中人物。然而面前這個(gè)男人這樣濃烈的情緒讓她不得不動(dòng)容。

“后來(lái)呢？您將瓦倫小姐怎么做了？”

“??！瓦倫小姐——”羅切斯特先生恍然道，“他們不知道我的藏身之處，進(jìn)來(lái)之后就親吻在了一起，接著(zhù)就是辱罵我的長(cháng)相和錢(qián)財，這曾經(jīng)反倒是她口中‘殘缺的美麗’。我聽(tīng)了很久，最后沖了出去，把他們嚇了一跳，哈哈！”

羅切斯特先生露出了一個(gè)嘲諷又得意的笑。

“我和那位子爵約定了決斗，當然他脆弱如同一只小雞，輕易就被我折斷了翅膀。而瓦倫小姐，我當然和她斷了關(guān)系?？墒橇鶄€(gè)月前，這朵嬌嫩的法國玫瑰落到了我的手上——她在死前說(shuō)這是我的女兒。但是，我不忍心讓這朵花還未開(kāi)放就落入沼澤之中，就把她帶來(lái)了?！彼麥缌耸稚系难┣?，“費爾法克斯太太也把你帶來(lái)了?！?/br>
“先生，不是費爾法克斯太太帶我過(guò)來(lái)的。我是自己過(guò)來(lái)的?！焙?jiǎn)愛(ài)意識到了羅切斯特先生似乎有著(zhù)未盡之語(yǔ)，直覺(jué)讓她生硬地打斷了?！皳f(shuō)，您確實(shí)是一個(gè)好人。我尚且不懂您為何認為那是您記憶的污點(diǎn)，但是我相信您的善舉會(huì )讓上帝原諒您的一時(shí)輕狂的?！?/br>
羅切斯特先生停下了腳步，審視著(zhù)她。這個(gè)姑娘身形瘦弱，相貌普通，衣著(zhù)從來(lái)都是簡(jiǎn)單的素裙，也未見(jiàn)有過(guò)任何的裝飾品。她在羅沃德那種地獄一般的地方生活了八年，可見(jiàn)她有著(zhù)十分強韌的生命力。這確實(shí)不是一個(gè)普通的姑娘，她從來(lái)沒(méi)有享受過(guò)上帝的恩賜，卻在為上帝說(shuō)好話(huà)。

簡(jiǎn)愛(ài)見(jiàn)羅切斯特先生沒(méi)有言語(yǔ)，只得說(shuō)：“我很高興您能把這些告訴我，我也很愿意替我的雇主分擔憂(yōu)愁?！?/br>
羅切斯特先生笑了，“狡猾的姑娘，你現在又說(shuō)我是你的雇主了。這倒是一個(gè)拒絕一個(gè)朋友的好理由。我知道下人們都說(shuō)我的脾氣古怪，可我覺(jué)得你的脾氣更古怪！”

“我并沒(méi)有拒絕一個(gè)朋友，先生?！焙?jiǎn)愛(ài)微笑道，“您付我一年30英鎊的工資，這是事實(shí)。而您告訴了我瓦倫小姐的來(lái)歷，我也是以家庭教師的身份來(lái)與您交談?！焙?jiǎn)愛(ài)把這次談話(huà)的中心從過(guò)去的瓦倫小姐轉移到了現在的瓦倫小姐身上。

“那么，請你說(shuō)說(shuō)，您對于‘瓦倫小姐’又有什么高見(jiàn)呢？”羅切斯特先生強調了“瓦倫小姐”這個(gè)詞，他知道她明白他的意思?！耙耘笥训纳矸輥?lái)看?！?/br>
“先生，我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了。這不是您記憶的污點(diǎn)。您并沒(méi)有做錯任何事情，我能夠理解您當年一定是深切地愛(ài)著(zhù)那個(gè)瓦倫小姐。她做錯了事情，現在也已經(jīng)接受了上帝的審判，那么于您更是沒(méi)有關(guān)系了。而那個(gè)男人，也在決斗中被您擊敗了，您與他的關(guān)系自此也應該是兩清了。您現在收養監護了這位瓦倫小姐，是您心懷仁慈的表現。不管您是不是羞于承認，您確實(shí)是一個(gè)‘慈善家’了?！?/br>
這是簡(jiǎn)愛(ài)的真實(shí)想法。過(guò)往如云煙，羅切斯特先生與法國的二三事根本不足以永遠地像一條蟒蛇一樣纏繞著(zhù)他，掠奪他的氧氣。簡(jiǎn)愛(ài)覺(jué)得，也許羅切斯特先生在以法國往事來(lái)掩蓋他內心真正的“罪惡”——那個(gè)閣樓上的女人。

