精髓，回想起之前課上給出的錯誤回應，他總想咬斷自己的舌頭。

當然咬舌是不可能咬舌的，他還得兼職以供給生活。

之后的幾個(gè)月簡(jiǎn)直可以用水深火熱來(lái)形容，除了聽(tīng)錄音、練聽(tīng)力外，繁重的劇本創(chuàng )作任務(wù)也壓得人喘不過(guò)氣。

用非母語(yǔ)寫(xiě)文學(xué)性強的句子不容易，沈拙清總是先用中文寫(xiě)一遍，再對照著(zhù)翻譯。

興許是他中文使用地過(guò)于嫻熟，有些意境很難翻，要么出現語(yǔ)法問(wèn)題、要么詞不達意。

所以，雖然依舊有公用電話(huà)可以用，但沈拙清打回家的頻率已經(jīng)下降到一個(gè)月一次，和李方潛的聯(lián)系次數卻直線(xiàn)上升。

因為李方潛有手機。諾基亞6150，能存8條中文短信，隨時(shí)隨地接聽(tīng)撥打，這讓沈拙清驚訝了很久。他經(jīng)常能聽(tīng)到班里BP機的響聲，第一次碰手機，還是看李方潛回電。

于是，除了和家人聯(lián)系之外，李方潛通話(huà)的任務(wù)還添加了一條：幫沈拙清通讀作業(yè)。李方潛雖然不懂什么信達雅，但對語(yǔ)法和詞匯敏感得很。作為回報，沈拙清時(shí)常熬夜幫他查好第二天要用的文獻，標清楚術(shù)語(yǔ)和長(cháng)難句的意思。

因著(zhù)這些雜七雜八的事情，再加上沈拙清閑時(shí)就得兼職，兩人雖然通信頻繁，但再一次見(jiàn)面時(shí)，已經(jīng)是圣誕前夜。

-

李方潛常常能在外文名著(zhù)里讀到圣誕節，什么飄雪的天空和灰色的建筑群，通常伴隨著(zhù)革命、求婚、私奔等一系列浪漫的事件發(fā)生。

特殊的日子配劇烈的沖突。正如中國戲曲中，無(wú)數個(gè)家庭在中秋離散，無(wú)數對愛(ài)侶于年夜痛哭。

李方潛想，如果讓身邊人來(lái)寫(xiě)，必不會(huì )有那些殘忍又幽怨的情節。

-

巴特里公園的街燈接連亮起，沒(méi)有飄雪也沒(méi)有建筑群。

出國以來(lái)，這是沈拙清第一次到加州以外的地方，也是他很久之前就想踏足的地方。

身邊站著(zhù)李方潛。

一條寬路自公園一路向北，從41街往外延伸。這條路上，無(wú)數好萊塢巨星冉冉升起，劇作家、作曲家們聚集在此，實(shí)驗著(zhù)長(cháng)篇對白的獨角戲或搖滾融合古典的歌舞劇?？倳?huì )有觀(guān)眾來(lái)買(mǎi)單，這里毫不忌憚出格和創(chuàng )意。

沈拙清一路小跑著(zhù)，街燈飛速后退，隨處可聞的因為風(fēng)速變調。

風(fēng)是冷的，血是熱的。

劇院中傳出的陣陣掌聲，是謝幕時(shí)不住的安可，是搖滾樂(lè )的嘶鳴，是擲地有聲的念白，是如泣如訴的詠嘆調。

沈拙清跑到一間劇院前停下，因為慣性，踉蹌了幾下，胸膛隨著(zhù)大口喘氣上下起伏著(zhù)，不知是因為激動(dòng)還是奔跑。

“是這兒！”

沈拙清回頭，朝小跑著(zhù)跟過(guò)來(lái)的李方潛大喊。

其實(shí)李方潛的速度很快，但沈拙清似乎看見(jiàn)一組絕美的慢鏡頭：

來(lái)人的棉襖敞開(kāi)著(zhù)，露出襯衫黑褲。劉海被風(fēng)吹到了頭頂，露出額頭的李方潛顯得很年輕，但厚重的黑框眼鏡又壓住了輕佻。最引人注目的是那雙眼睛，躲在鏡片后面，卻吸納進(jìn)了滿(mǎn)街的燈火。

