人皺了皺眉頭,她瞥了一眼裝腔作勢的德博阿爾內夫人，溫和地對簡(jiǎn)愛(ài)說(shuō)：“這很好,愛(ài)小姐。您能這樣神氣地站在我們之中，必然是吃了不少苦。真是一個(gè)堅強的女孩兒啊,你說(shuō)對不對？坎迪斯？”

“您說(shuō)得沒(méi)錯，蘭波特夫人?！笨驳纤狗蛉巳崛岬亻_(kāi)口，她起身握住了簡(jiǎn)愛(ài)的手，“親愛(ài)的，我迫不及待地想要回去好好你的書(shū)了！”

“愛(ài)小姐的獨立個(gè)性值得每一個(gè)年輕小姐學(xué)習?！辈┒虐卜蛉藢ι磉叺男〗銈冋f(shuō),只見(jiàn)她們都點(diǎn)了點(diǎn)頭，簡(jiǎn)愛(ài)猜想恐怕并不是所有人都如同表面上的乖順。

葛朗臺小姐之前有些失神，她坐在了簡(jiǎn)愛(ài)身邊不發(fā)一言。聽(tīng)到了博杜安夫人的話(huà)后，回過(guò)神來(lái)，點(diǎn)了點(diǎn)頭：“難怪愛(ài)小姐愿意和我一起資助孤兒院和修道院，這其中竟然有這樣的淵源?！焙?jiǎn)愛(ài)沖她微微一笑。

這會(huì )兒，鋼琴聲漸漸停止了，博杜安夫人感謝了卡美利亞的演奏，接著(zhù)便宣告大家可以自由聊天說(shuō)話(huà)。年輕的小姐們頓時(shí)在扇子底下露出了一個(gè)松了口氣的表情，歌蘭儂在背后悄悄戳了戳簡(jiǎn)愛(ài)的腰，示意她一起走到一旁說(shuō)話(huà)。

安蘇菲也跟了上來(lái)，簡(jiǎn)愛(ài)順手拉上了葛朗臺小姐，四人落座在了窗邊的卡座里。

“德博阿爾內夫人真是讓人難以忍受！”歌蘭儂嘟著(zhù)嘴抱怨道。

“好了，歌蘭儂！聲音小一點(diǎn)，別讓她聽(tīng)見(jiàn)?！卑蔡K菲昂著(zhù)頭，看了看休憩室中間一起喝茶說(shuō)話(huà)的貴夫人們并沒(méi)有留意到這里后，悄聲地告誡，“別給你父親和兄長(cháng)惹麻煩！他們已經(jīng)夠煩的啦！”

歌蘭儂挑著(zhù)眉，打趣地看著(zhù)她的朋友：“是啊，東區的事情可讓哥哥忙壞了！安蘇菲，你如果擔心，大可以過(guò)來(lái)拜訪(fǎng)呀！”安蘇菲的臉一下子變得通紅，她忿忿地捏住了歌蘭儂蘋(píng)果似的臉蛋。

“東區？那里究竟是怎么回事？”簡(jiǎn)愛(ài)聽(tīng)到了這個(gè)關(guān)鍵詞，聯(lián)想到前幾天的所見(jiàn)所聞，皺起了眉，“我前幾日去東區，那里的氛圍實(shí)在緊張……”

葛朗臺小姐給自己倒了一杯水，摸著(zhù)溫熱的茶杯，滿(mǎn)臉的擔憂(yōu)。歌蘭儂這下認真起來(lái)了，她環(huán)顧四周，發(fā)現女士們都聚集在一起說(shuō)說(shuō)笑笑，沒(méi)有人窺視她們的言行，壓低了聲音：“那里危險極了，愛(ài)小姐，如果您沒(méi)有必要的事情，一定不要再去東區了。前陣子剛起了一陣□□，憲兵在深夜里開(kāi)了槍?zhuān)腋绺缫淮笤缏?tīng)到了這個(gè)消息就趕去了……我偷偷聽(tīng)到了他和父親的談話(huà)，塞納河的支流里已經(jīng)被染成了紅色?！?/br>
簡(jiǎn)愛(ài)嚇了一跳，她回憶起了那天在橋上看見(jiàn)的浮/尸。葛朗臺小姐厲聲道：“那我們更應該去幫助窮人們了！那樣的地方簡(jiǎn)直就是地獄！”簡(jiǎn)愛(ài)詫異地看向了她，這個(gè)葛朗臺小姐身上有一股堅強的意志，并且十分強勢！

“我剛來(lái)巴黎不久，對這里還不熟悉?！焙?jiǎn)愛(ài)無(wú)意識地扯著(zhù)寬大的袖口。

安蘇菲小姐理解地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“愛(ài)小姐，您是英國人，自然不了解這里的情況。說(shuō)實(shí)話(huà)，就連大部分的有錢(qián)人家的小姐和夫人們，也渾渾噩噩，根本弄不明白局勢的嚴重性。我和歌蘭儂原本不想參加任何沙龍了……想必您也看到了，‘貴族’夫人們還沉浸在過(guò)去的榮耀里！”

“若非出于對博杜安夫人的信任，若非得知了葛朗臺小姐和您也會(huì )參加這次沙龍，我們才不會(huì )來(lái)呢！”歌蘭儂小姐抱怨道，“我可受不了那些陳詞濫調！分明早在大革命時(shí)期——”她的嘴被安蘇菲小姐捂住了。

