為了更好的幫鹿子衿擦眼淚，沉暝早就單膝跪地蹲在了地上。他看著(zhù)她淚盈盈的雙眼，覺(jué)得自己好像在看她的眼睛好像又在看別的。

    鹿子衿很努力地想忍住自己的淚水，但是越忍就越多。她吸著(zhù)鼻子，反手握住沉暝捉著(zhù)她的手，卻不知道該說(shuō)什么。

    “小暝、我、”她腦子里亂糟糟的思緒是一團空氣，無(wú)處不在卻什么都捉不住。

    “沒(méi)事的，鹿老師?！背陵云鋵?shí)自己也不知道該說(shuō)什么安慰她。

    “叮咚”，鹿子衿倒放在桌面的手機震了一下，她捉起手機，只看了一眼，手機就被她拍回桌面上。

    她動(dòng)作極快地閉了閉眼，沉暝注意到了，因為再睜開(kāi)的時(shí)候她就朝他撲了過(guò)來(lái)，滿(mǎn)打滿(mǎn)算五秒的動(dòng)作在他眼里就如同被慢放的電影畫(huà)面一樣，長(cháng)得不可思議。

    她的雙手緊緊圈住沉暝修長(cháng)的脖頸，好像那是她唯一的救生圈一樣?！?nbsp; A  ridge  of  lighted  heath”她低聲說(shuō)著(zhù)，她的嘴唇從沒(méi)有離他的耳朵這么近過(guò)。

    沉暝能感受到她說(shuō)話(huà)時(shí)的氣息，她在自己懷里一顫一顫的身軀。愣在半空中的雙手往下，和她一樣用力地回抱住她。

    他咬著(zhù)舌頭，模仿著(zhù)她剛剛的讀音，“A  ridge  of  lighted  heath？”

    “一塊著(zhù)了火的小樹(shù)叢”鹿子衿在他耳邊輕聲解釋?zhuān)癮live,  glang,  dev”，“氣勢洶洶，光焰四射，吞沒(méi)一切?！?/br>
    沉暝聽(tīng)得半懂不懂，鹿子衿就像平常會(huì )突然冒幾個(gè)英語(yǔ)單詞那樣給他耐心解釋?zhuān)笆恰逗?jiǎn)愛(ài)》里的句子。我就像一塊著(zhù)了火的小樹(shù)叢”，鹿子衿頓了頓，“形容一個(gè)人剛剛吵完架的時(shí)候氣勢洶洶，吞沒(méi)一切；吵完之后卻像是已經(jīng)完全燒焦的烏黑焦木?！?/br>
    她像是在對自己說(shuō)話(huà)，“  black烏黑、blasted——”

    但沉暝只關(guān)心一點(diǎn)，“和誰(shuí)吵架？”

    “和我的mama吵架?！?/br>
    鹿子衿像一個(gè)喝醉酒的人，語(yǔ)氣突然亢奮起來(lái)，向著(zhù)沉暝求得諾言，“《簡(jiǎn)愛(ài)》英文原著(zhù)很好看的嗚嗚嗚，小暝你答應我你有一天的詞匯量一定能讓你通順地看完它好嗎？”

    “小暝你真的特別有學(xué)習語(yǔ)言的天賦，你不可以放過(guò)這個(gè)天賦知道嗎？”

    “我覺(jué)得我都比不過(guò)你的嗚嗚嗚，你再學(xué)幾年一定能超過(guò)我，你要對自己有自信，一定要好好學(xué)英語(yǔ)哇嗚嗚嗚.......”

    沉暝如哄著(zhù)小孩入睡一樣輕拍著(zhù)她的后背，“好、好，那鹿老師要好好教我呀，我學(xué)好了肯定不會(huì )忘了鹿老師的?！?/br>
    “是，我都把你教的這么好了，你可不能忘了我嗚嗚嗚.....”

    日光斜斜照進(jìn)來(lái)，金黃的影子落在默默地偎依著(zhù)的兩人旁。他們一個(gè)坐著(zhù)傾下身子，一個(gè)單膝跪著(zhù)直起身子。

    “我總覺(jué)得，有一天我也會(huì )變成我mama那樣的。所以我遠離家里，我以為自己住就能割下身上帶著(zhù)的那些她的，那些東西?！?/br>
    “我會(huì )像她那樣嘴上說(shuō)著(zhù)‘不管’，但是背地里用各種方法強迫人達到自己的目的?！?/br>
    鹿子衿圈著(zhù)沉暝脖子的雙手收得更緊了，“小暝？”

    沉暝柔聲聲應下，“嗯？”

    鹿子衿不出聲，她挪了挪腦袋，像困極了的嬰兒那般把自己深深埋進(jìn)了沉暝的頸窩處。

    ——————

    這章里《簡(jiǎn)愛(ài)》的中文翻譯都選自吳均燮先生翻譯的那版

    --