來(lái)人眉梢是帶笑的，沈拙清卻讀出了除興奮、喜悅以外的情緒，似乎是一絲期待。

是了，期待。

沈拙清站在寤寐思服的劇院前，從來(lái)人眼中，能看到光芒萬(wàn)丈的自己。

而這個(gè)眼神，也成了他后來(lái)的顛沛半生里，最強大的力量。

第12章Rent

李方潛第一次進(jìn)劇場(chǎng)。其實(shí)臺詞、舞臺設計、表演，這些他是一概不懂的。

但沈拙清剛剛雀躍的神情，就像一只小鹿撞開(kāi)了門(mén)，帶著(zhù)森林的香氣撲面而來(lái)，這也讓李方潛對舞臺產(chǎn)生了期待。

播報，黑燈，拉幕，樂(lè )起。

舞臺十分應景，是剛剛李方潛設想的飄雪和建筑群。一位高挑而靈動(dòng)的男演員，穿著(zhù)大紅裙、粉絲襪、高跟鞋，在陽(yáng)臺上旋轉跳躍。手中的鼓為歌聲伴奏，名叫Angel的變裝皇后，在街上遇見(jiàn)了一位叫Collins的潦倒男子。

劇目名叫“Rent”，在后來(lái)的巡演中被譯成“吉屋出租”。故事發(fā)生在狹小的出租公寓和酒吧里，轉場(chǎng)很快、唱段很多。但李方潛看懂了這是三對有情人的故事，他們遍體鱗傷、絕癥纏身，正在度過(guò)一個(gè)沒(méi)有暖氣、沒(méi)有電力、交不起房租，只靠蠟燭取暖的圣誕夜。

Angel跳著(zhù)舞。他說(shuō)我比任何一個(gè)女人都更女人，也比你見(jiàn)過(guò)的任何一個(gè)男人更像男人。他與Collins正在臺上忘情擁吻。

接下來(lái)那段非常叛逆的搖滾讓李方潛記了很久：主角們說(shuō)著(zhù)敬自由敬狂喜敬禁忌敬同性戀敬任何性戀之類(lèi)離經(jīng)叛道的話(huà)，卻過(guò)著(zhù)向死而生、曇花一現的日子。

而故事的最后，隨波逐流的人選擇回到愛(ài)人身邊，爭吵不斷的情侶在愛(ài)恨之間越走越近，而那位愛(ài)穿紅裙的Angel，在用愛(ài)融化了他人后，卻一身白衣離開(kāi)了這個(gè)世界。

四座無(wú)聲，只能聽(tīng)到沈拙清急促的呼吸聲。他眼中一團熊熊燃燒的火，隨著(zhù)天使的離開(kāi)暗了下去。

拉幕，黑燈，謝幕，散場(chǎng)。

直到劇院里人都走光了，沈拙清仍舊呆呆坐著(zhù)，眼淚不住地流。

“這部戲的作者，叫JonathanLarson?！边^(guò)了不知多久，沈拙清才從戲里走出來(lái)，嘆息著(zhù)說(shuō)。

李方潛遞過(guò)去手帕，見(jiàn)沈拙清絲毫沒(méi)有反應，伸手幫他擦干凈臉頰。沈拙清置若無(wú)物，斷斷續續地兀自說(shuō)著(zhù)：

“他最好的朋友是同性戀，他眼睜睜的看著(zhù)三四個(gè)好友死于A(yíng)IDS。對于這種事情，那時(shí)候的輿論......你知道的。我們那邊也差不多——也許更甚?！?/br>
“可他參加病人的分享聚會(huì )時(shí)，有患者很輕松地告訴他，自己還剩下兩年光陰?！?/br>
“死亡一點(diǎn)也不可怕?？膳碌氖?，世人無(wú)法給走向死亡的他們以尊嚴！”

“Larson花了七年時(shí)間改編這部劇，搖滾、爵士、探戈！階層、性向、歧視......前年初演時(shí)，鄭欽譯老師說(shuō)，這是舞臺劇的革命?！?/br>
“可Larson......他甚至沒(méi)能活著(zhù)看到第二天Rent的正式演出?！?[1]

沈拙清說(shuō)著(zhù)突然哽咽起來(lái)，像孩子一樣埋在李方潛的肩頭。李方潛從未見(jiàn)沈拙清這樣哭過(guò)，汲汲奔于生計時(shí)沒(méi)有，觸景傷情時(shí)沒(méi)有，卻為一個(gè)素未謀面的已故劇作家，淚流不止。

共情能力李方潛是有的，當初放時(shí)，他眼前瞬間浮現出命途多舛的怨偶，和無(wú)助的沈拙清，也不知為何，止不住地心酸和擔憂(yōu)。

臺上的同性愛(ài)人擁吻，他也能共情到那種愛(ài)人在側的滿(mǎn)足和幸福。而性別、地位、輿論統統靠邊站，一個(gè)從小就在封閉傳統教育下長(cháng)大的人，卻很