我的朋友，曾經(jīng)救了我一命。這位可敬的老紳士上半年去上帝面前報道了?！彼f(shuō)完，年輕的小姐們就發(fā)出了憐憫的感嘆聲，英格拉姆勛爵也感嘆好人命短。

達西先生面上流露出一絲痛苦。

“那么，您從德比郡來(lái)這里是做什么呢？”喬治爵士問(wèn)道。

“父親在這里也曾有一些產(chǎn)業(yè)，需要我去視察?！边_西先生簡(jiǎn)短地回答道。羅切斯特看出他并不想多談，看了一眼掛鐘，時(shí)間已經(jīng)不早了，便說(shuō)：“大家，時(shí)間已經(jīng)不早啦，我們明天還計劃要打獵，是時(shí)候說(shuō)晚安了！”

簡(jiǎn)愛(ài)暗自松了口氣，趁他們互相道晚安的時(shí)候，先悄悄地溜出了客廳，上了樓。在樓梯口碰到了索菲。

“我已經(jīng)把阿黛拉小姐送回房間休息了?！彼鞣葡蛩忉尩?，簡(jiǎn)愛(ài)點(diǎn)點(diǎn)頭：“辛苦你啦?！彼齻兓ハ嗟懒送戆?，各自回房間休息了。

簡(jiǎn)愛(ài)快速地脫下了身上的裙子，解開(kāi)頭發(fā)，換上了睡裙，洗漱完躺在了床上的時(shí)候，才開(kāi)始梳理今天接收到的龐大的信息。

她從聽(tīng)到英格拉姆勛爵喊出“達西先生”的時(shí)候就意識到了，面前這位面容英俊，身材高大，神情冷漠的紳士就是那位“傲慢先生”，今年他的父親剛剛去世，還沉浸在失去父輩的悲痛之中。他看上去剛剛二十出頭，年紀并不大，卻要支撐起全部的家業(yè)了。他還沒(méi)有她印象中，書(shū)里描述的那樣傲慢無(wú)禮，輕視他人。簡(jiǎn)愛(ài)這才想起，自己能來(lái)到這個(gè)世界還是拖了他的福！難怪剛剛達西先生一副欲言又止的樣子呢！

按照達西先生現在的年齡推測，傲慢與偏見(jiàn)的劇情距離開(kāi)始還至少有五六年。她曾經(jīng)只是粗略地翻過(guò)這本書(shū)，具體細節已經(jīng)不清楚了，只知道這位先生以后會(huì )因為他的傲慢和伊麗莎白·班納特小姐好事多磨，

不過(guò)，這與她也關(guān)系不大。眼下最重要的還是自己的日子。簡(jiǎn)愛(ài)又想到了今晚英格拉姆小姐的冒犯，簡(jiǎn)直氣炸了。雖然她早有預料，書(shū)中花了不少篇幅來(lái)描寫(xiě)這位一心想成為羅切斯特太太的小姐，但是當她親身經(jīng)歷的時(shí)候，才知道這個(gè)女人有多淺薄無(wú)禮。

可是羅切斯特先生似乎并不反感她的言行舉止，甚至有意縱容？簡(jiǎn)愛(ài)有些疑惑。她胡思亂想著(zhù)，就進(jìn)入了夢(mèng)鄉。

第二天清晨，天氣不錯，在第一縷陽(yáng)光爬上了她的床沿的時(shí)候，簡(jiǎn)愛(ài)就醒了。她靜靜地躺了一會(huì )兒，整個(gè)莊園還在睡夢(mèng)中。前一晚歡騰后的疲憊讓客人們還沉浸在夢(mèng)中。

簡(jiǎn)愛(ài)洗漱完后，披上厚風(fēng)衣，夾著(zhù)筆記本輕手輕腳地離開(kāi)房間，帶上了門(mén)。

此時(shí)的桑菲爾德莊園萬(wàn)籟俱寂，只有遠處的枯枝上三兩只烏鴉嘎嘎地叫著(zhù)，天空泛起了魚(yú)肚白，地平線(xiàn)上緩緩地染上了橙黃色。簡(jiǎn)愛(ài)穿過(guò)荊棘林，沿著(zhù)一條蜿蜒的小路走到了她的秘密基地。這里是一處小水塘，湖面上已經(jīng)是薄薄的一層冰，塘邊倒落低垂的枯樹(shù)枝一半掩埋在冰面下層。

簡(jiǎn)愛(ài)特別喜歡這處景致，雖然冷，但是遠離人煙。安靜的環(huán)境總是利于思考，效率翻倍，她決定今天一口氣把文章改完。

然而想象是美好的，現實(shí)是殘酷的?！昂?jiǎn)小姐，你在做什么？”一聲低沉的男聲從她耳邊穿來(lái)，簡(jiǎn)愛(ài)嚇了一跳，側過(guò)臉發(fā)現是羅切斯特先生，他正彎著(zhù)腰，低頭看她手里的筆記本。她慌忙站了起來(lái)，和他拉開(kāi)距離。她工作地認真，竟沒(méi)有發(fā)現她的雇主也來(lái)了。

