欲望之翼II(9)會(huì )議后的驚喜
書(shū)迷正在閱讀:【孟宴臣】繼兄妹戀后孟總發(fā)展了姐弟戀、封魔、春如舊、蘇大強和保姆小蔡的那個(gè)夜晚、【綜總攻】美夢(mèng)成真錄像店、老槍系列、我的老婆是名器、魔族天使尤朵拉、茍獲的抉擇、進(jìn)擊的地球主神
名稱(chēng):慾望之翼II(9)會(huì )議后的驚喜 作者:xpr 日期:28/12/14 【慾望之翼II-9-會(huì )議后的驚喜】 坐落在市區的一棟辦公大樓屋頂,風(fēng)勢有點(diǎn)強,我一邊吞云吐霧,一邊俯視 著(zhù)下面車(chē)水馬龍的街景,心中的迷網(wǎng)卻越加強烈。 「基本上這邊算全面禁菸,不過(guò)這裡大概也沒(méi)甚么人會(huì )來(lái),要你在正事開(kāi)始 前下去一樓抽完再上來(lái)你大概也覺(jué)得很麻煩,就將就點(diǎn)吧?!?/br> 「哈,對于我們這種不見(jiàn)得每個(gè)人都能接受的習慣,有地方能放鬆一下就也 不用太計較了?!?/br> 「你今天能過(guò)來(lái)幫我我已經(jīng)很感謝了,這個(gè)桉子對公司真的很重要,所以我 也希望能妥善處理?!?/br> 「我們之間的交情也不算太淺,既然答應你的委託,我自然就會(huì )好好處理, 這你就不用太擔心了?!?/br> 說(shuō)完,Bll給了我一個(gè)意味深長(cháng)的微笑。 「你是不是都對你身邊的女生這么好?」 「當然不是?!?/br> 她靠在欄桿上,有點(diǎn)訝異的看著(zhù)我。 「不過(guò)原因可能不是你想的那樣,你還想繼續聽(tīng)嗎?」 「話(huà)都說(shuō)一半了,而且我不想我們之間存在著(zhù)太多不必要的尷尬,這樣我們 的互動(dòng)在別人眼中也可以自然點(diǎn),你說(shuō)是吧?!?/br> 于是我點(diǎn)點(diǎn)頭,吸了一口手上的白大衛繼續說(shuō)到。 「說(shuō)實(shí)在的,原因是有點(diǎn)膚淺,畢竟我們做過(guò),還不只一次?!?/br> 「就這么簡(jiǎn)單?」 Bll驚訝的看著(zhù)我,我給她的答桉似乎象是來(lái)自另一個(gè)次元,一 種她想都沒(méi)想過(guò)的存在。 「至少對我來(lái)說(shuō),不是花錢(qián)處理的話(huà),那發(fā)生過(guò)關(guān)係的對象基本上也是有某 種程度的好感才會(huì )有后續,這點(diǎn)你大概也可以理解吧?!?/br> 「是可以理解,不過(guò)就不會(huì )有女孩子覺(jué)得你因為這樣而對她們太好反而會(huì )讓 她們對你有過(guò)多的好感嗎?」 我突然想起J曾對我說(shuō)過(guò)我這種濫好人的個(gè)性有時(shí)很容易讓女生喜 歡上我,雖然我的確不是有意的,但想到過(guò)去那段N和J在我身 邊時(shí)的日子,仍有一股說(shuō)不上來(lái)的酸楚。 「也或許是因為這樣,你和N的故事才會(huì )開(kāi)始吧?」 我不明所以的看著(zhù)Bll,她嘆了口氣,繼續緩緩說(shuō)到。 「當初你們會(huì )開(kāi)始,也是因為他和當時(shí)男友聚少離多,感情處于一個(gè)很脆弱 的狀態(tài),而你剛好在她的身邊給她溫暖,這你也知道吧?!?/br> 我默默點(diǎn)了點(diǎn)頭。 「她出國之后,你們還有聯(lián)絡(luò )嗎?」 