「真是預料之外的屈辱啊……」

    翔苦笑地望向仍然不知道自己在做什么的銀，也懶得解釋什么，沒(méi)常識到這個(gè)地步恐怕解釋也是多費唇舌，就這樣領(lǐng)著(zhù)銀朝剛才示意的店家走去。

    然后，又爆發(fā)了一個(gè)新的狀況。

    「嗨，小情侶喔？這是角色扮演嗎？」

    翔除了第一個(gè)「嗨」之外，完全聽(tīng)不懂眼前這個(gè)露出友善笑容，看上去已年過(guò)中年的男人到底在說(shuō)什么。

    因為知道二人是游客的關(guān)係，船家說(shuō)的自然是英文，而翔自己在這方面毫無(wú)疑問(wèn)能力不足，至于他對于自己竟然把期望轉到銀身上，也感到這想法本身就很愚蠢了。

    畢竟只有獵靈少女因為本身的存在已經(jīng)靈化的關(guān)係，有點(diǎn)像靈言規則，她們平常所說(shuō)出來(lái)的話(huà)雖然在自己聽(tīng)來(lái)是自己熟悉的語(yǔ)言，但其他聽(tīng)到的獵靈少女則會(huì )自動(dòng)把那番話(huà)轉譯成各自能夠理解的語(yǔ)言。

    亦因此來(lái)自不同地方的獵靈少女不會(huì )有任何溝通問(wèn)題，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)她們都自然地在使用一種上級的共同語(yǔ)言。

    不過(guò)眼前的船家可是普通人，所以他們只得用英文來(lái)溝通了。

    到了這個(gè)時(shí)候，也只能硬著(zhù)頭皮上了吧？希望對方理解我們是游客……

    「嗨，呀，我們，想去……」

    正當翔絞盡腦汁，把一個(gè)個(gè)不太肯定的英文生字吐出來(lái)的時(shí)候，小菲突然飛到翔的面前，搖著(zhù)頭說(shuō)：

    「人類(lèi)真是麻煩，發(fā)明那么多種語(yǔ)言干什么？來(lái)啦，把手指伸出來(lái)?！?/br>
    「呀？又要伸出來(lái)？」

    翔知道那船家看不到小菲，亦因此那船家只是看到翔貌似是對著(zhù)他，實(shí)質(zhì)是對著(zhù)空氣在說(shuō)話(huà)的模樣，雖然他很疑惑地說(shuō)了幾句話(huà)，不過(guò)翔自然是聽(tīng)不懂。

    「不然咧？對了，不要右手食指?！?/br>
    聽(tīng)到這吩咐的翔禁不住苦笑，這個(gè)笑容倒像在回應船家一般，只是語(yǔ)言完全不通的情況下，那船家再熱心努力亦是枉然。

    「不過(guò)為什么一定要伸出來(lái)？那動(dòng)作很奇怪吧？你飛過(guò)來(lái)選一隻咬不就好了？」

    翔知道自己絕對要被咬了，畢竟他知道被咬的原因，就是小菲本身就懂得這個(gè)現世，甚至過(guò)往現世中的語(yǔ)言，不然靈在未與人類(lèi)簽定契約、令人類(lèi)變成獵靈少女之前怎么能夠溝通。

    「飛那么低不舒服呀，而且感覺(jué)好像被吊著(zhù)的毛公仔耶?！?/br>
    「呀……那么頸項怎么樣？」

    翔覺(jué)得自己的某種屬性快要覺(jué)醒了，竟然在討論要別人咬自己的哪里。

    「不要不要，今天吸靈力的時(shí)候不就咬了那里嘛?！?/br>
    銀一直都在旁邊看著(zhù)二人互動(dòng)，終于在這個(gè)時(shí)候耐不住噗的一聲笑了出來(lái)：

    「不然小菲來(lái)咬我好了，畢竟和船家溝通由我或者翔來(lái)做都一樣吧？」

    「不行，小銀是要來(lái)磨蹭的，不能咬?！?/br>
    小菲賭氣地盯著(zhù)翔，船家也是不解二人到底在演什么，即使他再有耐心也覺(jué)得二人似乎是在來(lái)?yè)v亂而漸漸露出不快的樣子。

    看著(zhù)這一切的翔一臉無(wú)奈，最后只能投降舉手讓小菲咬他左手的尾指──大概是因為離右手的食指最遠。

    就這樣翔突然說(shuō)得了一口流利的英文，船家愣住半晌才反應過(guò)來(lái)。幸好船家是個(gè)好人，沒(méi)有追究剛才的事情，也許是二人的服裝異于一般游客所致。

