我沒(méi)提工作上的事，約瑟倒是按耐不住性子，先說(shuō)了出來(lái)：“我們經(jīng)過(guò)一下午的討論后，覺(jué)得我們雙方還是有很大的合作空間的，對于你們提出的質(zhì)疑，我們也在我們的意向書(shū)里，進(jìn)行了部分改進(jìn)，我們明天可以再詳細地研究下?！?/br>
    我舉起了酒杯說(shuō)道：“十分感謝約瑟對我們合作上做出的讓步，我提議，我們一起干一杯，在中國有句話(huà)叫‘感情淺，舔一舔，感情深，一口悶’，我先干為敬！”

    一般情況下，這么說(shuō)了，大多數人都會(huì )跟著(zhù)一口喝完，可等翻譯說(shuō)完，約瑟只是抿了一小口，然后做出夸張的表情。

    我尷尬地舉著(zhù)空杯，半天沒(méi)反應過(guò)來(lái)，他這是什么意思？

    一旁的喬治笑著(zhù)說(shuō)道：“約瑟以為你的意思是，按著(zhù)感情的深厚，喝自己的酒，他和你的感情就只能喝那么多，再多喝，就是喧賓奪主了，他這是比較有分寸的表現?！?/br>
    我笑了笑說(shuō)：“這酒沒(méi)法勸了，酒文化不同！”

    喬治解釋道：“外國人喝酒是一種消遣，喜歡下了班，約上三五知己，直接去酒吧，沒(méi)有看菜下酒的習慣，一般是喝完酒再去吃飯，或者喝酒就當飯吃了。而且很少一邊喝酒一邊談生意，他們會(huì )認為喝了酒，會(huì )影響到自己的判斷力。他們也沒(méi)有勸酒的習慣，他們自己巴不得喝呢，根本就不用你勸，要是劃拳玩有戲的話(huà)，他們認為贏(yíng)的人才該喝酒?！?/br>
    我笑著(zhù)點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“文化差異啊，還真是不同！”

    董總借著(zhù)愉快的氣氛，對著(zhù)約瑟說(shuō)道：“你是第一次來(lái)中國吧？無(wú)論這次談判成功與否，我都盛情地邀請你和你的團隊，在中國多留幾天，領(lǐng)略下中國的山川美景，和飲食文化?！?/br>
    約瑟客氣地回答道：“謝謝你的邀請，我覺(jué)得我們還是應該把談判放在第一位，我知道你們中國人喜歡交朋友，也很好客，對這點(diǎn)我十分的贊同。無(wú)論如何，我都是很希望，能有一群這么好客的中國朋友?！?/br>
    說(shuō)完，指著(zhù)我說(shuō)道：“他看起來(lái)不怎么友善，但接觸過(guò)，覺(jué)得他是個(gè)真實(shí)好客的朋友，我知道今天的晚餐，是他特意為我們安排的，還知道他派人等了我們一個(gè)下午！”

    我笑著(zhù)說(shuō)道：“這都是我們應該做的，等我們到了歐洲，你們的地盤(pán)上，你們也要這么做，ok?”

    約瑟對于我沒(méi)要翻譯，直接用英文回他的話(huà)，多少有點(diǎn)感到意外，問(wèn)我道：“你會(huì )英文??？”

    我笑著(zhù)說(shuō)道：“我懂一點(diǎn)不太流利的英文，想當年我在英國劍橋大學(xué)……”

    董總馬上制止住我，說(shuō)道：“停！停！停！再吹就露餡了，還劍橋大學(xué)呢，你知道劍橋大學(xué)在英國哪個(gè)省嗎？”

    我好奇地問(wèn)道：“英國也是分省的??？”

    董總沒(méi)好氣地說(shuō)道：“你真該去外面走一走了，英國行政區劃分不叫省，叫郡。也有很多直轄市，是不歸郡管的?！?/br>
    我哦了一聲說(shuō)：“也對，這么點(diǎn)個(gè)地方，還劃分什么??？加起來(lái)還沒(méi)咱們一個(gè)省大呢?！?/br>
    約瑟一直好奇地聽(tīng)著(zhù)翻譯著(zhù)我們的對話(huà)，似懂非懂。