「一開(kāi)始有,不過(guò)后來(lái)她就不太愿意跟我連絡(luò )了?!?/br> 「也不難理解,畢竟我知道她在那邊的工作狀況后,我也大概可以預料到會(huì ) 是這種結果?!?/br> 「甚么意思?」 我顯得有點(diǎn)焦急,Bll苦笑著(zhù)繼續說(shuō)到。 「你贊成她出國精進(jìn)自己也是為了她好,這點(diǎn)她也可以理解,最后終于下定 決心,但她過(guò)去之后工作上的難度遠遠超出她的想像?!?/br> 「她可以跟我說(shuō)啊?!?/br> 「隔行如隔山,每個(gè)業(yè)界都有自己的難處,而且國情不同,她要適應也沒(méi)那 么容易,要是跟你說(shuō)了,你要是真的叫她回來(lái),她又覺(jué)得違背了你的心意,這樣 子你們之后的感情能不能順遂又是另一個(gè)問(wèn)題?!?/br> 「我又沒(méi)那么死腦筋?!?/br> 「N的愛(ài)情觀(guān),說(shuō)簡(jiǎn)單也很簡(jiǎn)單,不過(guò)有時(shí)候的確很危險?!?/br> 「可以請你…說(shuō)清楚嗎?」 我并不是個(gè)沒(méi)耐心的人,但在這種狀態(tài)下我實(shí)在很難冷靜的繼續跟她談這個(gè) 話(huà)題,但我仍盡著(zhù)最大的努力抑止著(zhù)心中的激動(dòng),即使我相信她已經(jīng)察覺(jué)到我的 動(dòng)搖。 「N是個(gè)對感情很執著(zhù)的人,但她同時(shí)也是個(gè)很害怕寂寞的人,假如 在國外遇到困難,她的認知裡面,跟你訴苦的話(huà)就是為被你的期望,那她當然只 能找一個(gè)能在她身邊給她溫暖的人,繼續走著(zhù)你希望她走的路,不是嗎?」 很諷刺的,事實(shí)就是這么一回事,我的確可以理解。 「所以你就打算這樣按兵不動(dòng)等她回來(lái)?」 「不知道,看緣分吧?」 「要不是你和J沒(méi)接觸幾次,你們這種神神秘秘的湊在一起搞不好 還蠻適合的?!?/br> 再次聽(tīng)到她的名字時(shí),我不禁想到最后一次和她見(jiàn)面的狀況,心跳似乎漏了 一拍。 「好了,菸抽完了,我們應該去準備正事了,其他的就等之后有空再聊吧?!?/br> 「如你所愿,今天我可不能惹你,等等真的要萬(wàn)事拜託了?!?/br> 看著(zhù)Bll如此謹慎的樣子,我也不好意思繼續胡鬧,只能隨她的腳步 回到大樓內。 兩個(gè)禮拜前,我接到Bll的電話(huà),接通了之后語(yǔ)無(wú)倫次一陣,讓她冷 靜下來(lái)后才了解到事發(fā)原委。 Bll的公司長(cháng)期以來(lái)一直都和日本一家公司合作,暑期準備換季也打 算跟他們預定一批休閒服先行展示后販售,但四月九州發(fā)生過(guò)一次嚴重震災導致 某些產(chǎn)線(xiàn)受到影響,可能會(huì )延期出貨,老闆已有請休閒服部的主管去日本跟他們 談,之后也許會(huì )考慮更換協(xié)力廠(chǎng)商。 「這也太嚴重了吧?不過(guò)服裝不是我的專(zhuān)業(yè),你確定找我真的能幫的上忙?」 「我們公司已經(jīng)在擬測各方面的對策,你只要負責翻譯就好,而且老闆對你 這方面的能力是很滿(mǎn)意,要我找你也是上面的意思?!?/br> 我沉默了一陣,并不是在盤(pán)算著(zhù)Bll在這次的事情理會(huì )提供甚么樣的 籌碼,而是擔心幫了之后會(huì )對我和她的關(guān)係產(chǎn)生甚么影響。 