原作harryberg

    翻譯hengxindiana

    29/6/18

    第3章法律

    「第二次犯桉，嗯？」

    便衣警察問(wèn)道。

    在商店里時(shí)，他說(shuō)自己是劍橋警察局的邁克中尉。

    當中尉把她帶到他沒(méi)有警察標記的汽車(chē)面前時(shí)，史黛西想要羞愧地死去。

    「為什么這位女士被戴上手銬？」

    一個(gè)小男孩在他們經(jīng)過(guò)時(shí)問(wèn)他的母親。

    「她違反了法律，埃里克。如果你是不聽(tīng)爸爸和我的話(huà)的壞男孩，他們也會(huì )

    對你這么做?！?/br>
    「這是我第二次被捕，但我次和這次都沒(méi)有犯錯?！?/br>
    史黛西氣憤地說(shuō)道。

    史黛西原本以為她要坐后座，但是中尉打開(kāi)了前排乘客位的門(mén)。

    「法官將做出判決。我只是提供交通工具。我一般不管盜竊，但制服警察都

    忙于一些外地來(lái)的貴賓，所以我來(lái)接你并帶你過(guò)去，?！?/br>
    中尉說(shuō)。

    「我必須被捕嗎？我是無(wú)辜的。這將毀了我的生活。我的父母會(huì )和我斷絕關(guān)

    系?！?/br>
    史黛西最終失控并開(kāi)始哭泣。

    「他們會(huì )原諒你的。父母總會(huì )這樣?！?/br>
    中尉哲學(xué)地說(shuō)。

    「我的父母不一樣，你不認識他們。他們對我期待很高?！?/br>
    史黛西說(shuō)。

    「你父母住在哪里？」

    「他們住在韋斯頓?！?/br>
    史黛西說(shuō)。

    「威斯頓是該州最富有的城鎮，你家肯定有錢(qián)?！?/br>
    中尉說(shuō)。

    「他們是醫生。我的母親是過(guò)敏癥專(zhuān)科醫生，她有自己的診所。我的父親是

    一名胸外科醫生?！?/br>
    &x5730;&x5740;&x53D1;&x5E03;&x9875;&xFF12;&xFF55;&xFF12;&xFF55;&xFF12;&xFF55;&xFF0E;&xFF43;&xFF4F;&xFF4D;。

    發(fā)布頁(yè)⒉∪⒉∪⒉∪點(diǎn)￠○㎡

    「你住在家里？」

    中尉問(wèn)道。

    「不，我住在宿舍里?！?/br>
    「哦，什么大學(xué)？」

    「哈佛?！?/br>
    「哈佛，我印象深刻。去常春藤盟校的富家子不應該偷這些?？雌饋?lái)不對勁。我從東北獲得刑事司法學(xué)位，不是常春藤聯(lián)盟?！?/br>
    中尉說(shuō)。

    「東北是一所好學(xué)校。我的父母畢業(yè)于哈佛醫學(xué)院，他們想讓我去那里?！?/br>
    史黛西說(shuō)。

    「但我現在必須找到一所州立學(xué)校接受我。哈佛將開(kāi)除我，由于第二次犯罪?！?/br>
    「你的父母會(huì )和你斷絕關(guān)系。哈佛會(huì )把你踢出去。由于違反緩刑，法官會(huì )讓

    你坐牢。除此之外還有什么不好的事情會(huì )發(fā)生嗎？」

    「我不能進(jìn)入美國奧運女子射擊隊。任何不好的問(wèn)題都會(huì )讓你無(wú)法進(jìn)入。我

    有很大的機會(huì )進(jìn)入團隊?！?/br>
    史黛西說(shuō)。

    「年輕的女士，你確實(shí)會(huì )失去太多?！?/br>
    中尉說(shuō)道，他的語(yǔ)氣似乎帶點(diǎn)同情。

    「是的，」

    史黛西。

    「這就是我永遠不會(huì )偷東西的原因。否則我會(huì )失去太多加上我是一個(gè)誠實(shí)的

    人。我一生中從未偷過(guò)任何東西。我發(fā)誓?！?/br>
    「我討厭看到一個(gè)年輕女孩因這么小的事情而受到如此多的痛苦。這似乎不

    太公平?！?/br>
    中尉說(shuō)。

    「請問(wèn)有什么辦法可以幫助我嗎？我將永遠感激?！?/br>
    史黛西感覺(jué)到中尉是同情她的。

    「有多么感激？」

    中尉向史黛西提出了一個(gè)絕望中的希望？「我有一些錢(qián)。不是很多，在我二

    十三歲之前，我沒(méi)有辦法得到我的信托基金。對了，我有我祖母的珠寶。它在保

    險箱里，但我有鑰匙。我可以賣(mài)掉它?！?/br>
    史黛西說(shuō)，她的絕望使她迅速提供所有信息，她生前答應了祖母，她會(huì )保留

    并珍惜她的珠寶。

    「現在，你已經(jīng)傷害了我的感情，」

    中尉說(shuō)，聲音很?chē)绤枴?/br>
    「除了金錢(qián)，世界上還有其他東西?！?/br>
    「怎么樣？對不起，我不是故意侮辱你。我該怎么做才能告訴你我多么感謝

