【書(shū)里書(shū)外(翻譯文)】(1)
書(shū)迷正在閱讀:職場(chǎng)女性的酸痛體驗、人類(lèi)式微時(shí),我的熟母幻想竟一一實(shí)現?!、支配里番世界的橘家少年(支配里番的少年)、yin夢(mèng)女警探案(女性視角)、舅媽的不倫親情、我變成了女精靈、墮落女教師(K記翻譯)、母之日常、鋼鐵魔女BedEnd后傳、強jian、覺(jué)醒(K記翻譯)
2021年1月16日 第一章 三年忙碌而充實(shí)的大學(xué)生活終于結束了,把車(chē)停到家門(mén)前的車(chē)道上后,我感到一身輕松。之前已經(jīng)把大部分的東西搬回來(lái)了,現在隨身只有一件手提箱跟我的電腦包。 開(kāi)門(mén)進(jìn)屋,很驚訝地看到小姨莫妮卡也在,正坐在沙發(fā)上和我媽聊天。由于在外面沒(méi)有看到小姨的車(chē),我想,一定是mama把她接過(guò)來(lái)的。 mama也看見(jiàn)了我,立馬跳著(zhù)跑過(guò)來(lái)給了我一個(gè)擁抱,臉頰貼著(zhù)我的脖頸,她深深地吸了口氣。這一刻我的所有感官瞬間受到了轟炸——柔軟的rufang緊壓著(zhù)我的前胸,頭發(fā)飄溢著(zhù)果味 的芳香,還有我皮膚上她那濕軟的雙唇,所有這一切讓我心情舒暢的同時(shí)不由深深感慨「回家真好」。 擁抱結束,她往后退了下,開(kāi)心地說(shuō),「是我兒子沒(méi)錯!聞起來(lái)還是一如既往的美妙味道?!?/br> 小姨莫妮卡早已熟悉了mama這一套「擁聞儀式」,仍忍不住翻著(zhù)白眼埋怨她,「梅麗莎,他都成年了,你還當他是小孩子似的?!?/br> 她說(shuō)的沒(méi)錯,mama這一套從我很小的時(shí)候就開(kāi)始了。一開(kāi)始是出于玩笑般的逗弄,后來(lái)慢慢發(fā)展成了歡迎我回家的固定儀式。往前幾年我其實(shí)挺不爽她這么做的,尤其邊上還有其他人 在的時(shí)候。不過(guò)這兩年我開(kāi)始愈發(fā)地渴求母親的關(guān)愛(ài)。 她回到沙發(fā)上跟小姨坐到一起,我則坐在她們對面的椅子上。mama開(kāi)始了例行的問(wèn)話(huà),像是「這幾周過(guò)得怎么樣?干了些什么?」等等之類(lèi)的,回答的同時(shí)我的大腦開(kāi)始思考另一個(gè)問(wèn)題 ——過(guò)去的三年里mama怎么一點(diǎn)兒也沒(méi)老??? 緊張的日程無(wú)法留給我很多在家的時(shí)間,但老實(shí)說(shuō),她看上去比我開(kāi)始忙碌的大學(xué)生活起更加得性感迷人了。 因為每周末我都會(huì )回家跟mama一起過(guò),而在一年多的周末相處時(shí)光里,我慢慢發(fā)覺(jué)我們母子的關(guān)系有了同以前不一樣的感覺(jué),到最后我不得不承認,我已經(jīng)愛(ài)上了我的母親。 小姨莫妮卡的樣子也有了明顯的改變。我記憶中的她尚停留在我們一起長(cháng)大的日子里,那時(shí)候的她,是一個(gè)身形瘦長(cháng)、長(cháng)相普通的女孩。這幾年里她的身體卻有了顯而易見(jiàn)的曲線(xiàn),像是 整體上小了一號的mama——她已然成長(cháng)變成了一位美麗優(yōu)雅的女人。 這時(shí)候,mama終于暫時(shí)放下了對我的關(guān)注,開(kāi)始跟小姨討論她的購物清單,而我借此開(kāi)始細細品鑒比較這兩位魅力十足的女人。 莫妮卡的裙子更短些,在膝蓋上大約6寸的位置,露出的大腿肌膚跟mama的一樣光滑柔美,不過(guò)她腿更長(cháng)也更纖細,mama的腿則有著(zhù)更美妙的豐滿(mǎn)曲線(xiàn)。我忍不住想知道,相比于小姨的 腿,mama的究竟更圓潤多少?mama的腿泛著(zhù)淺淺的金黃,而莫尼卡則出奇得白,想想這也說(shuō)得通——mama喜歡在外享受日光,小姨更喜歡待在屋內看書(shū)。 目光游離往上,停留在她們凸顯迷人上圍的上衣。mama年紀大些且胸圍更飽滿(mǎn),我暗暗希望她的兩個(gè)寶貝在沒(méi)有支撐時(shí)也依然堅挺。莫妮卡年紀小,那兩個(gè)小號的乳rou應該也用不上文胸 來(lái)發(fā)揮作用,不過(guò)我確定她現在肯定有穿,出于為mama考慮。 最后,視線(xiàn)來(lái)到她們相似的瓜子臉,很輕易就能看得出她們間的血緣關(guān)系。她們的笑容以及那迷人的雙眼無(wú)不透露出她們陽(yáng)光的個(gè)性,高凸的顴骨則更添性感魅惑。兩人都留著(zhù)一頭漂亮的 短發(fā),相比mama栗色的頭發(fā),莫妮卡的是稍微淺一點(diǎn)的棕色,不過(guò)在她們同樣褐色眼睛的相襯下,一切都恰到好處的美麗。 「阿萊克斯,醒醒!該出發(fā)了!」mama的喊聲將我從神游中拽回來(lái)。 「對不起,媽。開(kāi)長(cháng)途車(chē)太累人了,忍不住打了個(gè)盹。我們這是去哪兒?」 「你開(kāi)車(chē)和莫妮卡去買(mǎi)點(diǎn)晚飯要用的材料。先把你的東西放到房間里去,然后就出發(fā),天都不早了?!?/br> 「好的,媽。樂(lè )意效勞?!?/br> 把手提箱跟電腦包扔進(jìn)房間,我回到客廳,看見(jiàn)小姨已經(jīng)在出門(mén)了。我趕過(guò)去,關(guān)上門(mén)的時(shí)候聽(tīng)見(jiàn)mama的叫喊,「不許你和你jiejie瞎逛??!我等著(zhù)做晚飯呢!」 「是小姨,不是jiejie!」我糾正道,大概已經(jīng)有一百萬(wàn)次了。對于料想中的回應,她一笑置之。 mama把莫妮卡看做我的jiejie,是有正經(jīng)原因的——mama把我們倆一起帶大。而這一切的源頭,要回溯到二十一年前。