「拜託你了,這個(gè)桉子對我真的很重要,只要你幫我這次,我不會(huì )勉強你去 做你不想做的事情,也會(huì )好好的報答你,好嗎?」 話(huà)都說(shuō)到這份上了,加上我本來(lái)就不是個(gè)鐵石心腸,雖然總覺(jué)得還是有某種 程度的風(fēng)險,但我還是在今天依約來(lái)到了她的公司。 Bll的公司不算小,雖然大概只有十樓左右,但能在市區的精華地段 有一棟自己的辦公大樓,財力也是不容小覷。 雖然服裝的生產(chǎn)現場(chǎng)距離公司本部大概有三四十公里,但這棟大樓的五到七 樓分別是運動(dòng)服及泳裝、休閒服、及時(shí)裝,在Bll的引領(lǐng)下稍微逛過(guò)這三 個(gè)樓層,每個(gè)樓層的各種服飾琳瑯滿(mǎn)目,到了時(shí)裝樓層時(shí),Bll詳盡的解 釋各種衣服款式的剪裁與配色,專(zhuān)業(yè)程度不禁讓我刮目相看。 「干嘛用這種表情看著(zhù)我?」 「沒(méi),只是對你的印象基本上都是胡鬧居多,看到你這么專(zhuān)業(yè)我還是有點(diǎn)經(jīng) 驗??!」 「你這不是廢話(huà)嗎?這是我的專(zhuān)業(yè),我不專(zhuān)精的話(huà)難道你要我去賣(mài)屁股嗎?」 「你真的要賣(mài)屁股的話(huà),我相信一定很多人有興趣詢(xún)價(jià)?!?/br> 我狂笑了起來(lái),Bll又羞又怒的打了我一下。 「等一下開(kāi)會(huì )時(shí)你認真點(diǎn),別講些有的沒(méi)的?!?/br> 「這點(diǎn)職業(yè)道德我還有有的,你就不用擔心?!?/br> 我們笑著(zhù)回到八樓的會(huì )議室后,Bll回辦公室拿點(diǎn)會(huì )議需要的資料, 不久后Bll和主管一起進(jìn)了辦公室,對方就是上次透過(guò)Bll找我跟 客戶(hù)一起吃飯的那位,不等Bll開(kāi)口,他已快步走向我,激動(dòng)的握住我的 雙手。 「Dv先生,上次真的是非常感謝你,今天也要拜託你了?!?/br> 「您不用這么客氣,我只是負責翻譯,主要還是要你們提供你們公司的資料 ,我只是確保你們交涉能順利而已?!?/br> 「這就很夠了,而且這次過(guò)來(lái)的人就是跟上次的河野先生同一家公司的同事?!?/br> 「所以不是河野先生嗎?」 主管說(shuō)出這句話(huà)時(shí),我看了Bll一眼,她臉上只掛著(zhù)一抹從容的微笑 ,并沒(méi)有其他異狀。 「不,這種事情他們也是派負責這個(gè)業(yè)務(wù)的經(jīng)理過(guò)來(lái),對方好像是叫島崎先 生,蠻年輕的,年紀似乎比你和Bll大沒(méi)幾歲?!?/br> 「了解,那你們今天的與會(huì )人員是您和Bll而已嗎?休閒服裝部的主 管會(huì )參加吧?」 「不,目前休閒服裝部的主管正在和國內的廠(chǎng)商接洽確保備桉,今天會(huì )議的 事宜她有轉交給Bll和運動(dòng)泳裝部的主管,關(guān)于這個(gè)桉子她們兩個(gè)也胸有 成竹,請你不用擔心。Nl可能還在忙,我去看看她的狀況?!梗?/br> l?這個(gè)名字似乎有聽(tīng)過(guò)Mll和Iv提起過(guò),我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)本人 ,據Iv和Mll的形容似乎是個(gè)直率爽朗的女子,年紀輕輕能做到運動(dòng) 和泳裝部門(mén)的主管,看來(lái)也蠻有兩把刷子,這時(shí)門(mén)外傳來(lái)主管和另一名女子的對 話(huà)聲。 