身上，站得筆直，頭也沒(méi)有轉動(dòng)，如果不是聽(tīng)到了他開(kāi)口，而他們周?chē)矝](méi)有別人了，簡(jiǎn)愛(ài)都懷疑他是不是在跟自己說(shuō)話(huà)。

“或許英格拉姆小姐眼中有愛(ài)意吧——僅有一點(diǎn)。我不覺(jué)得這些愛(ài)意能壓得過(guò)對財富的欲念?！边_西先生冷漠道。

簡(jiǎn)愛(ài)被他的直接嚇了一跳：“人后議論一位淑女可不是一位紳士的行徑?！?/br>
“反正您也不算是淑女，不是嗎？”

“嗯？”

“我今天早晨看到你和羅切斯特先生交談了。恕我直言，女士，您和羅切斯特先生的差距有些大——你們并不是一個(gè)世界的人?！?/br>
簡(jiǎn)愛(ài)聽(tīng)到他的前半句嚇了一跳，而后半句話(huà)又讓她哭笑不得：“我想您誤會(huì )了，達西先生。我和他的關(guān)系并不是您猜想的那樣?！?/br>
“我猜想的哪樣？”

“……”簡(jiǎn)愛(ài)深吸了一口氣，“要說(shuō)有關(guān)系，也就只是雇傭關(guān)系了。我是他雇傭的家庭教師，而他是我學(xué)生的監護人?！?/br>
達西先生終于屈尊紆貴地看向了她，打量著(zhù)她：“羅切斯特先生和我說(shuō)，你們是朋友?！?/br>
“奧！朋友?！焙?jiǎn)愛(ài)恍然，笑道，“我很榮幸?！?/br>
“我很好奇，羅切斯特先生為什么會(huì )和一位……‘家庭教師’成為朋友?！痹?huà)音剛落，那邊的歌聲和鋼琴聲就停止了。人群里爆發(fā)出了贊嘆聲，還有羅切斯特先生謙虛地致謝，英格拉姆小姐看起來(lái)驕傲又蠻族。與那邊的熱鬧完全不同的是，陰暗處，簡(jiǎn)愛(ài)和達西先生陷入了沉默。

“我很高興，羅切斯特先生愿意把我當成朋友，哪怕我們只有幾次并不算愉快的交談而已?！焙?jiǎn)愛(ài)打破了這喧嘩背后的沉默，“雖然初見(jiàn)時(shí)我認為他傲慢又古怪——??！我不小心說(shuō)了出來(lái)——不過(guò)他確實(shí)是一位良善的紳士，至少愿意尊重我這位家庭教師……”

“……無(wú)論我什么時(shí)候結婚，我的丈夫必須是我的陪襯！我要的是獨一無(wú)二的忠誠，我的王座邊上絕對不能有任何對手！……”

“看來(lái)這位英格拉姆小姐并不能理解這種‘尊重’！”達西先生面無(wú)表情地說(shuō)。但是從他的平靜無(wú)波的語(yǔ)氣中，簡(jiǎn)愛(ài)竟然察覺(jué)到了一絲幸災樂(lè )禍。

“……”簡(jiǎn)愛(ài)不明白為什么這位傲慢先生居然把她當成了‘吐槽’對象。她把這歸因于也許羅切斯特先生為她說(shuō)了不少好話(huà)。簡(jiǎn)愛(ài)看向墻上的鐘，時(shí)間已經(jīng)剛剛過(guò)了九點(diǎn)?！笆懔讼壬?，這位‘家庭教師’要履行她的職責了?！焙?jiǎn)愛(ài)簡(jiǎn)單地行了個(gè)禮，走向了阿黛拉。

達西先生看著(zhù)簡(jiǎn)愛(ài)和女士們打過(guò)招呼，堅定而又溫和地把阿黛拉·瓦倫小姐從她們之中帶走了。羅切斯特先生的注意力似乎隨時(shí)都會(huì )分一部分在她身上，看著(zhù)她們一起離開(kāi)了，才喝了一口酒，應付著(zhù)那位“女王小姐”。

第14章英格拉姆

桑菲爾德莊園夜夜笙歌。這幾日，羅切斯特先生沒(méi)有再請簡(jiǎn)愛(ài)去參加聚會(huì )，她幾天都沒(méi)見(jiàn)到過(guò)男主人。他們常常上午出去，晚上才回來(lái)，簡(jiǎn)愛(ài)不得不感慨他們的精力充沛。不過(guò)，每天清晨，她都會(huì )在荊棘林的小路上，或者是回來(lái)的時(shí)候在門(mén)廳遇上達西先生。他們偶爾會(huì )打個(gè)招呼聊上幾句不痛不癢的話(huà)，更多的時(shí)候，這位達西先生眼中的傲慢和拒絕讓她知難而退，點(diǎn)個(gè)頭示意就離開(kāi)了。

達西先生看上去并不享受眾人的快樂(lè )。他的眉頭總是皺著(zhù)，縈繞著(zhù)憂(yōu)郁。簡(jiǎn)愛(ài)猜想是因為家庭的原因，一個(gè)無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的年輕紳士驟然失去了背后的支撐，需要獨當一面經(jīng)營(yíng)家業(yè)。這總是很難接受的。

