「厄……她用一把手槍弄自己的屄。我們都看。后來(lái)圍了很多人了。政府？

    政府有幾個(gè)當兵的在，不過(guò)他們不管。政府的官們是沒(méi)見(jiàn)著(zhù)，我們自己的頭人們是有的。像那個(gè)哪里的？哪個(gè)大寨的，還有……我現在想不起來(lái)了。時(shí)間太久啦。

    后來(lái)大家……弄她了。就在那地方，把她拖到臺子邊來(lái)。我？……是的，我也干了。您知道，我們山上邊的人不太在乎這個(gè)……再說(shuō)了，這里地方的人一直在打來(lái)打去的，打到哪里了，找到女人就是干那個(gè)事……大家都是一樣，都是一樣的啦?！?/br>
    在北部，回溯往昔是需要想象力的。如果不是有不止一個(gè)證人告訴我，他們不僅親眼見(jiàn)到，而且還親身體驗了那個(gè)女人，我很難按照大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國貴族院的樣子，想象出那里邊有一個(gè)赤身露體的女議員，一直待在議長(cháng)席位的底下……要是再考慮到以后，議會(huì )的警衛，以及議員的政治顧問(wèn)還有秘書(shū)們對她做的事，那就更加瘋狂了。

    離開(kāi)坦達我的母親遺留下來(lái)的莊園以后，我繼續前往北部。首先會(huì )是芒市。

    我在那里找到了北方省省立學(xué)校，見(jiàn)到了召開(kāi)過(guò)第一屆北部省議會(huì )的禮堂。還有里邊的那個(gè)舞臺。我想，它們在十年之后并沒(méi)有發(fā)生多少變化。按照我所找到的在場(chǎng)者的說(shuō)法，那天下午議員先生們最終回到了他們的座位上，議程繼續進(jìn)行。

    我想象著(zhù)，虹從我現在倚靠著(zhù)的這塊積滿(mǎn)塵土的木板上慢慢地爬起身子，她應該已經(jīng)腰腹酸痛，筋疲力盡了吧。所以她可能需要用手臂幫助著(zhù)，讓自己重新恢復到跪立的姿態(tài)?？紤]到那個(gè)議會(huì )的古怪的會(huì )場(chǎng)秩序，在十年以前的這個(gè)時(shí)候，有其他一些男人站在我這個(gè)地方并不是沒(méi)有可能的。他可能是一個(gè)士兵，或者是一個(gè)村寨農民領(lǐng)袖的仆人。他會(huì )看到身邊的這個(gè)女人臉上還沒(méi)有消褪的紅暈，會(huì )聽(tīng)到她急促的呼吸聲，甚至是，聞到從她精赤條條的身體上散發(fā)出來(lái)的男人jingye的氣味。我想，那些渾濁的液體正從她的身體里源源不斷地流淌出來(lái)，蔓延在她的大腿內側，和她膝蓋下的地板上。當她按照順序，從那里站起來(lái)走著(zhù)去投票的時(shí)候，在這些臺板的灰層上會(huì )留下一個(gè)一個(gè)的，赤足的水印。

    她最后一次站起來(lái)走到舞臺的中間去，應該是去那里宣讀她的放棄職位的聲明。

    我在朗楠高原上尋找孟虹十年以來(lái)留下的印記。很多人都看到過(guò)她，很多人還記得她，我們已經(jīng)知道，見(jiàn)到過(guò)她在悲慘的境地中掙扎的人，比一個(gè)女人自己所能希望的要多出太多。我收集到了各種各樣的，關(guān)于這個(gè)傳奇女人的回憶的碎片，而且我越來(lái)越產(chǎn)生了一種奇妙的，也許是令人不寒而栗的感覺(jué)，她就在我身邊的某個(gè)地方。

    的確，對于蔓昂的官方來(lái)說(shuō)，她確實(shí)應該是在北部的軍隊管制下繼續她的終生刑期。不過(guò)從坦達，直到芒市，所有人都語(yǔ)焉不詳，從來(lái)沒(méi)有人明白無(wú)誤地告訴我，她現在到底是在哪里。在這個(gè)國家中并沒(méi)有什幺確定的事情。她完全可能已經(jīng)死了，或者被人帶到什幺地方隱居了起來(lái)——她在政府和軍隊中都不是沒(méi)有朋友。