“銀行已經(jīng)暫停了貸款——他們擔心國王的動(dòng)作——可是資本家遭了殃，東區的工廠(chǎng)已經(jīng)關(guān)了好幾家?！?/br>
“工人們被辭退了，他們往常的工錢(qián)也只夠吃喝，一旦失去了工作，連生存都成了問(wèn)題?！?/br>
“更別提倘若一旦生病……他們只能等死?！?/br>
歌蘭儂小姐和安蘇菲小姐無(wú)疑已經(jīng)就這個(gè)問(wèn)題探討過(guò)多次了，她們的話(huà)讓簡(jiǎn)愛(ài)的心沉了下去。她作為后世人，當然明白這是歷史發(fā)展的必由之路，所有的變革都伴隨著(zhù)鮮血和犧牲。她作為一個(gè)外來(lái)人并不想過(guò)多干預，可是一旦有了這個(gè)念頭，那天塞納河上水腫的浮/尸的可怖景象就浮現在了她的眼前。

“葛朗臺小姐，您打算在東區資助孤兒院和修道院，這要比任何時(shí)刻都難！”安蘇菲小姐的語(yǔ)氣無(wú)比低落，葛朗臺小姐也變得沉默了。

簡(jiǎn)愛(ài)看著(zhù)垂頭喪氣的小姐們，心底卻在為她們喝彩。她們身處這個(gè)時(shí)代，就已經(jīng)有了大部分人都不會(huì )思考的超前意識，在這個(gè)小小的卡座之外，女士們的歡笑聲一陣一陣地傳入了鼓膜，她們嬌笑著(zhù)討論新的著(zhù)裝潮流，拌嘴和爭吵也是因為各家的男女緋聞?？墒强ㄗ?xún)鹊倪@幾位，身體被囚禁在華麗的著(zhù)裝之下，心思都已經(jīng)飄到了灰黑色的東區。

簡(jiǎn)愛(ài)咬了咬下唇，鼓勵看著(zhù)葛朗臺小姐：“我曾經(jīng)和你說(shuō)過(guò)，我愿意和你一起救助窮人，這并不是在博取好名聲，他們沒(méi)有比現在更需要幫助的時(shí)候了。我是一個(gè)英國人，也有自己的家庭，萬(wàn)萬(wàn)不能參與法國的政治，不能站在宣講臺上?？墒俏覀內匀豢梢詮牡讓幼銎?，至少減少一些妻離子散和無(wú)謂的犧牲?！?/br>
葛朗臺小姐的眼睛瞪大了，她剛要說(shuō)什么，就被一陣酒杯破碎的聲音打斷了。

四個(gè)小姐同時(shí)起身，看向了聲音的來(lái)源。

先前穿著(zhù)優(yōu)雅長(cháng)裙彈鋼琴的卡美利亞腳邊碎了一只酒杯，她全身顫抖著(zhù)，眼淚從漂亮的綠色眼睛中滾滾落下。歌唱家卡莉斯塔雙手交叉在胸/前，不屑地看著(zhù)她，面露厭惡：“卡美利亞小姐，您做出這樣的姿態(tài)是希望我能像貝朗杰先生一樣憐憫你嗎？貝朗杰夫人若是看到你現在這個(gè)樣子，不知道是會(huì )——”

“卡莉斯塔！”博杜安夫人面色嚴肅，打斷了她的話(huà)，“如果您有私人恩怨，請在沙龍之外解決，卡美利亞小姐是我邀請來(lái)的客人?！彼o卡美利亞小姐遞上了一張帕子，接著(zhù)放緩了語(yǔ)氣，“今天的沙龍只談藝術(shù)，我想小姐們和夫人們有更多剛興趣的話(huà)題?！?/br>
卡莉斯塔被沙龍主人駁斥，卻不敢與她爭辯，不滿(mǎn)地咬了咬下唇后，重新拿了一杯葡萄酒，妖妖嬈嬈地坐回了德博阿爾內夫人的身邊。女士們各自對視了一眼后，默契地又聊開(kāi)了。簡(jiǎn)愛(ài)看著(zhù)躲在博杜安夫人懷里抽泣的卡美利亞小姐，聽(tīng)到了歌蘭儂小姐的嘆氣聲。

“卡美利亞就住在東區?！彼Z(yǔ)出驚人。

“什么？”簡(jiǎn)愛(ài)和葛朗臺小姐驚疑地對視一眼后，看向了歌蘭儂小姐。

“她是一個(gè)女學(xué)生，以前在鋼琴家貝朗杰先生家做女仆，后來(lái)因為杰出的音樂(lè )天賦，成了他的學(xué)生?！备杼m儂小姐壓低了聲音，語(yǔ)速卻很快，“你瞧，卡美利亞又年輕又漂亮，還會(huì )彈鋼琴，貝朗杰夫人難免看她不順眼。我聽(tīng)說(shuō)——有一日晚上，卡美利亞被趕出了貝朗杰先生的宅邸，身上僅僅穿著(zhù)破碎的睡裙?！?/br>
簡(jiǎn)愛(ài)不知道該擺出什么樣的表情，只聽(tīng)安蘇