特先生的細致的注解，為了方便辨認每個(gè)字母都寫(xiě)得圓潤體貼，偶爾還會(huì )畫(huà)一兩個(gè)噴火的巨龍或者是跳躍的瓢蟲(chóng)，那是一本去往霍格沃茨前，年幼巫師會(huì )在家學(xué)習的，他以前也讀過(guò)，布萊克家的那本沒(méi)有插圖，是厚重的燙金封面硬皮書(shū)，沒(méi)有注解，倒是有些地方分散著(zhù)鐵銹色的斑點(diǎn)，搞不懂那會(huì )是什么。

“嘿！大腳板！”

“嗯?！?/br>
“你在游神?！?/br>
“什么？”

“我說(shuō)，你剛剛走神了，盯著(zhù)一本兒童圖書(shū)看了半小時(shí)，我爸爸的字都快被你的指頭抹掉了?！闭材烦樽咚掷锏臅?shū)，揚起另一本，“我們去看看怎么樣？”

“去哪兒？看什么？”

“我一定要撬開(kāi)你的腦子仔細看看，考完了O.W.L.s考試的時(shí)候你還好好的，那個(gè)鼻涕精除了昏迷咒，還給你下了什么別的詛咒不成！明明我們一起上變形術(shù)課的時(shí)候，就算整節課不聽(tīng)講你都知道麥格教授說(shuō)了些什么，你究竟怎么回事?！?/br>
“我很好，詹姆，不過(guò)我不太想去鼻涕精的住處……唔……”他編造著(zhù)措辭，“那里——簡(jiǎn)直太臟……太惡心了，就建在一條臭水溝旁邊，麻瓜排放污水的一條水渠，呼進(jìn)去的空氣都有味道，”他越說(shuō)越順利，“想象一下貓貍子的排泄物，差不多就是那個(gè)味兒，滿(mǎn)條街都是?！?/br>
詹姆嫌惡地咂嘴。

“斯內普家里就跟個(gè)垃圾堆一樣——不，超越了普通垃圾堆的水平?！毙√炖切堑哪X子飛速轉著(zhù)，“那地方會(huì )把寄生蟲(chóng)病傳染給我們，那太可怕了！我們有多的是的法子讓他滾出霍格沃茨，讓他在鄧布利多的眼皮子底下違反校規怎么樣，至少也能給他爭取一整個(gè)學(xué)期的禁閉，去費爾奇那里?！?/br>
詹姆放下書(shū)，開(kāi)始抓弄頭發(fā)。

“想想莉莉，詹姆，如果他這么輕易就被開(kāi)除了，莉莉肯定會(huì )懷疑到我們頭上！況且鼻涕精可不是個(gè)留情面的人，真到那一步，他鐵定會(huì )告訴莉莉我們去了他家，故意揭發(fā)他！”

詹姆看起來(lái)在思考。

“就這么說(shuō)定了！我現在去重讀一遍霍格沃茨校規！”

小天狼星跳下書(shū)房的桌子，推開(kāi)門(mén)，穿過(guò)這幢房子敞亮的走廊和掛著(zhù)精致吊燈的門(mén)廳，他也不知道自己到底要往哪里走，不過(guò)每一個(gè)方向都通往另一個(gè)明媚溫暖的地方，也都不是跨兩步就能到頭的。

第二章

翻倒巷

月初，兩只貓頭鷹帶來(lái)了O.W.L.s考試的成績(jì)。

“九個(gè)優(yōu)秀，兩個(gè)良好——占卜學(xué)和魔藥學(xué)?！毙√炖切前殉煽?jì)單揉成一團，扔進(jìn)了垃圾簍里，轉頭問(wèn)詹姆，“你呢？”

“天文學(xué)良好，其他的和你一樣?！闭材防_(kāi)板凳，把羊皮紙和羽毛筆準備齊活，“我要寫(xiě)信問(wèn)問(wèn)莉莉她的成績(jì)?！?/br>
“用不著(zhù)問(wèn)她，你該這么寫(xiě)——”小天狼星奪過(guò)詹姆的筆，把羊皮紙換了朝自己的方向——

“祝賀你，寶貝兒，我知道你一定是全O！”

“梅林！住手！你要是敢把它寄出去！”詹姆沒(méi)能從他手里搶走羊皮紙，他選擇拎起貓頭鷹的翅膀，不讓對方寄信，可憐的棕色倉鸮在他手里發(fā)出凄厲的嚎叫。

小天狼星為此嘲弄了詹姆一整天。

拿到成績(jì)的當天上午，波特先生帶領(lǐng)他們去到對角巷，每人做了一整套衣服，從春天到冬天，四個(gè)季節的正式場(chǎng)合以及非正式場(chǎng)合可能穿得上的衣服統統做了一身。