簡(jiǎn)愛(ài)恢復了她的授課計劃，總算，她的文稿終于修改完了。她托約翰從鎮上買(mǎi)了一沓信紙和郵票，認認真真地謄抄了一份，裝進(jìn)了厚厚的信封。

她摩梭著(zhù)手上厚厚地信件，心中充滿(mǎn)了滿(mǎn)足和歡快。

“喬伊，你明早去鎮上進(jìn)貨的時(shí)候能否幫我寄一封信？”夜晚，簡(jiǎn)愛(ài)來(lái)到了廚房，艾莉和她的丈夫喬伊都在。喬伊負責莊園上的消耗的采買(mǎi)，原本桑菲爾德能夠自給自足，偶爾只需要在賣(mài)rou的來(lái)的時(shí)候，費爾法克斯太太買(mǎi)上一些就夠吃的了。只是最近接二連三的盛大宴會(huì )，讓喬伊接下了這個(gè)差事，每天清晨會(huì )拉著(zhù)車(chē)去鎮上采買(mǎi)蔬菜鮮rou和鮮花。

“當然！簡(jiǎn)小姐，為您效勞是我的榮幸！”他用夸張而又滑稽的話(huà)劇強調唱道，并行了一個(gè)夸張的禮，艾莉被逗得哈哈大笑。

簡(jiǎn)愛(ài)很喜歡這對年輕，幽默又可靠的夫妻。他們總是能把生活過(guò)得有滋有味。簡(jiǎn)愛(ài)和他們坐在爐火邊上，喬伊往火堆里扔了幾顆土豆充當夜宵。簡(jiǎn)愛(ài)為表謝意，用小吊鍋煮了番茄蛋花湯?？上н@個(gè)季節的番茄并不甜，喬伊對這味道沒(méi)有太多評價(jià)，艾莉倒是很喜歡這種酸酸的清淡口感。

“客人們不知道還會(huì )待幾天，我都快想不出什么新鮮菜式了?！卑蛘f(shuō)到。

“應該不多日子了，即將過(guò)圣誕節了，他們總是要回家的。不過(guò)我猜，英格拉姆小姐也快要堅持不下去了吧？”喬伊撥開(kāi)了一顆土豆，檢查熟沒(méi)熟。

簡(jiǎn)愛(ài)吃了一驚：“這話(huà)怎么說(shuō)？”

“你不會(huì )還沒(méi)看出來(lái)吧！英格拉姆小姐對羅切斯特先生無(wú)疑是愛(ài)慕的?！眴桃晾仙裨谠诘卣f(shuō)。

“——哦！是的，她的心思差不多所有人都知道了吧?！?/br>
“我原本猜測羅切斯特先生對她也是懷有同樣的心情。不過(guò)前幾天倒是聽(tīng)到客人們的仆人們喝酒后聊天，說(shuō)了一些不得了的事情！”喬伊喝了一口酒，得意洋洋而又故弄玄虛地停頓了一下，艾莉抱怨道：“哦！喬伊，你總是喜歡這樣賣(mài)關(guān)子，看在簡(jiǎn)小姐的份上，快說(shuō)說(shuō)吧?！?/br>
喬伊壓低了聲音：“英格拉姆小姐對羅切斯特先生的想法誰(shuí)不知道，從她進(jìn)入社交開(kāi)始，眼里就放不下別人啦！可是羅切斯特先生從來(lái)也不給予正面的回應。這可急壞了英格拉姆們。要我說(shuō)，羅切斯特先生的態(tài)度已經(jīng)很明顯了，顯然就是拒絕了嘛——”

“可是羅切斯特先生還邀請她們來(lái)桑菲爾德！”艾莉不能理解。

“而且他還和她一起唱歌！”簡(jiǎn)愛(ài)補充道。

“……可是如果羅切斯特先生真的想要娶她，何必要拖到現在，英格拉姆小姐都已經(jīng)25歲了呢！”男人的看法總是一陣見(jiàn)血。簡(jiǎn)愛(ài)和艾莉面面相覷，說(shuō)不出話(huà)。

“這本也沒(méi)什么，管她是愛(ài)人還是愛(ài)錢(qián)。只是英格拉姆小姐遲遲不出嫁，她的meimei，那位瑪麗·英格拉姆小姐也因此不能進(jìn)入社交，拖到了現在?！眴桃廖⑽⒁恍?，“精彩的來(lái)了，瑪麗小姐對那位達西先生一見(jiàn)鐘情！甚至在第一天去打獵的時(shí)候就在眾人面前向達西先生表白了！”

天！”艾莉被震驚地說(shuō)不出話(huà)。簡(jiǎn)愛(ài)也瞪大了眼睛?！媸且晃挥赂业墓媚?！’

“達西先生直截了當地拒絕了她！甚至批判她‘不知禮數’‘太過(guò)著(zhù)急’?！卑蚝秃?jiǎn)愛(ài)齊齊吸了一口冷氣，這話(huà)說(shuō)得太冷酷