譯者：RealSelf

    字數：5000

    譯者：這篇是一個(gè)外國人針對楊貴妃的馬嵬坡之死所寫(xiě)的故事，由於對中國

    文化的不了解，有些錯誤之處我直接改掉了（例如，他以為楊貴妃是姓楊，名貴

    妃，并不知道貴妃是地位的稱(chēng)呼；也不知道事情發(fā)生在馬嵬坡的驛站，以為是在

    皇宮里面。）

    對於貴妃的死亡方式，則有他自己的想像。反正楊貴妃之死是千古之謎，愛(ài)

    怎么幻想都可以。

    有趣的是，25的電影之中，范冰冰飾演的楊貴妃

    的死法，竟然和這篇有些類(lèi)似，在交歡的過(guò)程中被男人勒死……真是有志一同。

    當索命的兵士來(lái)到時(shí)，楊貴妃已經(jīng)做好了心理準備。安史之亂發(fā)生了將近半

    年，她知道天下人都認為她是禍國紅顏，導致皇帝的怠政，這一切的兵災戰禍，

    全都怪罪到她身上；她也知道玄宗對她的愛(ài)，無(wú)法改變玄宗會(huì )將她交給士兵處決，

    來(lái)保住自己的性命與皇位。幾天之前，她就已經(jīng)預料到這件事的發(fā)生，而她也不

    相信其他妃子的樂(lè )觀(guān)看法。

    當士兵前來(lái)的那一刻，她身穿最華麗的衣裳，那頭烏黑的長(cháng)發(fā)自然的落在身

    后，透射著(zhù)晶瑩的光澤，散發(fā)出淡淡的花香，她在耳后、細緻的粉頸中央、以及

    她的手腕之處都抹上了少許的麝香，加以提升她那誘人的天然體香。

    帶頭的兵長(cháng)很驚訝的發(fā)現貴妃娘娘的鎮定與從容赴死的準備。

    「萬(wàn)分抱歉，貴妃娘娘?！顾虑福骸傅悄鷮痘噬系姆N種建言，禍國殃

    民，我們認為這是叛國的罪刑，而此罪的代價(jià)便是死，屬下會(huì )盡力做的乾凈俐落

    一些?！?/br>
    發(fā)鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.оm

    貴妃的美艷令他心跳加速、血脈僨張，無(wú)怪乎皇上會(huì )這么寵愛(ài)她，她確實(shí)是

    兵長(cháng)平生所見(jiàn)過(guò)最美麗的女人，將這傾國傾城的美人殺死，是多么可惜的事??！

    兵長(cháng)也明白這道賜死的皇令不公不義，但是他也只能盡責的去做他該行之事。

    他開(kāi)始執行任務(wù)的小步，便是移開(kāi)在面前的這位美女身上的視線(xiàn)，并伸

    手搭上她的手腕。

    「請娘娘跟我們走吧?！顾蟮?。

    楊貴妃早已決定了她的遺愿是什么，她開(kāi)口說(shuō)道：「求您了，兵長(cháng)大人，能

    讓本宮戴上一條面紗，維持體面嗎？」

    「自是可以?！贡L(cháng)同意了。

    他以欽慕的目光看著(zhù)楊貴妃拿出一條她事先準備好的面紗，那面紗既長(cháng)而又

    細薄，她用一根發(fā)簪將面紗系在自己的長(cháng)發(fā)上。

    對於貴妃娘娘展現出來(lái)的鎮定與優(yōu)雅，兵長(cháng)大感訝異，即便面對的是自己的

    死亡，這位絕色的女子依舊如此的從容不迫。

    發(fā)鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.оm

    那條面紗掩蓋了她雪白的臉蛋與粉頸，她回到兵長(cháng)的面前，跟在兵長(cháng)的身后，

    步出了她的廂房，讓剩余的士兵們只能跟隨在后頭，這姿態(tài)令他們彷彿是一群忠

    心護主的護衛，而非是一群押解死刑犯的捕快。

    她的步伐穩定，沒(méi)有絲毫的顫動(dòng)與搖晃，她知道兵長(cháng)要帶她去哪里，他們一

    路走出了館驛，來(lái)到一處鄰近的庭園，該園生有許多粗壯的大樹(shù)。

    兵長(cháng)上下打量著(zhù)楊貴妃，評估她的身高，然后選定了一根樹(shù)枝，再將一條軟