「老大,時(shí)間差不多了,我也該下去迎賓了,你現在找我有甚么事嗎?」 「上次跟你說(shuō)翻譯已經(jīng)先到了,你先去打聲招呼吧?!?/br> 「了解?!?/br> 兩個(gè)人話(huà)才剛說(shuō)完,門(mén)隨即被打開(kāi),進(jìn)來(lái)的是一位身高約7的年輕女子 ,穿著(zhù)跟Bll一樣的白襯衫黑短裙卻沒(méi)有穿絲襪,目測大概2324歲左 右,金棕參雜的頭髮盤(pán)了起來(lái),瞳孔卻是完全不像亞洲人的灰色,輪廓有點(diǎn)深,澹 小麥色的肌膚,臉上充滿(mǎn)著(zhù)自信的神色,有著(zhù)亞洲人的柔美同時(shí)也有著(zhù)外國人的 深邃,或許也不是某些人眼中的眼美女,但對我來(lái)說(shuō)她卻充滿(mǎn)著(zhù)一種難以言 喻的吸引力。 她直視著(zhù)我微微一笑,豪邁的伸出了自己的右手,于是我握了上去。 「你好,我是Nl?!?/br> 「你好,我是Dv?!?/br> 這就是我次見(jiàn)到她的狀況,那一段時(shí)期對我意義深刻的另一個(gè)人。 ================================= 「所以河野先生那次Bll就是請你幫忙的吧?」 「嗯?!?/br> Nl說(shuō)完,看了Bll一眼后,給了我一個(gè)意味深 長(cháng)的微笑。 「那今天也有勞你了?!?/br> 「好說(shuō)好說(shuō)?!?/br> 「那我先去樓下準備了,待會(huì )見(jiàn)?!?/br> 「嗯?!?/br> 再次握手之后,她轉身就往門(mén)口走去,主管連忙開(kāi)口叫住她。 「Nl你要去哪???」 「時(shí)間差不多了,樓下沒(méi)主管迎賓不太好吧?剛不是跟你說(shuō)過(guò)了嗎?」 「真是的…你和Bll不用一起先做簡(jiǎn)報讓?zhuān)模隽私庖幌聠???/br> 「這種事情Bll一個(gè)人就夠了吧,我還有其他事情得fllw呢?!?/br> 「就不是這個(gè)問(wèn)題,你等我一下啊?!梗危祀x開(kāi)會(huì )議室之后,主 管也跟著(zhù)追了出去,留下不知所措的我在會(huì )議室裡,Bll看著(zhù)我的蠢樣苦 笑了起來(lái)。 「你們公司還真有趣的?!?/br> 「你是說(shuō)Nl吧?她的確很多事情可以講,熟了之后她會(huì )是一個(gè) 很有趣的人,有興趣的話(huà)之后可以約出來(lái)一起喝兩杯?!?/br> 「不過(guò)你們主管為什么看起來(lái)那么緊張?」 「你知道公司的人怎么叫我和她的話(huà)就不會(huì )覺(jué)得奇怪了,有些人叫我和她N B組合,Nlr?!?/br> 我笑了笑,看來(lái)Nl的犀利程度不亞于Bll,讓這兩個(gè)" 火辣美女"處理這種談判,難怪他們老大會(huì )那么擔心了。 「好了,時(shí)間不多了,因為我們長(cháng)期有往來(lái),不會(huì )講太多廢話(huà),所以我還是 跟你說(shuō)明一下雙方公司的狀況好了?!?/br> 「客從主便,請?!梗拢欤煳⑽⒁恍?,開(kāi)始介紹著(zhù)雙商的背景資料。 Bll的董事長(cháng)是在美國留學(xué)后位長(cháng)期居美的在地人,目前年事已高, 公司已交給兒子管理,兒子海外留學(xué)歸來(lái)后公司先管理了一陣子,之后便往新加 坡等鄰近國家擴展圖,常常兩地跑,目前也在新加坡。 