先進(jìn)屋子回房休整。

他和羅切斯特先生跟在女士們的身后，見(jiàn)她們都隨著(zhù)湯普森太太的指引從側面的樓梯上樓，小心地提著(zhù)裙子，裙擺在木制的樓梯上摩擦拖動(dòng)，發(fā)出了簌簌的聲音。他抬頭看著(zhù)她的裙角消失在拐角后，目不斜視地說(shuō)：“羅切斯特先生，簡(jiǎn)妮特是‘我的’未婚妻，彭伯里莊園未來(lái)的女主人?！?/br>
羅切斯特先生對他的宣告置之一笑。達西先生側耳聽(tīng)著(zhù)樓上臥室的門(mén)被關(guān)上了，女士們清脆悅耳的歡笑聲戛然而止，他側過(guò)身挑剔看著(zhù)眼前的故交——他穿著(zhù)一件深色的大衣，仔細看能發(fā)現被多次漿洗的痕跡，衣袖處嵌著(zhù)一顆藍寶石袖扣。他的外貌自然比不上自己，額頭和肩膀過(guò)于寬闊，眼尾有著(zhù)歲月流淌過(guò)的深刻痕跡，皮膚不算白皙，在法國的驕陽(yáng)下顯得粗糙泛紅。

達西先生看著(zhù)他閃著(zhù)戲謔的眼神，意識到自己被開(kāi)了個(gè)玩笑。

“達西先生，恭喜你了！”羅切斯特先生的嘴角微微上揚，他用一種飽含著(zhù)復雜語(yǔ)氣的詠嘆調說(shuō)道，“‘摘下花瓣，并不能得到花的美麗’，這株花已經(jīng)連根移植到你的花園，她需要的不僅是土壤，還有陽(yáng)光和自由的空氣……”

“她是我唯一的玫瑰花?！?/br>
*

阿黛拉坐在凳子上，雙腳在空中一下一下地晃著(zhù)，好奇地看著(zhù)簡(jiǎn)愛(ài)在莉莉絲的幫助下?lián)Q上了一件新的玫瑰色絲緞長(cháng)裙，搭配的是散發(fā)著(zhù)柔和光澤的珍珠首飾。她的一頭黑色卷發(fā)被盤(pán)上了一半，一朵玫瑰色的發(fā)帶繞成了一朵花，松松地挽起。

“愛(ài)小姐，你現在看上去比英格拉姆小姐還要好看！”阿黛拉的小腦瓜不知道為什么突然想起了曾經(jīng)在桑菲爾德莊園的宴會(huì )上見(jiàn)到的那位小姐。

簡(jiǎn)愛(ài)一愣，接著(zhù)戴上了蕾絲的手套。

“真的！你就像一朵玫瑰花！”阿黛拉見(jiàn)她沒(méi)有放在心上，著(zhù)急地補充，“愛(ài)小姐，要不是剛才看到了喬治安娜，我差點(diǎn)認不出你了呢！”

簡(jiǎn)愛(ài)聽(tīng)了她的話(huà)，稀奇地看向鏡子里的自己——她著(zhù)裝低調卻又華麗，曾經(jīng)蒼白干癟的臉龐現在變得粉嘟嘟的，凹陷的臉頰鼓了起來(lái)，似乎是因為愛(ài)情的滋潤，抑或是財富的堆積，她的眼睛閃閃發(fā)光，嘴角總是不自覺(jué)地上揚。與去年冬日那個(gè)穿著(zhù)黑色單薄裙子的身影相比，確實(shí)是截然不同的兩個(gè)人了。

她嘴角的笑容微微有些僵硬，她不知道這種變化究竟是好是壞？

“可是英格拉姆小姐的脾氣完全不能跟你相比，愛(ài)小姐?！卑Ⅶ炖瓘牡首由咸讼聛?lái)，輕快地跑到了她的身邊，抱住了她的腰。兩人在鏡子里看著(zhù)對方，相視一笑。

莉莉絲不知道她們在說(shuō)誰(shuí)，默默地收拾好了桌子上的一片狼藉。

簡(jiǎn)愛(ài)拍了拍阿黛拉的肩膀：“走吧，我們下去吧，先生們一定已經(jīng)等急了?！卑Ⅶ炖c(diǎn)了點(diǎn)頭，牽著(zhù)她的手一起出了門(mén)，她們在喬治安娜的門(mén)口停留了一會(huì )兒，和喬治安娜以及莎拉會(huì )合后，三人一起下了樓。

羅切斯特先生和達西先生果然已經(jīng)在客廳里坐著(zhù)了。大大的客廳完全是法式風(fēng)情——紫紅色的沙發(fā)，印花的地毯和壁爐呈對稱(chēng)擺布，大開(kāi)通風(fēng)的窗戶(hù)旁邊，白色玫粉和綠色的撒花窗簾在風(fēng)中輕輕地擺動(dòng)著(zhù)，這配色讓簡(jiǎn)愛(ài)想起了弗洛倫薩的圣母百花大教堂。墻上的鍍金畫(huà)框里不是英國常見(jiàn)的肖像畫(huà)，而是仿畫(huà)的熱里科的畫(huà)作和德拉克洛瓦的。簡(jiǎn)愛(ài)能一眼認出這兩幅畫(huà)也全靠上一世歷史課本的教育。