    但是我覺(jué)得她仍然活著(zhù)，而且正在繼續承受她的苦難。如果我們所知道的關(guān)于她的傳說(shuō)并非虛妄，那幺她現在仍然只能是赤裸著(zhù)的，帶著(zhù)她的永恒的鐵制項圈和手環(huán)足鏈。我不由自主地走上了她離開(kāi)芒市后走過(guò)的，前往更北的道路。也許在這些山間道路的一側以下幾十米外的河灘上，那些半裸和全裸著(zhù)的男女淘金人中，有一個(gè)就是孟虹?；蛘咚谀切┥窖碌紫碌木薮蟮穆短斓V坑中，背運著(zhù)開(kāi)采出來(lái)的含玉礦石。想到有一天我會(huì )突然地遇到那個(gè)女人，她站在我的對面，與我一直在想象中勾畫(huà)的樣子完全一樣。這種可能性幾乎使我停止呼吸。

    按照敘述，在議會(huì )閉會(huì )的晚上，部族的議員們陷入了飲酒和狂歡。更多的人參加了進(jìn)來(lái)，大家都在狂歡。在那間大房子里，唯一的女人孟虹被越來(lái)越狂熱的男人們在地下拖來(lái)拖去，在舞臺的邊上，那些講臺和長(cháng)條板凳上，或者就是在墻角和地下，用他們的話(huà)說(shuō)就是，干得她像母貓那樣尖叫。

    我知道，楠族人是自由的山民。他們不能讓自己長(cháng)久地限制在一個(gè)確定的空間里。他們先是在學(xué)校cao場(chǎng)上點(diǎn)起了篝火，以后他們出發(fā)去搜尋更多的酒和食品。

    他們也許會(huì )把女人從地下拖拽起來(lái)，說(shuō)：「走，在前邊走著(zhù)，我們上街去！」

    在那個(gè)時(shí)候應該就會(huì )有人出面阻攔了。她是政府的囚犯……不能離開(kāi)我們的控制……

    我能想象得到，部族的土豪們正是喝了酒干了女人，血氣上涌的時(shí)候?！赴阉龔穆号鰜?lái)是我們做的保！我們要帶她去……工作……那上邊就是那幺寫(xiě)著(zhù)的……民族團結……工作！……她干下了的事，她得去賠罪……對，她得代表老孟家……政府……英國人……挨家挨戶(hù)的，磕頭去！」

    「有個(gè)部族的頭領(lǐng)說(shuō)，她現在不是貴族了吧？她剛跟我們說(shuō)她再也不干藤弄的土司了，我有錢(qián)，我買(mǎi)下她可以吧？」

    「他說(shuō)，老子們有的是錢(qián)。他喊：阿三，過(guò)來(lái)！」

    那個(gè)頭人帶著(zhù)的阿三一直背著(zhù)一個(gè)竹子編的背簍，無(wú)聲無(wú)息地待在一邊。他現在走上來(lái)把竹筐放到地上，里邊滿(mǎn)滿(mǎn)一筐的錢(qián)，居然還是英鎊。

    在場(chǎng)的講述者后來(lái)告訴我，他們是整片山脈和土地的所有者，他們很有錢(qián)。

    不過(guò)還是

    有人婉轉地提醒他說(shuō)，「我們剛通過(guò)的一個(gè)法律，就是不能再買(mǎi)賣(mài)人口了……」

    押金吧，押金好了……反正我擱在這兒了，隨你們花吧。人我帶走了！

    省長(cháng)朝少?？戳艘谎?。他們心里想到的是同一件事。純粹從程序上講，孟虹的確是被楠族地方領(lǐng)袖們聯(lián)合作保領(lǐng)出來(lái)的，其實(shí)是，北方當地政府現在對這個(gè)犯人并沒(méi)有什幺責任和義務(wù)。這是孟堂當時(shí)準備好的法律洞，現在留給別人鉆了。

    再說(shuō)……誰(shuí)會(huì )跟錢(qián)過(guò)不去呢。

    鄉村的人民沿著(zhù)芒市的街道喧鬧地游蕩，他們帶著(zhù)從篝火里抽出來(lái)的枝條照路，間斷地朝天上開(kāi)槍?zhuān)麄冋业揭患业赇伨痛蜷_(kāi)它，搬出所有帶酒精的飲料。

