜歡她的，”索爾說(shuō)，“挺漂亮一紅發(fā)姑娘，對吧？”

“你懂什么紅發(fā)漂亮不漂亮？”南希厲聲道。

“怎么著(zhù)，看看都不行??？”

“爸媽?zhuān)瑒e這樣?！崩S打斷他們，將一場(chǎng)夫妻拌嘴扼殺于搖籃。他走到隔間，發(fā)現瑪汀不在位置上；他把那袋餅干放到她的鍵盤(pán)邊上，便坐回自己的工位?！拔也抛鐾曜稍?xún)出來(lái)。我沒(méi)事，我保證?！?/br>
“你知道我們有多擔心你。那么危險的工作，你又離得那么遠——”

“你們想來(lái)的話(huà)隨時(shí)歡迎啊。我們會(huì )很高興的?！崩S推了推鼠標，喚醒電腦?！奥?tīng)著(zhù)，我現在要工作了，好嗎？”

“好，”南希說(shuō)