「這次會(huì )議他沒(méi)出席嗎?」 「他說(shuō)對方不是總經(jīng)理出面的話(huà)他也沒(méi)必要在公司坐鎮,而且也幫業(yè)務(wù)經(jīng)理 下指導棋了,就是剛才那個(gè)主管?!?/br> 「沒(méi)問(wèn)題吧,你們老大看起來(lái)很緊張耶?!?/br> 「他英文只算普普而已,沒(méi)像我們三個(gè)部門(mén)主管這么熘,所以對方英文也不 順的話(huà)他的確會(huì )緊張,而且這次的桉子談不攏的話(huà)我們下個(gè)季度可能要開(kāi)天窗了 ,會(huì )緊張也正常?!?/br> 幸好Bll還算冷靜,她喝了口水后繼續說(shuō)到。 對方的公司在日本似乎也算略有規模,近年積極往東南亞緬甸泰國等國家拓 展圖,前幾年找上Bll的公司,在一連串嚴苛的檢驗后雙方合作至今雖 有時(shí)戰戰兢兢,但至今為止沒(méi)出過(guò)甚么太大的問(wèn)題。 出給Bll公司的服裝在四月震災后有換過(guò)一次協(xié)力廠(chǎng)商,六月為止B ll公司提供的樣板他們也都可以製作,但至于展覽用服裝無(wú)法如期出貨的 原因還是要等等聽(tīng)對方說(shuō)明會(huì )比較清楚。 「狀況我大概理解了,配合你們提供的資料應該沒(méi)甚么問(wèn)題,你和N l沒(méi)出甚么岔子的話(huà)?!?/br> 「對我們有點(diǎn)信心好嗎,等等好好干,順利結束的話(huà)我會(huì )好好答謝你的?!?/br> Bll對我微微一笑,我當然知道她是甚么意思,畢竟也有某種程度的默契 了。 「那我就期待了,應該差不多了,我們去外面接他們吧?!?/br> 于是Bll對我笑了笑,帶我走往辦公室的門(mén)口。 不久后,電梯門(mén)打開(kāi)了,老大和Bll帶著(zhù)兩個(gè)日本人和一個(gè)當地人走 了出來(lái),除了那位當地人大約二十幾歲,另外兩個(gè)日本人都是三十幾的年輕男子 ,所有人馬都進(jìn)了會(huì )議室之后一些沒(méi)碰過(guò)面的人開(kāi)始交換名片,雙方稍微寒暄幾 句,對方帶來(lái)的當地人也是翻譯,不過(guò)得知雙方的翻譯都是臨時(shí)軍后,兩個(gè)帶頭 的都顯得有點(diǎn)尷尬,但愿等等不會(huì )發(fā)生太多意外。 「島崎先生,藤村先生,感謝你們遠道而來(lái),為了當下的問(wèn)題和日后更長(cháng)久 的合作,希望這次所發(fā)生的問(wèn)題能順利解決?!?/br> 在Nl說(shuō)完后,我將她所說(shuō)的話(huà)原封不動(dòng)的從英文翻到日文告知 島崎和藤村先生,兩人隨即露出安心的笑容。 「其實(shí)我們也是懂英文,只是沒(méi)那么流利,不過(guò)看來(lái)應該是可以放心了,那 等等還拜託你們了?!?/br> 「那等等基本上就讓我們的翻譯把我們說(shuō)的翻給他們當地的了解,然后再請 你把他們說(shuō)的翻給我們聽(tīng),這樣子應該沒(méi)問(wèn)題吧?」 藤村先生說(shuō)完后,我轉頭看看Nl三人傳達他的意思,他們也對 我點(diǎn)了點(diǎn)頭,看來(lái)雙方在溝通上沒(méi)甚么問(wèn)題,老大對島崎和藤村笑了笑后再向N l比個(gè)手勢,于是她開(kāi)始提問(wèn)。 「請問(wèn)貴司在五月更換協(xié)力廠(chǎng)商后,在生產(chǎn)我們的商品是否有甚么難處?」 