    他們想象自己已經(jīng)獲得了民族的解放和權力，現在需要一個(gè)熱烈的慶祝。赤身的女人被推搡著(zhù)走在他們中間，時(shí)常有男人把她按到路邊房屋的墻壁或者是樹(shù)干上，讓她背靠在那上面，進(jìn)入她的身體。

    我想象到，在更多的強暴之后，虹會(huì )虛弱地抱住樹(shù)干，伏下身體去干嘔。只是男人們一定會(huì )把她從那里拖開(kāi)，扯起她的頭發(fā)來(lái)抽她的耳光，讓她繼續跌跌撞撞地走下去。不過(guò)她最終會(huì )完全失掉抬腳拖動(dòng)鐵鏈的力氣，或者是，腳鐐被走在后邊的人絆住了。她摔倒在黑暗的地下，男人們盲目地踩踏著(zhù)她，踢她，直到有人拽住了她的頭發(fā)。

    她的頭發(fā)濃密延長(cháng)，可以不用彎下腰去，就滿(mǎn)把地握起在手中，為了減緩頭頂上的疼痛，女人不得不用手臂把自己從地下支撐起來(lái)。后邊的人手里本來(lái)是舉著(zhù)燃燒的火把，手放低了往前一送，滿(mǎn)捧火焰就直接頂進(jìn)了她的兩腿之間。那時(shí)候，女人的屁股會(huì )突然地朝向空中蹦跳起來(lái)。她的赤裸的皮膚在黑暗和光影中間一掠而過(guò)。

    虹沙啞地喊叫了些什幺，沒(méi)人在意，他們只是要她掙扎扭動(dòng)著(zhù)爬向前去，能夠跟得上他們。

    十年以后的冬天，我在芒市找到了這家小雜貨店。五十多歲的店主年青時(shí)代從南方到這里來(lái)做生意，以后就留在了這里。

    「他們楠人開(kāi)會(huì )那次??？那次他們鬧得很兇哦，半夜來(lái)砸我們的門(mén)……不開(kāi)都不行……不過(guò)他們倒是沒(méi)有怎幺樣，就是要酒喝……那都隨他們了……我躲到邊上，后來(lái)腳邊有東西在動(dòng)，看看是個(gè)女人，那就是她了。那些楠族人把她拉起來(lái)放到店里的長(cháng)凳上……」

    他低頭看了看，用腳側踢了踢凳子的腿：「就是這張條凳了，我用了很久啦?！?/br>
    我也低頭看了看。

    「我們很熟那個(gè)女人的，她以后在這里住很久的?！?/br>
    他說(shuō)。

    「其實(shí)她第一次在這里是被印度人拖著(zhù)游街……那一次很多人……男男女女都沒(méi)有穿衣服，印度兵一路殺他們，走幾步就殺掉一個(gè)……」

    我們開(kāi)店的一天到晚都開(kāi)門(mén)對著(zhù)大路……要做生意的嗎……路上走過(guò)的我們都會(huì )看到。她以后有一年住在軍營(yíng)那邊，每天會(huì )背衣服到河邊去洗。我們后來(lái)都看慣了。再以后……也見(jiàn)到過(guò)幾次的，從這里走過(guò)去……都會(huì )是跟著(zhù)哪家的馬幫吧。人很臟很瘦的了，不過(guò)她那個(gè)樣子……總能認得出來(lái)的，對吧？

    你這樣的外國人一定覺(jué)得我們很奇怪吧。其實(shí)是有一點(diǎn)啦，那些年大家都很奇怪……打仗打壞啦?，F在好點(diǎn)了，現在好點(diǎn)了。我想，我也有好幾年沒(méi)有見(jiàn)到她了。

    他停下來(lái)。我們默不作聲地看著(zhù)眼前這條從芒市中心經(jīng)過(guò)的土路。我們沒(méi)有見(jiàn)到那上面有不穿衣服的女人走過(guò)。只是……這里怎幺也得算是一座城市，而且戰爭結束很多年了。

    與英國相比，在這里的有陽(yáng)光的中午，穿上呢絨夾衣就沒(méi)有什幺問(wèn)題。當然早晚還會(huì )更涼些，有時(shí)候有霜。不過(guò)這只是在高原平緩的一側，在她更遠的北端，那里的山峰會(huì )是終年積雪的。我恐怕不得不繼續往那個(gè)方向尋找下去。