羅切斯特先生一如既往地靠坐在沙發(fā)上，雙腿隨意地交疊在一起，垂眸翻看著(zhù)手上的畫(huà)冊。而達西先生拿著(zhù)紙筆，旁邊堆疊著(zhù)幾個(gè)信封，正在寫(xiě)信。兩人沒(méi)有互相寒暄，各干各的事情，這讓簡(jiǎn)愛(ài)吃驚不已。

簡(jiǎn)愛(ài)坐到了達西先生身邊，達西先生扔下了手中的筆，攬著(zhù)她一起放松地靠在椅背上。

“我以為你們一定有很多話(huà)要說(shuō)，達西先生?！焙?jiǎn)愛(ài)看著(zhù)他敞開(kāi)的領(lǐng)口，眼神游移，“你不去換一身衣服嗎？”

“我正有此意，親愛(ài)的?！边_西先生捏了捏她的手指，“羅切斯特先生是‘客人’，好好招待他，我們作為主人可不能失禮?！彼鹕?，隨意地把紙筆放在了簡(jiǎn)愛(ài)面前，撈起掛在扶手上的外套，彎腰在她的額頭上輕輕一吻后，上樓了。

“客人”不可置否地輕笑出聲，“主人”的臉色變得通紅。

姑娘們圍坐在地毯上，談?wù)撝?zhù)桌上埃及風(fēng)格的花瓶和印度風(fēng)格的燭臺。簡(jiǎn)愛(ài)看著(zhù)嘰嘰喳喳的阿黛拉，不由地笑道：“阿黛拉在巴黎一定高興極了，我看她滿(mǎn)心都不想回英國了?！?/br>
“哦！這個(gè)沒(méi)良心的！”羅切斯特先生瞇著(zhù)眼睛，“都有了自己的生活，就忘了我了！”

這話(huà)倒是稀奇！簡(jiǎn)愛(ài)聽(tīng)出了其中半開(kāi)玩笑的抱怨，笑出了聲：“羅切斯特先生，我就當您在指責我了！好吧，我接受您的指責——不過(guò)我還是想為自己解釋幾句?！?/br>
“那就請您辯解吧，簡(jiǎn)小姐?！?/br>
“我在馬德拉群島找到了叔叔，哦不，現在應該說(shuō)是我的‘父親’了！那時(shí)約翰陷入了困境，此間的困難重重三言?xún)烧Z(yǔ)解釋清楚——”

“看來(lái)達西先生英雄救美了？”羅切斯特先生的語(yǔ)調上揚。

“……是的?！焙?jiǎn)愛(ài)點(diǎn)了點(diǎn)頭，喬治安娜聽(tīng)到了兄長(cháng)的名字，耳朵豎了起來(lái)。

“約翰也有意回英國，我們安排好馬德拉的事務(wù)后，便一并回到了英國，在哈福德郡買(mǎi)了一處莊園。很可惜，達西先生去學(xué)校接喬治安娜的時(shí)候，您和阿黛拉已經(jīng)來(lái)到法國了?！?/br>
“真可惜！”羅切斯特先生掏出了一支雪茄，他沒(méi)有點(diǎn)燃，只是放在鼻子底下輕嗅著(zhù)。

阿黛拉此時(shí)抬起了頭：“愛(ài)小姐！羅切斯特先生前幾天告訴我，你要來(lái)法國，我高興極了！我今天可以留下來(lái)和喬治安娜一起睡嗎？”她的湛藍色眼睛期盼地盯著(zhù)簡(jiǎn)愛(ài)，簡(jiǎn)愛(ài)詫異地看向了羅切斯特先生：“您知道我要來(lái)？”

“當然！當然?！彼荒蜔┑刂貜偷?，“博杜安先生三番兩次在我耳邊念叨著(zhù)你的名字，我連俱樂(lè )部都不敢再去了——”

“您認識博杜安先生？！”簡(jiǎn)愛(ài)控制不住自己的音量，叫了出來(lái)，她捂住了自己的嘴，“難道是您向他推薦了我的作品？這實(shí)在是……”

“簡(jiǎn)小姐，您怎么也變得如此一驚一乍了！”羅切斯特先生揮手示意仆人給他倒茶，“我才沒(méi)有為你多費口舌說(shuō)好話(huà)！博杜安先生與我確實(shí)是故交，但是他是個(gè)一絲不茍的人，若非他醉酒后在俱樂(lè )部興奮地胡言亂語(yǔ)，我也不知道他口中的‘新星’指的就是你！”

簡(jiǎn)愛(ài)不知道此話(huà)有多少是真的，多少是假的。

“哦！又是這種懷疑不定的目光！”羅切斯特先生喝了一口茶，潤了潤嗓子，“我可沒(méi)必要說(shuō)這種假話(huà)！阿黛拉，別這樣看著(zhù)我，你如果想留下來(lái)住，先問(wèn)問(wèn)女主人答不答應！”

“女主人當然沒(méi)有理由拒絕?！边_西先生朗聲道，他一邊從樓梯上匆匆