【翻譯】理繪92020年3月31日翻譯：暗鴉ＰＡＲＴ·９下了計程車(chē)的理繪，看了看周?chē)行┦煜さ沫h(huán)境。（這里、難不成）“好了，就是這里！”

    洋子指著(zhù)巷口里的小道走了進(jìn)去。隨后，大家跟了進(jìn)去，而理繪糟糕的預感也越來(lái)越強烈。

    “這、這里是！”

    到達店門(mén)前的理繪，情不自禁發(fā)出了喊道。

    “為、為什么？”

    后面的話(huà)已經(jīng)說(shuō)不下去了。

    這間店就是“梧桐樹(shù)”酒館。對理繪而言，洋子選擇的這家酒館只有屈辱的記憶而已，對此理繪感到洋子和真奈美深深的惡意。

    “不好意思，我、要先回去了！”

    壓抑自己的憤怒，理繪用強硬的口氣向洋子說(shuō)道。谷村等男同事不知如何是好，站在原地有些不知所措。

    “啊—啦，拒絕專(zhuān)門(mén)為自己開(kāi)辦的歡迎會(huì )，真是了不起的人。果然，身為精英的系長(cháng)大人還是不屑于和我們打交道？”

    洋子保持著(zhù)冷靜，挖苦地說(shuō)著(zhù)，同時(shí)從包包里面取出了一張照片。

    “吶吶，課長(cháng)，您覺(jué)得這張照片怎么樣?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)，將照片遞到谷村的面前。

    “哦——！這、這是”

    谷村一言不發(fā)，眼睛死死盯著(zhù)照片，心情激動(dòng)，一臉難以置信的表情看著(zhù)理繪的臉。

    “這、真的是、加藤君本人嗎？”

    包括這次研修，什么消息都沒(méi)有得到的谷村，好像真的被嚇了一跳。從部長(cháng)広田那邊接到命令，讓洋子和真奈美接任理繪辭職后的全部工作，其他什么也沒(méi)有告訴他。

    谷村過(guò)于激動(dòng)的反應，讓理繪糟糕的預感翻了三倍。在理繪轉到谷村身后，偷瞄一眼照片之后，瞬間——“不、不要??！太過(guò)分了，洋子?！?/br>
    理繪不禁大聲說(shuō)道。那是、報告發(fā)表的時(shí)候，理繪雙腳大開(kāi)露出內褲的照片。

    “你在說(shuō)什么呢，這只不過(guò)是出差報道而已。雖然這張照片部長(cháng)還沒(méi)有看到，之后讓部長(cháng)審核下也是沒(méi)有問(wèn)題的。其他的照片也是，全部給部長(cháng)看看。還是說(shuō)放在營(yíng)業(yè)部的傳閱板上比較好呢，明天正好是我負責值班?！?/br>
    洋子洋洋自得的說(shuō)道。

    “我、我明白了。我會(huì )參加歡迎會(huì )的了”

    理繪不得不接受邀請，想著(zhù)之后如何才能夠要回照片的底片。

    一進(jìn)入店內，馬上就聽(tīng)到了熟悉的歡迎聲。是阿凱米和艾米。因為洋子已經(jīng)提前預約好了，服務(wù)員馬上就安排好了位置。理繪她們的位置在店的正中央，是其他所有座位的視線(xiàn)之內。當然，先來(lái)的客人的視線(xiàn)基本都集中在理繪身上。這種羨慕的目光，讓各個(gè)座位上的女性都感到很不痛快。

    “洋子醬，謝謝你的光臨?！?/br>
    阿凱米向洋子微微一笑。什么時(shí)候她們之間已經(jīng)親密到相互稱(chēng)呼為醬了？理繪對此感到有些驚訝。

    “啊啦，美人小姐，上次真是有勞了?！?/br>
    阿凱米對待理繪語(yǔ)氣好像有些冷漠。（這，上次我確實(shí)在中途就生氣的離開(kāi)了，但那也不是我的錯造成的。）理繪對阿凱米失禮的態(tài)度有些火大。