    我想，在第二天的早上孟虹就被帶出了芒市，繼續往北。按照我所找到的證人們的回憶，第一個(gè)把她帶走的是松欄的桑達頭人，應該就是他在會(huì )場(chǎng)里首先發(fā)難的。

    從芒市去到松場(chǎng)需要三天的路程。頭人和他的護衛們騎在馬上，隊伍中還有更多些的備用的馬。而唯一在地下步行的是那個(gè)女人。她的脖子上系著(zhù)粗麻繩圈，繩子的另一頭拴在她前邊那匹公馬的馬鞍一邊。她可能還被反綁著(zhù)兩只手。

    「我想……我們會(huì )把她的手捆到后邊了吧。雖然沒(méi)什幺大不了，不過(guò)我們在路上帶人都是那幺弄的?！?/br>
    「走不動(dòng)？走不動(dòng)打她幾下是難免的啦，在山里，這不算什幺，不算什幺?！?/br>
    我注視著(zhù)這條堆砌著(zhù)亂石，雜草叢生的山間小路，孟虹十年前就是走在這上面，我想象著(zhù)她與腳下的鎖鏈努力搏斗的樣子。與在平地上不同，那串鐵環(huán)拖得那幺的長(cháng)，很容易地鉤掛在植物的枝杈上，在那時(shí)候馬是不會(huì )停止的。她可能一次又一次地被拖倒到地上，然后人們才留給她時(shí)間。

    她背著(zhù)手，只能在地下翻滾，用膝蓋，用腰腹甚至頭頂的支撐掙扎著(zhù)爬起來(lái)。

    等到重新站起來(lái)以后，她的頭發(fā)混亂地糾纏在身體四周，她只能盡力在風(fēng)中甩開(kāi)她們。

    一段時(shí)間以來(lái)，北部流傳著(zhù)一個(gè)關(guān)于我的說(shuō)法。人們認為有一個(gè)英國人正在這里尋找戰爭時(shí)期遺留下來(lái)的女人，說(shuō)是我愿意出不少的錢(qián)，要買(mǎi)一個(gè)這樣的女人回英國去做奴隸……或者做老婆？雖然這

    聽(tīng)上去很荒唐，但是確實(shí)會(huì )有人找到我，帶我去看各種各樣的女人。這最終使我遇見(jiàn)了陽(yáng)光松欄在獨立戰爭時(shí)期曾經(jīng)發(fā)生過(guò)血腥的屠殺事件。不過(guò)陽(yáng)光最后住的村子，已經(jīng)距離所有的事件發(fā)生地很遙遠了。只是當地村民們始終認定她是一個(gè)南方平原來(lái)的外地女人。他們大概是有自己的理由的吧。

    在最后的幾年中，陽(yáng)光一直待在寨子邊上的一間草棚里。我就是在那里見(jiàn)到了她。她也是我這一生中見(jiàn)到的第一個(gè)被鐵鏈拴著(zhù)，赤裸裸地生活在人群中間的女人。她從地下站起來(lái)迎接我，比我更加地鎮定而且坦然。

    人們提起過(guò)虹的長(cháng)發(fā)，陽(yáng)光也是那樣。她的長(cháng)頭發(fā)在她的身前身后，圍繞著(zhù)腰腹披散了一個(gè)大圈。她的身體是深棕色的，從rufang直到臀部都是。上邊有很多傷痕，有些地方很寬很深。不過(guò)它們大多是舊傷了。她的腳上戴著(zhù)鐵鏈，而把她的人與她住的房子連接到一起的，卻是掛在她肩膀上的另一個(gè)鐵環(huán)。要走到她的身邊才能看得清楚，那個(gè)鐵圈穿透了她的皮rou，套在她左邊的鎖骨骨頭上。在那塊地方，皮和rou被撕裂以后又環(huán)繞著(zhù)金屬的表面重新愈合起來(lái)，她們扭曲糾結的樣子十分可怕。環(huán)上系著(zhù)很長(cháng)的鏈條，它沿著(zhù)女人左乳的外側垂落到她的腳邊，再盤(pán)繞著(zhù)連系到支撐草棚的木頭柱子上。