    就這樣，連價(jià)錢(qián)都不用談直接用公價(jià)就開(kāi)船，熱情的船家沿途不停推薦一些值得去的地方以及可以做些什么事，甚至自行決定駛進(jìn)一些短支流。

    隨著(zhù)銀愉快地說(shuō)「看看這里」、「翔，快看看那邊」之類(lèi)的話(huà)，這趟船程也差不多要到終點(diǎn)。船家似乎覺(jué)得二人實(shí)在太見(jiàn)外，便私自決定繞個(gè)小圈，來(lái)到圣馬可廣場(chǎng)附近一個(gè)重要的景點(diǎn)。

    「呵呵，你知道這是哪里嗎？」

    船家稍微緩下了動(dòng)作，朝翔打趣地說(shuō)。

    因為聽(tīng)到船家的提問(wèn)語(yǔ)氣，所以連聽(tīng)不懂的銀也隨翔一起抬頭望向漸漸接近，連接兩棟建筑架在水道上的橋。

    嗯……難道是因為那拱圓像是屋頂的外形嗎？還是封閉得不像普通的橋般開(kāi)揚？一座橋密封起來(lái)只有小窗好像怪怪的，在河道上架空應該不怎么特別吧……

    翔在心里想了想，畢竟是船家提起的，加上這樣刻意問(wèn)有別于之前的擅自介紹，所以還是決定反問(wèn)船家：

    「呀，是什么很特別的景點(diǎn)嗎？」

    只是沒(méi)想到，回答的人卻是聽(tīng)不懂二人對話(huà)的銀：

    「啊……這里我在網(wǎng)頁(yè)上看過(guò)，是叫作『嘆息橋』吧？好像是以前死刑犯都要經(jīng)過(guò)這里，會(huì )感嘆即將結束的人生……而且……」

    船家自然不知道銀在說(shuō)什么，不過(guò)因為銀一直以來(lái)看到什么都顯得很雀躍，即使二人言語(yǔ)不通也似是有種另類(lèi)的默契，因此露出了爽朗的笑容：

    「哈哈，看看你女朋友多高興，還是說(shuō)你根本不知道這里的傳說(shuō)？」

    翔看了看船家，又看了看正以有點(diǎn)微妙的眼神凝視自己的銀，想了想還是決定用英文問(wèn)：

    「什么傳說(shuō)？」

    只聽(tīng)船家嘖聲連連，然后才說(shuō)明：

    「當然就是和情侶有關(guān)的傳說(shuō)啦！只要搭乘貢多拉，在經(jīng)過(guò)嘆息橋下的時(shí)候相互擁吻，愛(ài)情就會(huì )變成永恆囉?！?/br>
    「咦……」

    這一刻，翔終于知道銀為什么會(huì )用那種他覺(jué)得是微妙的眼神凝視自己了。

    早在這貢多拉之旅開(kāi)始后不久，銀很明顯對不少船家介紹的地方都有點(diǎn)認識，因此翔就想起他與銀曾在來(lái)這里的郵輪上，一起查看過(guò)威尼斯的資料，不過(guò)他因為要分析獵靈界情報網(wǎng)的資料所以沒(méi)有多理會(huì )，反倒銀在他旁邊陪伴的時(shí)候一直沒(méi)停過(guò)查閱關(guān)于威尼斯的事情。

    換言之，銀肯定也知道這個(gè)傳說(shuō)……真想說(shuō)這是無(wú)謂的迷信啊，不過(guò)似乎一般男女之間也很喜歡這種事？喜歡相互許下一些下一分鐘都不知道能不能保證做到的……嗯，甜言蜜語(yǔ)？

    翔在心里如此想著(zhù)，他知道銀不會(huì )直接行動(dòng)起來(lái)，恐怕最多也就只會(huì )像鳳凰山那次提出要求，卻也不會(huì )強求，只要他拒絕的話(huà)銀肯定會(huì )作罷。

    不過(guò)假如是現在，滿(mǎn)足一下她也沒(méi)關(guān)係吧？

    翔在心里暗忖著(zhù)，眼見(jiàn)嘆息橋越來(lái)越近，銀似乎感覺(jué)得到翔的異樣而沒(méi)決定好該不該主動(dòng)說(shuō)話(huà)。

    --