尚在布萊克家時(shí)，他也會(huì )到脫凡成品店來(lái)量衣服，但是當他屢次拒絕參加布萊克家族同其他純血貴族的聚會(huì )后，后來(lái)的幾年除了克利切偶爾依照比雷古勒斯大一碼的尺寸替他捎帶一些（極有可能是雷古勒斯暗示的），他就自己改改舊衣服，或者去買(mǎi)些相對廉價(jià)的。

他現在足夠高了，用不著(zhù)再站在凳子上，卷尺跑遍他的全身，在他腰際胸膛不斷梭動(dòng)，小天狼星坦然地張開(kāi)雙臂，目光穿過(guò)透亮的掛滿(mǎn)了成品衣的玻璃展示柜，他觀(guān)察著(zhù)對角巷來(lái)來(lái)往往的巫師們，大多數是學(xué)生，有些一看便知道是一年級的霍格沃茨新生，虎頭虎腦，看什么都新鮮，有些是來(lái)自麻瓜家庭，他已經(jīng)看見(jiàn)麥格教授領(lǐng)著(zhù)一個(gè)女孩了。

天氣糟透了，一把把雨傘遮擋了他的視線(xiàn)。

魔法無(wú)法阻攔倫敦的濕氣蔓延到對角巷，長(cháng)袍店對面的弗洛林冷飲店低垂的屋檐淅淅瀝瀝地往下滴著(zhù)雨水，門(mén)口的糖果冰淇淋擺件被雨霧滴滴答答的籠上一層白邊，小天狼星被指示要轉個(gè)身，但他有一種強烈的預感，那種感覺(jué)令他僵硬地呆在原處，落下兩條手臂。

在比弗洛林冷飲店的招牌更遠的地方，在冰淇淋店的招牌旁，高高摞起各種材質(zhì)坩鍋的店鋪旁——

翻倒巷的入口處。

小天狼星看見(jiàn)一個(gè)瘦削高挑的背影一閃而過(guò)，他油膩膩的頭發(fā)披散在腦后，發(fā)梢掃過(guò)肩膀，他走得很快，頭發(fā)被濕漉漉的風(fēng)揚起，露出凹陷的臉頰和突出的鷹鉤鼻……

“我去買(mǎi)兩個(gè)冰激凌，詹姆，我知道你喜歡榛果口味的?！毙√炖切浅兜袅松砩系哪Хǔ?，扔還給店員，“按照詹姆的量吧，我們差不了多少?！?/br>
“噢，大腳板，你看到了哪個(gè)學(xué)院姑娘?！闭材芳饴曅Φ?。

“誰(shuí)都不是！”

小天狼星套好巫師袍，戴起了兜帽，一頭扎進(jìn)蒙蒙雨霧中，他先往左邊跑了幾步，然后躲進(jìn)一大家子巫師中，借了幾步雨傘，避開(kāi)詹姆追尋的眼睛，梅林才知道他為什么這一副做賊心虛的樣子。

鼻涕精應該還沒(méi)走遠，他想，這時(shí)古靈閣的金字招牌前突然啪地一聲迸出一只妖精，精神緊張的格蘭芬多被嚇得往旁邊跳去。

“總喜歡搞這些花里胡哨沒(méi)用的?！彼г沽艘宦?，順著(zhù)幽暗的巷子往里走。

他經(jīng)過(guò)一間在臨街陳列柜里擺滿(mǎn)了人頭骨的店，偶遇了一個(gè)據說(shuō)是兜售東亞神秘油脂的女巫，墻角蹲著(zhù)幾個(gè)念念有詞的年輕巫師，他們的脖子上都掛著(zhù)一串瀕死掙扎的蟾蜍，這群人塊頭太大，堵住了小天狼星的路。

一條路往前，通往博金博克店。

一條路朝左邊，道路更窄更長(cháng)更幽暗，他往里看了一眼，隱約看見(jiàn)幾個(gè)拿指甲摳墻面石頭的怪人。

小天狼星對這里的了解僅限于博金博克店，他的雙親在他尚且年幼的時(shí)候曾極力培養過(guò)他對黑魔法的興趣，培養的結果顯而易見(jiàn)。

鼻涕精可買(mǎi)不起那兒的東西。

小天狼星側身鉆進(jìn)左邊的巷子。

沿街的店鋪實(shí)在稱(chēng)不上是店鋪，那是一扇連著(zhù)一扇的、緊閉的大門(mén)，甚至沒(méi)有招牌，每扇門(mén)都一個(gè)大小，被一層油膩膩的、多年未曾清洗的污垢積攢成油黑發(fā)亮的顏色，小天狼星把兜帽扯得更低，仿佛料到了這條巷子里會(huì )與蜘蛛尾巷一般彌漫著(zhù)撲鼻