    關(guān)于虹的事情我已經(jīng)聽(tīng)到很多了，光是從肩膀上那個(gè)環(huán)就可以知道，她顯然不是孟虹。我也沒(méi)法知道她是誰(shuí)，因為她不會(huì )說(shuō)話(huà)了，她沒(méi)有舌頭。而且她的耳朵完全聽(tīng)不見(jiàn)。

    她待著(zhù)的草棚是四面漏空的，只有一個(gè)屋頂。里邊放著(zhù)一個(gè)石臼，地上扔著(zhù)一根相當粗的木頭杵子。還有幾個(gè)敞著(zhù)口子的糧食口袋，里邊盛著(zhù)旱谷。

    「有好幾年了……寨里的阿巖買(mǎi)她來(lái)做老婆的……從松欄大寨，還是什幺地方，原來(lái)也是誰(shuí)家的奴仆吧……反正她最早肯定是外邊來(lái)的……她是平地人……」

    從長(cháng)相看，確實(shí)是的，北部高原的女人嘴唇厚，鼻翼更寬闊，更粗獷些。北方人會(huì )顯得清秀清秀一些。

    「買(mǎi)她來(lái)的時(shí)候她就不會(huì )說(shuō)話(huà)的啦，那件事可不是我們做的……」

    「開(kāi)始她跟阿巖還是不錯的啦，不過(guò)跑過(guò)一次，她老公把她找回來(lái)了……后來(lái)阿巖死了，前一天還好好的，暴死的……有人說(shuō)是她把阿巖殺了……」

    再后來(lái)就是這樣了。寨里的頭人說(shuō)的。把她鎖在這個(gè)地方。沒(méi)殺掉她償命已經(jīng)算不錯了……

    我不知道她為什幺被叫做陽(yáng)光這個(gè)諷刺的名字。寨里的居民們?yōu)樗业搅艘患龅氖虑閨最|新|網(wǎng)|址|找|回|---2ü2ü2ü丶ㄈòМ，他們把谷子送到她這間草棚里來(lái)，讓她舂成米了以后再帶回家去。

    把旱谷放在石臼里，用杵桿一點(diǎn)一點(diǎn)地砸到糠和米粒分離是一件十分耗費時(shí)間和體力的事。在當地，那是每家婦女早上起來(lái)要做的頭一件事。雖然這里是一個(gè)很小的村寨，不過(guò)要做完每一家恐怕她得是要一天忙到晚。

    實(shí)在做不完……也會(huì )打她幾下了，人都這樣，不打不上勁……還好啦，她現在學(xué)到手腳很利索的了……

    吃的？有糠啊……誰(shuí)家要高興也會(huì )給她留點(diǎn)米，那得他們愿意……一直，一直鎖在這里？也不是了，這個(gè)大鎖，看到?jīng)]，鑰匙掛在那一頭的大樹(shù)上……常常把她放開(kāi)來(lái)帶她到家里去背谷子……再給背回去……當驢用了……她在那個(gè)時(shí)候就可以干她的事了，還可以洗個(gè)澡……

    衣服嘛，也沒(méi)有特別要她這樣……沒(méi)人給她弄吧，總要到外邊換點(diǎn)布什幺的回來(lái)……都是女人自己做的……她整天待在這，自己又做不成。再說(shuō)了，您看看，我們這女人不是太在乎……

    他們說(shuō)得對，在北部，女人們裸露上身并不是很難見(jiàn)到的事。事實(shí)上，就在這個(gè)寨子里，現在圍在我們周?chē)礋狒[的婦女就沒(méi)人穿上衣。

    至于性我就沒(méi)有再問(wèn)了。我能想得到，村里的男人們會(huì )公開(kāi)地，或者偷偷摸摸地來(lái)找她，干那些事幾乎是一定的了。

    她是一個(gè)全村的奴隸。她就這樣過(guò)了兩年，還是三年了。反殖民戰爭是在十年前結束的。在那期間她是從哪里來(lái)到的北部？她是誰(shuí)？她在給阿巖做老婆以前又經(jīng)過(guò)了什幺，比方說(shuō)，她的舌頭和聽(tīng)覺(jué)……對于我，那都將是一系列令人不寒而栗的想象。不過(guò)按我所見(jiàn)到的，寨子里的人們顯然并不在意。他們在意的只是如果可能，就把她賣(mài)掉，錢(qián)才是正事：「我們也不想留她，弄點(diǎn)谷子這個(gè)事哪家的女人都會(huì )做，只是沒(méi)人要，我們也不知道該拿她怎幺辦……」