    我和約瑟說(shuō)道：“你叫你的翻譯去吃點(diǎn)東西吧，都忙活一天了，光站你后面看你吃了，這里不需要她了，我們可以正常的溝通的?！?/br>
    約瑟點(diǎn)了點(diǎn)頭，叫翻譯去吃東西了，翻譯感激地向我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    翻譯一走，我就開(kāi)始使壞道：“你真該換個(gè)翻譯了，沒(méi)在中國生活過(guò)7，8年的翻譯，根本翻譯不出我們的話(huà)，先是方言不說(shuō)，就是純正的普通話(huà)，同一個(gè)字不同的語(yǔ)調，不同的發(fā)音，就用很多種解釋?！?/br>
    說(shuō)完，拉過(guò)喬治說(shuō)道：“他，在中國很多年了，算是個(gè)中國通了，可一樣很多時(shí)候，分不清我說(shuō)話(huà)的意思，就是我們自己中國人，有什么時(shí)候都不明白自己在說(shuō)話(huà)，你明白我在說(shuō)什么嗎？”

    約瑟愣了一會(huì )兒，好像是明白了，又好像是不明白。

    我哎了一聲對著(zhù)喬治說(shuō)道：“看吧，我把他繞暈了，你明白我說(shuō)什么嗎？翻譯給他聽(tīng)！”

    喬治搖了搖頭說(shuō)道：“我也沒(méi)明白你在說(shuō)什么！”

    一頓酒下來(lái)，喝倒了他們7，8個(gè)人，談判不得不改到了明天下午進(jìn)行。

    早上上班的時(shí)候，董總還不停地埋怨我道：“你也不分場(chǎng)合，不分人，都給灌醉了，這多耽誤時(shí)間??！”

    我笑嘻嘻地說(shuō)道：“醉了不更好，下午趁他們宿醉未醒，一舉把他們拿下！”

    董總笑了笑說(shuō)道：“你想得美，他們做事還是很?chē)乐數?，你下午給我小心點(diǎn)，可別在從什么差頭了?！?/br>
    快接近中午的時(shí)候，安安和我說(shuō)，有兩個(gè)韓國人找我。

    因為之前沒(méi)有任何的預約，我猶豫了一下，不知道為什么會(huì )有韓國人找我，可還是想見(jiàn)見(jiàn)他們找我什么事，就答應了下來(lái)。

    安安領(lǐng)著(zhù)兩個(gè)韓國男人進(jìn)了我辦公室。

    兩個(gè)韓國男人和我看過(guò)的韓劇中演員差不多，筆挺西裝，見(jiàn)面不停地鞠躬，搞得我無(wú)所適從。

    遞過(guò)名片后，全部是韓文，我一點(diǎn)看不懂，這讓我有點(diǎn)不爽，舉著(zhù)名片用英文說(shuō)道：“我看不懂！”

    兩個(gè)韓國男人馬上點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)，用生硬地英文說(shuō)道：“我們還有一個(gè)翻譯在外面，沒(méi)經(jīng)過(guò)您的同意，我們沒(méi)讓她一起進(jìn)來(lái)！”

    我按下了電話(huà)，和安安說(shuō)道：“他們是不是還帶了一個(gè)翻譯啊，你叫她進(jìn)來(lái)吧！”

    安安猶豫著(zhù)說(shuō)道：“陳總，你確定讓她進(jìn)來(lái)嗎？”

    我哦了一聲問(wèn)道：“為什么不讓她進(jìn)來(lái)??？”

    等她走進(jìn)來(lái)時(shí)，我才知道安安為什么會(huì )這么問(wèn)。

    不是別人，正是小悅，我以前最親近的助理。

    我看著(zhù)沒(méi)有一點(diǎn)變化的小悅，問(wèn)道：“你跟我的時(shí)候，我不知道你還會(huì )韓語(yǔ)??？”

    小悅沒(méi)有一絲的緊張，大大方方地說(shuō)道：“我本來(lái)就是朝族人，韓語(yǔ)也算是我的母語(yǔ)，我當然會(huì )了?！?/br>
    我哦了一聲說(shuō)道：“看來(lái)我這里還真是藏龍臥虎啊，你們的技能我都沒(méi)開(kāi)發(fā)出來(lái)，說(shuō)吧，你找這個(gè)兩個(gè)韓國棒子干什么來(lái)了？”