這個(gè)女人是一個(gè)避不開(kāi)的問(wèn)題，原著(zhù)里簡(jiǎn)愛(ài)與羅切斯特先生的分歧也就在這里。羅切斯特先生隱瞞了她的存在，向簡(jiǎn)·愛(ài)求婚，固然是因為他實(shí)在是沒(méi)辦法了，但是在簡(jiǎn)愛(ài)看來(lái)這確確實(shí)實(shí)也是一種“騙婚”，他的罪惡又多了一條。這個(gè)時(shí)代不允許離婚，而以羅切斯特先生的正直和善良來(lái)說(shuō)，他也從不會(huì )想到殺了前妻來(lái)獲得自由。他雖然怨恨過(guò)往，但是仍然是個(gè)心存善意的紳士。這種矛盾才是他脾氣越來(lái)越古怪的原因。沒(méi)有外人能再限制他了，他卻自己把自己鎖在了桑菲爾德莊園的陰影之中。

羅切斯特先生看了看天色，已經(jīng)暗下來(lái)了：“天色不早了，愛(ài)小姐。阿黛拉一定是玩瘋了?！彼退赝刈?，小夜的桑菲爾德莊園更加像是哥特中的場(chǎng)景了。

“謝謝您今天聽(tīng)我的胡言亂語(yǔ)，愛(ài)小姐?！?/br>
作者有話(huà)要說(shuō)：

捉蟲(chóng)。

前半段羅切斯特的自述在原著(zhù)里描寫(xiě)地非常深刻，參考第十五章。

7.火災

回到了宅子里的時(shí)候，剛好趕上了午餐時(shí)間，羅切斯特先生又恢復了自己高高在上的莊園主姿態(tài)，向簡(jiǎn)愛(ài)點(diǎn)頭示意便去了餐廳。簡(jiǎn)愛(ài)一如既往地不想和“主人”同桌吃飯，況且這個(gè)時(shí)代地英式料理實(shí)在不合口味，她還保留著(zhù)前世“晚餐要吃少”的養生習慣。她去了小廚房，取了一些面包，水和咖啡就回了自己房間。

和羅切斯特先生的一番交談沒(méi)有擾亂她的心。她不像原本的簡(jiǎn)·愛(ài)一樣，什么都不清楚，自然不會(huì )對一個(gè)憂(yōu)郁善良的年長(cháng)紳士產(chǎn)生好奇。與其說(shuō)她擔憂(yōu)羅切斯特先生，不如說(shuō)她更擔憂(yōu)樓上羅切斯特先生的妻子半夜起來(lái)縱火。她已經(jīng)到了這兒將近兩個(gè)月，除了第一個(gè)星期聽(tīng)到過(guò)一次猖狂的，瘋狂的笑聲，之后似乎她們被嚴肅警告過(guò)，簡(jiǎn)愛(ài)只有偶爾的幾次在樓梯過(guò)道轉彎處看到過(guò)躲避的裙角，半夜經(jīng)過(guò)房門(mén)的細細簌簌的聲響。

但是這次與羅切斯特先生的交談讓她放下警惕的心被提了起來(lái)。如費爾法克斯太太所說(shuō)，羅切斯特先生在這人從來(lái)不住超過(guò)兩個(gè)星期，而這次已經(jīng)高達六個(gè)星期了。他們并沒(méi)有完全限制伯莎的人身自由，伯莎一定是清楚羅切斯特先生在這兒已經(jīng)住了很久了。以她的精神狀況而言，隨時(shí)都可能會(huì )出事。

簡(jiǎn)愛(ài)把她的長(cháng)篇的第一章寫(xiě)完，檢查了語(yǔ)法和拼寫(xiě)之后，就把筆記本塞進(jìn)了抽屜。吃完了面包和咖啡后，她把碟子和咖啡杯放在托盤(pán)上，帶到了樓下的小廚房。簡(jiǎn)愛(ài)走出了廚房，經(jīng)過(guò)客廳門(mén)口的時(shí)候，余光看到正如羅切斯特先生來(lái)的第一天那樣，他正半躺在臥榻上，看著(zhù)阿黛拉和派洛特在壁爐前玩耍，雙唇間叼著(zhù)一只雪茄，然而并沒(méi)有點(diǎn)燃。

他發(fā)現了簡(jiǎn)愛(ài)站在門(mén)口，點(diǎn)頭示意，算是打了一個(gè)招呼。簡(jiǎn)愛(ài)行了個(gè)禮就上樓了。

她又把筆記本取了出來(lái)，琢磨到大半夜。洗漱完畢后她躺上了床，正回憶著(zhù)今天和羅切斯特先生的談話(huà)，突然聽(tīng)到了一陣奇怪而悲哀的模糊的喃喃聲。由于床頭就在門(mén)附近，這聽(tīng)起來(lái)就像是魔鬼趴在她的枕邊低語(yǔ)。

她嚇了一跳，立馬坐起了身，耳朵貼在門(mén)上，想要探聽(tīng)外面到底發(fā)生了什么?！笆撬龁?？”她心想。就在這時(shí)，她的房門(mén)被碰了一下，由于她的耳朵正貼在房門(mén)上，原本細微的聲音也格外清晰。她猜測是伯莎扶著(zhù)墻，正在黑暗