Rilke-里爾克
Rilke-里爾克
“王卻之手札?!?/br> 扉頁(yè)上的字是用毛筆寫(xiě)的正楷,字跡看上去老成遒勁,讓夏槐有些意外。 不過(guò)她對Chris的大名有些疑問(wèn),到底是“王卻”,還是“王卻之”呢?叫“王卻”跟“忘卻”諧音,聽(tīng)上去有些慘,但若他大名叫“王卻之”……那她這輩子是不是跟名字里有“之”的人太有緣分了一些。 她翻開(kāi)內頁(yè),里面的字跡瞬間就變得潦草歪斜,與扉頁(yè)那幾字相比,顯然不是出自同一人。 開(kāi)篇就是王同學(xué)的自暴自棄,講他又換了新的日記本,他發(fā)誓這是最后一年寫(xiě)日記了,等以后上了大學(xué)他就再也不想寫(xiě)中文了。中文太難了,他寫(xiě)了十幾年還是寫(xiě)得很難看。 幾十頁(yè)流水賬作文后,出現了那個(gè)把他當工具人的啦啦隊女孩,Chris寫(xiě)道:“我始終認為她并不喜歡我,我接受她的好意也是出自于一種虛榮心。這可真是太糟糕了,上帝會(huì )原諒兩個(gè)不是真心相愛(ài)的人嗎?” “Starbucks的春季飲料(我真的不知道中文該怎么說(shuō))好難喝,她東張西望,我心不在焉。我心里想的都是Arthur把我的PS4借走兩個(gè)禮拜了,我應該要回來(lái)了?!?/br> “被親了,被打了。親是沒(méi)真親到,打卻是真的被打了。不過(guò)沒(méi)關(guān)系,漫畫(huà)里即將逆襲的主人公也是這樣的?!?/br> “春天過(guò)去了,夏天開(kāi)始了,我要上大學(xué)了?!?/br> “穿錯了Arthur的襪子,被他這個(gè)處女座嫌棄的眼神看傷心了。等我上大學(xué)去,我要塞半個(gè)行李箱的襪子和內褲,穿一天扔一套。拜托老爸不要再給我買(mǎi)CK了,真的很丑?!?/br> “AcFun好有趣??!” “Bilibili要怎么念呢?bil,i,bil,i?那幾個(gè)中文不認識啊?!?/br> 夏槐看到這兒,忍不住笑出聲。 原來(lái)他上大學(xué)前就開(kāi)始看中國的視頻網(wǎng)站了,連A站和B站都知道,還把這種雞零狗碎的事寫(xiě)進(jìn)日記里。 “今年的雨水好多,害我都不想出門(mén)玩。我再吃一塊布朗尼,體重就要突破巔峰值了。我爸借我的b站賬號發(fā)彈幕,我的觀(guān)看記錄里全是《鐵齒銅牙紀曉嵐》。他為什么不自己申請一個(gè)賬號呢?” “量身高竟然又比上學(xué)期高了0.5in…我6.21ft了,這算是開(kāi)學(xué)贈禮嗎?” “風(fēng)是指揮家,水珠在玻璃窗上奏出一個(gè)雨季。悄悄,是別離的笙簫,沉默,是今晚的長(cháng)島?!?/br> “好久沒(méi)摘抄了,今天偶然看到一個(gè)Rilke的中文網(wǎng)站,我讀的第一首中文譯詩(shī)就是《盲女》,因為喜歡臺灣畫(huà)家幾米的《地下鐵》,他在這本畫(huà)冊的最后引用了此詩(shī),所以我開(kāi)始了解‘里爾克’?!?/br> 讀到這兒,夏槐的思緒不由一滯。 日記本已經(jīng)寫(xiě)到了最后一頁(yè),她知道再翻過(guò)去,她可以知悉的關(guān)于Chris的過(guò)往,就隨著(zhù)這本日記和他的中學(xué)時(shí)代而終結了。她的心神都被Chris的那段話(huà)牽引,她既急迫的想要翻頁(yè),又遲疑著(zhù)鞏固自己心中壘起的高墻。 她不知道自己是在期待,還是恐懼。期待的心情好似灰姑娘即將穿上那雙萬(wàn)眾矚目的玻璃鞋,而恐懼源自深潛在神經(jīng)末梢的、不想回溯的過(guò)去。 ——因為里爾克,也曾是夏槐和魯之杭最喜歡的詩(shī)人。 夏槐最終并沒(méi)有翻到日記本的最后一面。 她不想知道Chris到底摘抄的是里爾克的哪一首詩(shī),譯者是誰(shuí),于幾幾年出版。 她不敢去翻開(kāi)。 但此刻她卻做了一個(gè)月以來(lái),她最勇敢的事:她打開(kāi)微信,消息欄下滑、再下滑,那句帶著(zhù)紅色感嘆號的話(huà)語(yǔ)出現了,她點(diǎn)進(jìn)了對話(huà)框。 最后一句話(huà)是她發(fā)給備注叫“之杭”的人說(shuō),“須知少日拏云志,曾許人間第一流?!?/br> 但這條消息并沒(méi)有發(fā)送成功,因為她被之杭拉黑了。 在此之前她們打了近三個(gè)小時(shí)的電話(huà)。 夏槐點(diǎn)進(jìn)之杭的頭像,她的朋友圈主頁(yè)對她顯示仍是一條橫杠。 曾經(jīng)不愛(ài)發(fā)朋友圈的之杭,發(fā)過(guò)很多條僅夏槐可見(jiàn)的朋友圈。她們是彼此的樹(shù)洞,是從十二歲開(kāi)始就認識的,最好的朋友。夏槐初中轉學(xué)之后,她和之杭就短暫失去了聯(lián)絡(luò ),直到高中畢業(yè)那年,他們用同學(xué)錄里留下的qq號重新聯(lián)絡(luò )上,即將遠渡重洋的兩人發(fā)現,他們竟然會(huì )在同一座城市上大學(xué)。 更神奇的緣分在大學(xué)畢業(yè)那年,之杭申請上了夏槐他們專(zhuān)業(yè)的碩士,而夏槐之所以兜兜轉轉去了Park的實(shí)驗室,是因為之杭選擇了Park作為她的導師。夏槐那個(gè)時(shí)候想,漫長(cháng)的博士生涯有之杭陪伴,或許就不會(huì )那么難熬了。 但誰(shuí)也不會(huì )想到,半年后,夏槐和之杭便開(kāi)始頻繁起爭執,直至一個(gè)月前,她們迎來(lái)史無(wú)前例的爭吵,最終決裂。 起初的矛盾,源于之杭和夏槐學(xué)經(jīng)歷的不同,夏槐初高中念的國際學(xué)校,身邊絕大多數都是外籍同學(xué),所以很早就開(kāi)始適應國外的學(xué)習與交友環(huán)境。上大學(xué)以后她很少和留學(xué)生圈子有所接觸,不過(guò)這主要歸咎于那個(gè)把她當成假想敵的學(xué)長(cháng)老鄉,她敏銳地察覺(jué)出有人在刻意抱團排擠她,因此她果斷遠離這些人。 而之杭就不同了,她的大學(xué)別說(shuō)華人了,就連亞裔留學(xué)生都很少,因為同屬于少數群體,所以大家都相互認識,盡量避免矛盾。 和之杭一起申請到夏槐他們學(xué)校的,還有一個(gè)香港同學(xué)。之杭屢次在電話(huà)中提及這個(gè)香港同學(xué)的奇葩事跡,但三人第一次見(jiàn)面時(shí),之杭卻表現得與對方十分親密。夏槐不解,之杭分明不是會(huì )虛與委蛇的人,為什么要跟一個(gè)她討厭的人親近。 夏槐當然不會(huì )質(zhì)問(wèn)之杭,她那個(gè)時(shí)候自認為她是了解之杭的,之杭可能就是看對方到了新環(huán)境孤單一人,于心不忍??蓡渭內缦幕辈⒉恢赖氖?,人的情感總是很復雜的,例如之杭雖然討厭對方,但她依舊視對方為朋友。 這樣的認知偏成為了后來(lái),夏槐與之杭決裂的導火索。 6.21ft約為189.28cm 關(guān)于之杭的解密隨著(zhù)王同學(xué)的最后一頁(yè)日記來(lái)了,因為字數太多寫(xiě)不完了,下章見(jiàn)