    只不過(guò)，這次的二次回還要依仗阿凱米來(lái)活躍氣氛，至少表面上要保持愉快的氣氛。理繪姑且裝作愉快的樣子笑著(zhù)，但其實(shí)心里卻一直在考慮剛才照片的事情。（太過(guò)分了，拍下這樣的照片同為女性，明明很清楚這有多么令人羞恥怎樣才能取回照片呢？果然，雖然很惱火，但好像只有向洋子低頭了。）理繪還未理解到事情的深層，仍然抱有這樣天真的想法。

    在開(kāi)始二次會(huì )一個(gè)小時(shí)后，洋子說(shuō)道。

    “啊，話(huà)說(shuō)回來(lái)，上次真是非常抱歉呢，破壞了你們店里的氣氛?！?/br>
    “啊啊，那個(gè)啊。不用那么在意，佐藤桑那時(shí)也讓人有些困惱?！?/br>
    阿凱米輕松地岔開(kāi)話(huà)題，然后，忽然想到似的繼續說(shuō)道。

    “可是，對洋子醬來(lái)說(shuō)真是個(gè)災難。真奈美醬和昌子醬也是?！?/br>
    一邊說(shuō)著(zhù)一邊看向理繪那邊。簡(jiǎn)直就是想說(shuō)，這都是理繪的錯。

    最新找回4F4F4F,C〇M（什、什么嘛?。┎挥谜f(shuō)，理繪肯定會(huì )生氣。

    “那、那個(gè)，也是沒(méi)有辦法的事。再說(shuō)了，店里的服務(wù)人員，不也有沒(méi)能阻止佐藤桑的責任嗎？”

    理繪鄭重其事地對阿凱米說(shuō)道。果然還是回去算了，理繪這樣想著(zhù)打算起身離開(kāi)。

    但，就在那時(shí)，“啊～啦、理繪醬她，簡(jiǎn)直就像是不折不扣的露出狂一樣耶，意想不到的有意思?！?/br>
    打算離開(kāi)的理繪后面傳來(lái)了這樣的話(huà)。理繪回頭一看，洋子手里拿著(zhù)剛才的那張照片。

    “好了，阿凱米醬，看看這個(gè)?！?/br>
    然后將照片遞了出去。

    “不、不要，不要看！快拿回來(lái)！”

    雖然理繪慌忙想要阻止，但也已經(jīng)為時(shí)已晚。

    “呀啊、什么啊，這是？為什么理繪醬、這副模樣。內褲都露出來(lái)嘛！而且，這不是，還在上班嗎?！?/br>
    看著(zhù)理繪的羞恥照片的阿凱米欣喜若狂。作為同年代的女性，讓與自己的人生天差地別的理繪完全墮落阿凱米被這樣的黑暗想法所侵蝕。

    “吶吶、看看這張照片，艾米醬。非常不得了?！?/br>
    這樣說(shuō)著(zhù)，馬上將照片遞給隔壁桌的艾米。

    “嗯嗯，哇啊啊，好厲害的樣子！理繪醬這種樣子，真令人意外！”

    艾米故意嘲笑著(zhù)理繪。正因為理繪敏銳地感覺(jué)到她們眼中的輕蔑，所以復仇的機會(huì )到來(lái)時(shí)反而讓她感到特別高興。緊接著(zhù)，艾米又把照片傳給了大友。

    “吶、這個(gè)、很厲害吧？”

    艾米詢(xún)問(wèn)大友的看法，但她并不是知道，其實(shí)大友當時(shí)也在現場(chǎng)。

    “住手、快住手！”

    因為照片被大家傳來(lái)傳去，理繪根本拿不回來(lái)，這樣的話(huà)，就只有向大家求饒了。

    但是，洋子臉上浮現出惡意的笑容。

    “啊啦，那么在意嗎？那么，看看這些?！?/br>
    說(shuō)著(zhù)將第二張照片遞給阿凱米。

    “呀啊，這次是野外露出？理繪醬，你，難道真的不是露出狂嗎？”