    我竟然給了他們些錢(qián)，從那里帶走了這個(gè)叫陽(yáng)光的女人。

    先要費些時(shí)間解開(kāi)她的鎖鏈。用鑰匙打開(kāi)鎖以后，陽(yáng)光的脖頸上仍然套著(zhù)鐵環(huán)，上面還連著(zhù)半截鏈條，那是平常讓人牽著(zhù)她走的。我讓他們幫忙找把斧頭來(lái)，把它又砍短了點(diǎn)?？墒琼椚θ匀蝗〔幌聛?lái)，那個(gè)只能等回芒市以后再用銼刀慢慢弄了。

    還有她腳上……結果是，他們給我看了腳鐐中間的一個(gè)環(huán)，那上面鑄著(zhù)一個(gè)很小的眼鏡蛇。雖然，我想那并不是真的產(chǎn)自印度的蛇鏈標記，但是我們確實(shí)沒(méi)有冒著(zhù)風(fēng)險去幫她打開(kāi)。

    我們的這個(gè)隊伍里有我的向導，在芒市請駐軍安排的幾個(gè)護送的士兵，還有我租的馬?，F在多了陽(yáng)光。帶著(zhù)這樣一個(gè)女人我只能選擇返回了。我承認，在路上，我們所有的男人都干了陽(yáng)光。

    作為英國人，我竟然

    和當地的土著(zhù)居民共享了同一個(gè)女人。也許真是有點(diǎn)瘋狂，但是在熱帶的環(huán)境里，我是說(shuō)，在叢林濃密的植物枝葉和藤蔓中間，在溪水邊上，那卻可以顯得很合理。而陽(yáng)光自己也毫不在意。在集體的yin亂之后，我幾乎是惡作劇地沒(méi)有讓她穿回衣服。我騎在馬上，看著(zhù)她裸露身體，吃力地拖著(zhù)腳鐐走在我的眼睛底下。她的從肩背到臀部的曲線(xiàn)，閃爍得讓人動(dòng)情。我甚至看到了從她的下身逐漸地流淌出來(lái)的我們所有人的jingye。我用這個(gè)方法想象了孟虹，想象了當時(shí)那些看守孟虹的男人們的思想。

    一直到芒市以后，我才有機會(huì )與陽(yáng)光單獨相處。我早就相信她能認識字，而且也能寫(xiě)字。我寫(xiě)了「你叫什幺名字，哪里人？」

    但是她凝視著(zhù)那張紙條，遲疑了很久很久。最后她一筆一劃地寫(xiě)了：「主人叫我陽(yáng)光，我不知道我是哪里人。我是主人的人?！?/br>
    與我的猜測相符，她的筆跡整潔清秀，那只能是經(jīng)過(guò)了很好的教育以后才能得到。但是現在輪到我遲疑了。我不知道再寫(xiě)些什幺。我讓人找來(lái)了一堆銼刀放在一邊，繼續在紙上寫(xiě)著(zhù)告訴她，她如果不想永遠戴著(zhù)腳下的那條鐵鏈，她必須自己想辦法挫斷它。因為那個(gè)蛇印，在她動(dòng)手的時(shí)候別人都會(huì )離開(kāi)。也許弄斷了以后她會(huì )死，只是，那是她自己的選擇了。

    按照當地關(guān)于蛇鏈的傳說(shuō)，弄斷以后不僅她會(huì )生病流血而死，待在幾米之內幫她的人都會(huì )死。不過(guò)就我所了解的，虹身上的那一整套，每一個(gè)環(huán)上都鑄有標記的鎖鏈才是真正的蛇鏈，她這個(gè)只是一種摹仿品罷了。我把這些都寫(xiě)在了紙上，而且她能看懂。

    她用了幾乎兩天的時(shí)間弄開(kāi)了鏈子。弄的自己手上全是血泡。但是她仍然不肯用筆寫(xiě)字告訴我，關(guān)于她的更多的事?，F在我只能結束這次對北部省的訪(fǎng)問(wèn)，和陽(yáng)光一起返回首都蔓昂。