    小悅有點(diǎn)不悅地說(shuō)道：“請尊重我們韓國同胞！”

    我笑道：“哎呦，你什么時(shí)候入的韓國籍??？說(shuō)正事吧，你們來(lái)找我什么事？”

    小悅正色地說(shuō)道：“這兩位是韓國大商超市的海外營(yíng)銷(xiāo)主管，這位是韓干事，這是是崔干事。這次我們來(lái)的主要目的是，想和你談?wù)勅f(wàn)眾海外市場(chǎng)開(kāi)發(fā)合作事宜?！?/br>
    這兩位韓國干事，微微地又向我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    我擺弄著(zhù)手里的名片道：“大商超市？沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)啊，在韓國很出名嗎？我暫時(shí)沒(méi)打算要將萬(wàn)眾推向韓國市場(chǎng)??？這可能性也不大吧？韓國人不是一直認識自己生產(chǎn)的家用電器，是世界上最好的產(chǎn)品嗎？怎么可能用中國的產(chǎn)品？”

    小悅嘰里呱啦地翻譯了一通，然后其中一個(gè)韓國干事，又說(shuō)了一通，小悅翻譯道：“韓干事的意思是，我們想將萬(wàn)眾的商品推到歐洲和美國市場(chǎng)，不是韓國市場(chǎng)?！?/br>
    我哼了一聲道：“那更不可能了，他們自己國家家用電器這么出名，享譽(yù)全世界，怎么可能推我們的產(chǎn)品呢？”

    經(jīng)過(guò)一通翻譯，小悅解釋道：“大商超市是跨國的企業(yè)，超市里面覆蓋了無(wú)數個(gè)國家的商品，其中中國的商品不計其數，我們做的是生意，和愛(ài)國情結沒(méi)有一絲的關(guān)系，只要是能賺錢(qián)，好的商品我們都會(huì )賣(mài)！”

    我想了想說(shuō)道：“說(shuō)得挺好，不知道大商超市在歐洲開(kāi)了多少家??？覆蓋了多少個(gè)歐洲的國家??？”

    小悅對答如流道：“現有超市78家，幾乎覆蓋了整個(gè)歐洲?！?/br>
    我疑問(wèn)道：“是我孤陋寡聞??？還是你在蒙我??？我怎么聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)過(guò)呢？雖然我沒(méi)去過(guò)歐洲，可還是做了一些調查的，我知道超市連鎖店，有法國的，有美國的，就連泰國的，臺灣的，我都知道，就是沒(méi)聽(tīng)過(guò)韓國的，在中國倒是有幾家，不過(guò)都是小的可憐，還都是些賣(mài)化妝品，日用品的小型超市?！?/br>
    小悅譏笑道：“你不知道也不奇怪，因為大商超市的英文簡(jiǎn)寫(xiě)是‘ds’，這個(gè)你不會(huì )陌生吧？它的老板就是韓國人，只是一直是美國人在經(jīng)營(yíng)著(zhù)，給人一種誤區，這是美國人開(kāi)的！”

    我哼了一聲說(shuō)：“就干些藏頭鼠尾的勾當！那你也該叫美國人來(lái)和我談??？怎么直接韓國人出面了，不應該啊，我應該沒(méi)這么大的面子??？”

    小悅解釋道：“我們現在已經(jīng)全面收回我們的經(jīng)營(yíng)權了，現在正全世界的尋找自己的代理品牌，萬(wàn)眾也被列入了其中，你應該感到榮幸呢！”

    我微笑地問(wèn)道：“這是你的話(huà)??？還是你翻譯他們的話(huà)??？”

    小悅問(wèn)道：“有區別嗎？”

    我嗯了一聲說(shuō)：“當然有區別，如果是你說(shuō)的話(huà)，我就當個(gè)屁給放了，如果是他們說(shuō)的，就告訴他們，萬(wàn)眾現在有很多選擇，不一定他們看中我們，我們就得屁顛顛地和他們合作，你也知道，和萬(wàn)眾合作的條條框框有很多，尤其是你來(lái)，我這人一向公私不分，跟我有仇的，我很難再和合作的，一是不信任，二是不齒與之為伍！”