    阿凱米一臉活該的表情，邊說(shuō)變笑。

    “那這張又怎樣？成績(jì)優(yōu)秀者的表彰現場(chǎng)?！?/br>
    洋子陸陸續續拿出一張又一張的照片。

    “哇啊，難以置信！臺上的那位大叔，是很了不起的人對吧？理繪醬以這種模樣，站在大家的面前？”

    從阿凱米的話(huà)中分析，絕對不會(huì )有錯，這肯定是禮堂那時(shí)的表彰現場(chǎng)照片。

    （額、為什么？畢業(yè)儀式不是研修人員是進(jìn)不去的？）理繪已經(jīng)一片混亂。

    “啊、那天我們不是禮堂前面分別嗎？剛好要回去的時(shí)候，人事部的人，問(wèn)我們愿不愿意參加而且，剛好有帶變焦照相機真是太好了。理繪醬，實(shí)在是太受歡迎了！”

    洋子好像十分開(kāi)心看到理繪那副模樣，繼續說(shuō)著(zhù)。

    “好了，太麻煩了，直接讓你們看看全部的照片吧！”

    洋子將手伸進(jìn)了包里，拿出了一打照片，那至少有五十張以上。

    “怎樣、理繪醬，現在你還要回去嗎？讓其他客人也一起看看吧？當然，明天的傳閱板上也會(huì )增加更多的額外服務(wù)?！?/br>
    “對、對不起。不會(huì )回去的了，那些照片，請收回去好嗎？”

    決定性的弱點(diǎn)被掌握的理繪，不得不向洋子低下頭。

    “拜托了?！?/br>
    理繪一邊低下頭請求，一邊承受著(zhù)屈辱。雖然洋子比自己年長(cháng)幾歲，但是今天開(kāi)始，自己明明已經(jīng)是她的頂頭上司了。即使是這樣為什么還不得不向她低頭“啊啦，真是討厭。你能明白就好，來(lái)，坐在這里?！?/br>
    看著(zhù)低下頭的理繪，樣子心情愉悅地指了指座位。理繪依言坐到了那里。

    面對毫無(wú)反抗心的理繪，洋子和阿凱米相互對視，一臉冷笑。接下來(lái)將實(shí)施下一個(gè)計劃。

    “好了，這件事就先算了。難道你不應該先為上次的事情道歉嗎，你不認為這對店家造成了嚴重的影響嗎，理繪醬？”

    洋子溫柔地說(shuō)著(zhù)。

    理繪的肩膀輕微的抖動(dòng)著(zhù)，但是，現在的理繪，根本沒(méi)有辦法反抗洋子。

    “是的。上次的事情實(shí)在是非常抱歉，阿凱米桑、艾米桑?！?/br>
    理繪拼命忍耐著(zhù)屈辱，一邊道歉。對于自尊心極高的理繪而言，向酒館的女服務(wù)員低頭道歉，比被男性看到肌膚還要感到屈辱。

    但是，洋子并不打算就這樣放過(guò)他。

    “就這樣而已？完全不行哦?？傆X(jué)得，誠意還不太夠。吶、你怎么想，阿凱米醬？”

    說(shuō)著(zhù)向阿凱米使了下眼色。

    “是呢，嗯，雖然有個(gè)好的想法，但是。啊、反正都要道歉了，不如就繼續上次還沒(méi)做完的吧？”

    阿凱米說(shuō)到這里不由自主地笑了。這是她們事先商量好的臺詞。

    “額、之前的，什么？”

    理繪不禁反問(wèn)道?！八哉f(shuō)啊，就是脫衣舞表演，不是嗎？已經(jīng)忘記了嗎？”

    阿凱米臉上浮現出惡意的笑容。

    (待續)