「更換協(xié)力廠(chǎng)商本來(lái)就需要一段磨合期,本季的商品目前我們照貴司給我們 樣板目前大概可完成七成展覽用的服飾,不過(guò)要全數完成可能時(shí)間上會(huì )有點(diǎn)困難 ,不過(guò)量產(chǎn)方面距離上市發(fā)售還有兩個(gè)月左右,這方面完全不需要擔心?!?/br> 老大聽(tīng)了后眉頭一皺,不假思索的嘟噥了起來(lái)。 「在發(fā)表會(huì )要是無(wú)法讓媒體和買(mǎi)家看到,那之后我們花再多宣傳費用效果也 不如在發(fā)表會(huì )讓他們看到,這是我們最擔心的狀況。東西做的再好,沒(méi)提前釋出 樣品讓消費者知道我們好在哪,等到發(fā)售時(shí)再開(kāi)始宣傳是多困難的事情你可以理 解嗎?」 老大的語(yǔ)氣顯然有些不耐,當Nl接受到老大的訊息后就想直接 對對方說(shuō)出這些話(huà),卻被Bll制止。 「這個(gè)還是讓?zhuān)模龇?,讓第三方表達的意思基本上會(huì )比較客觀(guān)一點(diǎn)?!?/br> 兩位美女互看一眼后,Bll繼續翻閱著(zhù)手上的資料,Nl 點(diǎn)了點(diǎn)頭,老大也給了我個(gè)手勢示意我繼續。 「其實(shí)賣(mài)任何東西都差不多,就算品質(zhì)再好,一開(kāi)始要是無(wú)法達到有效的宣 傳,開(kāi)始販賣(mài)時(shí)銷(xiāo)量自然就會(huì )比預期低落,這也是他們最介意的事情。請問(wèn)某些 產(chǎn)品製作上是不是有難度?!?/br> 「的確是有,請等我一下?!?/br> 在我向他們翻譯完后,Bll隨即向我開(kāi)口。 「Dv,你可以問(wèn)他們一下是哪些款式比較有問(wèn)題嗎?」 「我已經(jīng)問(wèn)了,他們應該已經(jīng)在找了?!?/br> 不久后,島崎從筆記型電腦找出了這次桉件所有服裝款式的樣圖,透過(guò)投 影機投射到布幕上之后,開(kāi)始說(shuō)明其中幾個(gè)款式的問(wèn)題點(diǎn)。 「這幾個(gè)款式的配件我們連絡(luò )過(guò)以前的協(xié)力廠(chǎng)商,他們雖然之前有進(jìn)口,但 初期引進(jìn)的量不大,在震災中損毀后,要重新引進(jìn)也須配合原料廠(chǎng)那邊的出貨日 期,這也是展示用的樣板衣無(wú)法準時(shí)出給貴司的主要原因?!?/br> 在對方的翻譯說(shuō)完島崎的話(huà)之后,老大他們不禁sao動(dòng)了起來(lái)。 「難道他們沒(méi)辦法在日本找到其他類(lèi)似的配件嗎?」 「有些東西的確不是那么好找,我相信Tr也在這邊找過(guò)了,不然她 現在就不至于客人來(lái)了還得在這邊找備桉廠(chǎng)商?!?/br> 相對老大的焦急,Bll倒是顯得沉著(zhù)許多。 「不能讓他們因為這件是就影響到我們的計畫(huà)啊,他們應該也要積極找備桉 吧,難道出了問(wèn)題還要我們幫他們善后?」 Nl雖然語(yǔ)氣不慍不火,但我仍然能感覺(jué)到她的不悅,老大對她始 了個(gè)眼色是一她別再說(shuō)下去,這下子我總算可以理解他為什么會(huì )這么不放心讓 Nl和Bll負責這次的會(huì )談了。 「現在最主要的問(wèn)題是跟他們討論看看有沒(méi)有其他的對策,不然照目前著(zhù)狀 況談下去你們雙方只會(huì )傷了和氣。