    小悅氣憤地說(shuō)道：“這樣有意思嗎？你這樣做，是在損害萬(wàn)眾的利益！”

    我翻著(zhù)白眼道：“是又怎么樣？你咬我??？我怎么知道，你還會(huì )不會(huì )再陰我一次，你這種人，不值得信任，你就不該來(lái)找我，你早該知道我的答案！”

    小悅不知道怎么和韓國人翻譯的，韓國人顯然是有點(diǎn)急了，直接用生硬地中文和我說(shuō)道：“陳先生，我們是帶著(zhù)滿(mǎn)滿(mǎn)地誠意來(lái)了，我們研究過(guò)你們萬(wàn)眾的產(chǎn)品，我們覺(jué)得和我們大商合作，對你們是有百利而無(wú)一害的，希望您能慎重的考慮一下！”

    話(huà)都說(shuō)到這樣了，我也不好太沒(méi)禮貌，就說(shuō)道：“好的，你們不妨先把你們代理我們商品的條件提出來(lái)，我再考慮一下?！?/br>
    男人馬上拿出了一份文件，遞給我，說(shuō)道：“我們已經(jīng)做好了，您不妨參考一下看看?！?/br>
    我拿過(guò)了文件，大概地掃了一眼，然后放在了桌子上說(shuō)道：“好的，我會(huì )仔細閱讀的，到時(shí)候我找人通知你們結果！”

    兩個(gè)韓國人對我的態(tài)度，有點(diǎn)失望，又和小悅說(shuō)了幾句。

    小悅有點(diǎn)無(wú)奈地說(shuō)：“你能不能別那么幼稚，做生意，別涉及到個(gè)人感情，你理智點(diǎn)可以嗎？”

    我搖著(zhù)頭說(shuō)：“別說(shuō)得咱們有什么感情似的，以前我和你也就是上下級關(guān)系，你不出賣(mài)萬(wàn)眾，我們或者還是朋友，不過(guò)現在連朋友都不是了，能讓你見(jiàn)我，已經(jīng)對你是最大的寬容了！我很理智，不理智的是你，你就不該來(lái)，要是換了別人，我或者害真會(huì )認真地考慮一下，不過(guò)，現在我是真不會(huì )考慮了。出于對他們二位的禮貌，我沒(méi)當場(chǎng)將這文件撇出去就不錯了！請回吧！”

    小悅憤怒地說(shuō)道：“你這人真是不可理喻，我找董總去，和你說(shuō)真是對牛彈琴！”

    我哼哼了兩聲說(shuō)道：“怎么都是一個(gè)套路啊，我這兒說(shuō)不通的事，就都是找董總，你們要是能找董總說(shuō)得通，還會(huì )來(lái)找我？你們不是第一時(shí)間就去找董總了，還會(huì )來(lái)我這兒，你們早就是知道，只有我同意了，才有用的，即使董總同意了，還是得經(jīng)過(guò)我，你跟我這么長(cháng)時(shí)間，怎么可能不知道呢？”

    小悅直接站了起來(lái)，兩位韓國人倒是很有禮貌，再次和我鞠躬，然后默默地離開(kāi)了。

    小悅走出辦公室的一霎那，我突然問(wèn)道：“為什么？”

    小悅愣了一下，反問(wèn)道：“什么為什么？”但馬上反應了過(guò)來(lái)回答道：“為錢(qián)唄，還能為什么！”

    我不解地說(shuō)道：“為錢(qián)？為什么不和我說(shuō)呢？我可以給你??！”

    小悅哼了一聲道：“你給我？你憑什么給我？你是我什么人？還是你要借給我??？不用還的嗎？我這樣一次性就賺了半輩子的錢(qián)，雖然違背了良心，不過(guò)良心又不值錢(qián)，我現在過(guò)的不是挺好的嗎？至少不再為柴米油鹽發(fā)愁了！”

    我一時(shí)被她說(shuō)得無(wú)語(yǔ)了，呆呆地看著(zhù)小悅，小悅哎了一聲，走出了辦公室。