“一些微不足道的愛(ài)好罷了?！彼仙狭耸掷锏谋咀?。

“任誰(shuí)都想不到，最近的文藝新秀科勒·貝爾‘先生’竟然蟄居在我的府上?！绷_切斯特先生已經(jīng)看到了她筆記本每頁(yè)右下角的簽名。

簡(jiǎn)愛(ài)把筆記本藏在了身后，又覺(jué)得自己的這個(gè)動(dòng)作實(shí)在是掩耳盜鈴，“先生，我并不是有意隱瞞。您知道的，女人總是不被允許發(fā)表文章。雖然，這并不公平?！?/br>
“公平又是一個(gè)多么昂貴的詞語(yǔ)啊，簡(jiǎn)?！彼恼Z(yǔ)調莫名悲傷。

“正因為它的昂貴，所以我執意地追求?！?/br>
“那么，如果你已經(jīng)身處在不公平之間，深陷泥淖了呢？”

“先生，我已經(jīng)身處其中了。我唯一能做，也唯一想做的事情，就是打破它?！?/br>
“哪怕你的能力微弱？”

“那就強大我的能力?！焙?jiǎn)愛(ài)頓了頓，覺(jué)得自己似乎說(shuō)得有些大言不慚，又補充道，“改變環(huán)境何其困難，我現在能做的也不過(guò)就是改變自己，總有三兩知己是能支持我的?！?/br>
羅切斯特先生低頭看著(zhù)她，這位瘦弱的姑娘總是那么出人意料。雖然她從不與人起沖突，從不拿真正對待主人的態(tài)度來(lái)對待他，她的神態(tài)雖然恭敬，但從不謙卑；但是總是在眼神中能看出她的執拗，不服和直白。

正是因為這種態(tài)度，他才一次又一次地在她面前不自覺(jué)地吐露心聲，哪怕只有只言片語(yǔ)?！绻?jiǎn)是個(gè)男性，我們一定會(huì )成為很好的朋友?！_切斯特先生心想。然而下一秒，他就被自己的想法嚇了一跳。

“天亮了，客人們應該也都起了，先生?！焙?jiǎn)愛(ài)提醒道。

羅切斯特先生轉身，又點(diǎn)頭示意她跟上。簡(jiǎn)愛(ài)嘆了口氣，只好跟在他背后一起往桑菲爾德莊園走去?！ǖ挠媱澯忠淮螖R淺了，這篇不知道要修改到什么時(shí)候?！?jiǎn)愛(ài)有些無(wú)奈。

兩人一路無(wú)話(huà)，羅切斯特先生大步地往前走，完全沒(méi)注意到身后的簡(jiǎn)愛(ài)為了追上他幾乎是在小跑了。將將穿過(guò)了荊棘林，羅切斯特先生便向她行了一個(gè)紳士禮，便在岔路口與她分道揚鑣了。

羅切斯特先生剛剛步入花園的拱門(mén)，就看到了年輕的達西先生雙手環(huán)在胸前，靠在大門(mén)上出神。羅切斯特先生與他點(diǎn)頭致意。

12.阿黛拉

再次簡(jiǎn)單洗漱，帶著(zhù)阿黛拉下樓吃早餐的時(shí)候，羅切斯特先生已經(jīng)帶著(zhù)他的客人們出去打獵了。

簡(jiǎn)愛(ài)舒展了眉頭，莊園里人太多總讓她覺(jué)得心煩意亂的，也不能自由地帶著(zhù)阿黛拉到處走動(dòng)。今天清晨和羅切斯特先生的“偶遇”把她目前最大的秘密暴露了，不過(guò)看羅切斯特先生的反應，似乎并沒(méi)有對她的“出格”和隱瞞感到生氣。

這是一個(gè)好現象。至少她的小小事業(yè)還能進(jìn)行下去。如果羅切斯特先生不能理解，那她以后的信件也送不出去了，甚至現在的工作也會(huì )丟了。那樣勢必她就要重新想辦法，做好離開(kāi)桑菲爾德的準備——可是，她現在已經(jīng)對桑菲爾德莊園產(chǎn)生了隱隱的依戀感，或許是因為費爾法克斯太太，或許是因為這是她來(lái)到這個(gè)世界之后的第一個(gè)久居的住所。

桑菲爾德冬日的古樸和陰森反而給她莫名的溫暖。

“他們每日都會(huì )有聚會(huì )的，親愛(ài)的?！辟M爾法克斯太太說(shuō)，“——也許還會(huì )辦一場(chǎng)舞會(huì )。這誰(shuí)又說(shuō)得準呢？羅切斯特先生總是有突然的打算?！?/br>
“所以我要一直呆在廚房了？”

“不不不，怎么能這樣麻煩