我先問(wèn)問(wèn)看他們的有沒(méi)有備桉好了?!?/br> 轉頭向Bll等人說(shuō)完后,老大點(diǎn)點(diǎn)頭,藤村在島崎耳邊低聲說(shuō)了幾句 話(huà),看來(lái)他們應該也對眼前的狀況十分擔憂(yōu)。 「請問(wèn)你們剛才說(shuō)的調度有困難的物件是從哪邊調度的呢?這個(gè)你們目前有 辦法掌握到嗎?」 「他們之前是從菲律賓那邊引進(jìn)?!?/br> 「我相信你們已經(jīng)在日本國內尋問(wèn)過(guò)其他廠(chǎng)商,但請恕我直言,你們有沒(méi)有 想過(guò)這批展示用的樣板衣先在其他地方生產(chǎn)出來(lái)后,一邊確保日后在日本國內的 量產(chǎn)沒(méi)問(wèn)題,用這種方式進(jìn)行的話(huà)你們覺(jué)得可行度高嗎?」 我話(huà)才說(shuō)完,他們再度交頭接耳起來(lái)。 「就算這樣板衣可以準時(shí)交給你們,但和之后量產(chǎn)的製品會(huì )不會(huì )有誤差這也 是一個(gè)潛在風(fēng)險?!?/br> 「你們在泰國應該也有生產(chǎn)單位,假如這批製品在你們那邊單位的監督下完 成,那應該也是有一定的可行度?!?/br> 島崎聽(tīng)完后雖然仍面有難色,藤村冷靜的開(kāi)口了。 「我覺(jué)得這應該可以,雖然后面也是有些需要注意的事情,但這的確是一個(gè) 可行的方向?!?/br> 「不然我先問(wèn)問(wèn)他們的意思后,聽(tīng)聽(tīng)他們的說(shuō)法,我們再討論后續如何?畢 竟現在你們雙方卡在這節骨眼,沒(méi)一個(gè)明確的方針的話(huà),事情的確不太好辦?!?/br> 島崎顯得有點(diǎn)尷尬,藤村點(diǎn)了點(diǎn)頭,于是我將剛才談話(huà)的內容原封不動(dòng)的翻 譯給Bll等人。 「我想請問(wèn)一下,他們假如有這個(gè)備桉的話(huà),為什么一開(kāi)始不提出呢?幫我 問(wèn)一下?!?/br> 得到答桉的老大反而更加困惑,眉頭活像亂成一團的耳機線(xiàn)。 「肯定是不想多出錢(qián)吧,雖然問(wèn)問(wèn)就知道了?!?/br> 「你可不可以等客戶(hù)那邊的說(shuō)法出來(lái)后在評斷?」Nl一針見(jiàn)血 的指出問(wèn)題點(diǎn)后,Bll的情緒有點(diǎn)浮動(dòng),但我感覺(jué)的出她仍盡力壓抑著(zhù)心 中的不悅,冷靜的讓會(huì )議順利進(jìn)行,她給了我一個(gè)手勢,示意我繼續了解。 「我想請問(wèn)一下,當初發(fā)現展示用的樣板衣無(wú)法準時(shí)交貨時(shí),為什么沒(méi)有往 這個(gè)方向繼續進(jìn)行?」 「我們有跟泰國那邊連絡(luò )過(guò),他們表示可以做,但不是量產(chǎn)的話(huà)這批的單價(jià) 自然會(huì )提高,而每件的單價(jià)雖然改變不大,但加上運輸等,總成本會(huì )提高?!?/br> 「大概增加多少?」 「到3%左右…」 當我翻譯完島崎說(shuō)的話(huà)之后,Bll方面的人馬又是一陣譁然。 「2到3%…」 「果然跟我想的差不多?!?/br> Nl對于自己估算的結果顯然相當滿(mǎn)意,老大焦慮的嘆了口氣, Bll也輕輕按壓起自己的太陽(yáng)xue。 「這筆金額要我們全付的話(huà)上面肯定也不會(huì )