    你幫助我？」

    「首先，只要你活著(zhù)，你就必須答應我，你永遠不會(huì )偷東西，不再偷竊?！?/br>
    中尉說(shuō)。

    「我承諾。我永遠不會(huì )偷竊。我會(huì )通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)購買(mǎi)所有東西。只要我活著(zhù)，

    我就永遠不會(huì )去另一個(gè)商場(chǎng)，」

    史黛西說(shuō)。

    「還有什么？」

    「其次，你必須和我一起參加聚會(huì )。你是一個(gè)非常漂亮的女孩，史黛西?！?/br>
    &x5730;&x5740;&x53D1;&x5E03;&x9875;&xFF12;&xFF55;&xFF12;&xFF55;&xFF12;&xFF55;&xFF0E;&xFF43;&xFF4F;&xFF4D;。

    發(fā)布頁(yè)⒉∪⒉∪⒉∪點(diǎn)￠○㎡

    中尉說(shuō)。

    「派對？」

    史黛西感到不安，她有種不詳的預感。

    「是的，派對；不要讓我拼出來(lái)。但當然，如果你是一個(gè)校園禁欲組織的成

    員，仍然是處女，我們可以忘記這個(gè)提議。這里沒(méi)有壓力，你自己決定?！?/br>
    「我不知道該說(shuō)什么，」

    史黛西說(shuō)。

    史黛西的性經(jīng)歷有限。

    她的父母要求很高，讓她忙于學(xué)習，沒(méi)有多少時(shí)間去做社交生活。

    她在畢業(yè)舞會(huì )的那個(gè)晚上失去了童貞。

    她唯一的性經(jīng)歷是在賈斯汀父親的船上。

    她和賈斯汀在船上兩次zuoai，但賈斯汀并不比史黛西更有經(jīng)驗。

    「那么忘了吧。也許我太老了，太丑了?！?/br>
    「不，不老?！?/br>
    史黛西猜測中尉的年齡三十出頭。

    「那太丑了？你寧可去監獄也不參加卡西莫多的派對?！?/br>
    中尉說(shuō)。

    「不，你很英俊?！?/br>
    史黛西急切地更正，但意識到這是真的。

    史黛西認為中尉實(shí)際上長(cháng)得很好看。

    從他的名字來(lái)看，她知道他的祖上是意大利人。

    他有卷曲的黑發(fā)，黑眼睛，鷹鉤鼻和橄欖色的膚色，很吸引女性。

    史黛西回憶起這句話(huà)：意大利種馬。

    它適合邁克ｒ。

    「你不喜歡意大利人嗎？」

    「不，當然不是。我對任何人都沒(méi)有偏見(jiàn)。在性方面，我不是很有經(jīng)驗。但

    我不是處女?！?/br>
    史黛西說(shuō)。

    「看，這是交易。要么接受，要么拒絕。我有一個(gè)地方可以去。它沒(méi)什么特

    別的，但很干凈。我們將喝一杯，放松，舒適，讓事情自己發(fā)展。你甚至可能喜

    歡它。在布里奇沃特坐三十到九十天牢比一個(gè)晚上和我一起，你會(huì )選擇什么？但

    快點(diǎn)決定。我需要打電話(huà)讓百貨商店刪除你的逮捕記錄?！?/br>
    「就這一次？」

    史黛西問(wèn)道。

    「肯定。我明天不送你去警察局，我說(shuō)我爆胎了。今晚過(guò)后我們就分道揚鑣?！?/br>
    「好吧，但你必須告訴我該怎么做?！?/br>
    史黛西說(shuō)。

    「別擔心，你是邁克罩著(zhù)的人?！?/br>
    中尉拿出手機。

    史黛西不得不努力控制她的興奮，因為她聽(tīng)出電話(huà)對面是百貨公司的保安，

    中尉要求從電腦上刪除她的逮捕記錄。

    感謝上帝，我不會(huì )坐牢，史黛西想。

    我的生命將被毀滅。

    我工作的一切都會(huì )消失。

    現在我需要盡我所能來(lái)完成我的交易。

    這應該不是問(wèn)題。

    他很英俊，他看起來(lái)像個(gè)好人。

    「一切都完成了，我相信你會(huì )遵守我們的協(xié)議?！?/br>
    邁克伸出手去解開(kāi)她的手銬。

    「非常感謝你，我會(huì )盡力取悅你。只是不要指望我太多?！?/br>
    史黛西揉著(zhù)她的手腕說(shuō)道。