    繩紮成環(huán)狀后纏繞在分枝上。

    他再次打量她，稍微停頓一下以欣賞她豐腴的姿容。她似乎頗為享受他的注

    目禮，站直身子讓她那對飽滿(mǎn)的玉兔驕傲的挺立，并將她烏黑帶有光澤的長(cháng)發(fā)撥

    到同一側，露出她那白皙無(wú)瑕的粉頸；要把這個(gè)完美的脖子給摧毀是多么暴殄天

    物的事呀。

    兵長(cháng)嘆了一口氣，將自己從幻想世界拉回現實(shí)，再看了她一眼，然后把繩索

    移動(dòng)到樹(shù)枝較低的部位。

    楊貴妃緩緩的朝那顆樹(shù)走去，邊走邊將她身上的昂貴裝飾品給一件一件的脫

    去，最后一件拿掉的飾品是她用來(lái)固定面紗的發(fā)簪，如今她身上只剩下那件她為

    了這一刻預先準備好的寬松衣袍、以及拿在手里的面紗。

    「屬下非常抱歉，要對娘娘做這種事?！巩敆钯F妃走到樹(shù)下時(shí)，兵長(cháng)再度致

    歉。

    「本宮明白，這當真不是你的錯.」楊貴妃對他說(shuō)，接著(zhù)她壓低音量繼續說(shuō)

    道：「但是呢，本宮還有幾個(gè)最后的心愿，望你成全?！?/br>
    兵長(cháng)似乎對於貴妃娘娘沒(méi)有哭鬧或是乞求饒命而感到松了一口氣，於是他同

    意：「只要不違背屬下在此的任務(wù)，屬下便悉聽(tīng)娘娘吩咐?！?/br>
    「本宮認為不應當讓在場(chǎng)大多數的兵士們，尤其是近一個(gè)月才拿起武器的農

    民，看見(jiàn)本宮死亡掙扎的模樣，是否能請兵長(cháng)大人將本宮的面紗掛起來(lái)，作為屏

    障呢？」

    他答應了，接過(guò)面紗將其系在樹(shù)枝上，讓面紗垂掛阻擋在貴妃的面前，從旁

    人的角度來(lái)看，只能看見(jiàn)貴妃朦朧的影子而已，接著(zhù)他拿著(zhù)指揮棒，走到了貴妃

    的身后。

    「娘娘是否還有其他的需求呢？」他問(wèn)道。

    楊貴妃解開(kāi)了她的衣袍，讓后庭的部分敞開(kāi)，露出一個(gè)美艷的、如天鵝絨般

    柔軟的翹臀，兵長(cháng)立刻感到一陣面紅耳赤，下體也勃起了，看著(zhù)貴妃娘娘的臀部

    讓他呼吸變得急促，那部位就如同貴妃的臉蛋、粉頸一樣的美麗。接著(zhù)她將自己

    的兩片臀rou分開(kāi)，任由那個(gè)小巧的、皺褶的菊門(mén)暴露在外，上頭因涂抹了些許的

    潤滑脂而映著(zhù)光澤。

    發(fā)鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.оm

    「本宮今日必死無(wú)疑，」她對兵長(cháng)低語(yǔ)道：「本宮希望能利用一點(diǎn)小小的愉

    悅來(lái)分散死亡過(guò)程的痛苦。

    此外，你這件事處理的很好，本宮要給你一點(diǎn)賞賜，而本宮相信，正直如你

    是不會(huì )去佔有那些被本宮遺留在地上的珠寶的?！?/br>
    當然，此刻的兵長(cháng)是「正直（勃起）」到頂天立地了，他在貴妃的身后靠近

    一步，解開(kāi)褲帶，除去他的兜襠，釋放他那腫脹的rou根。

    「敢問(wèn)娘娘所求為何？」他問(wèn)道。

    「請兵長(cháng)大人在拉緊繩索之前，將rou柱緩慢地送進(jìn)來(lái)吧，」貴妃竊聲說(shuō)道：

    「皇上偶爾在寵幸本宮之時(shí)也會(huì )掐住本宮的脖子，因此這成了本宮的愛(ài)好。尤其

    是皇上會(huì )控制時(shí)機，在本宮被勒的略昏迷之際同時(shí)出精。

    本宮猜想，兵長(cháng)大人原先打算盡快絞死本宮，以免本宮受折磨。但本宮情愿

    你做的越慢越好。

    希望你至少能取悅本宮一段時(shí)間，同時(shí)逐步的收緊繩索，待本宮昏死過(guò)去后，

    你再於本宮體內出精。本宮相信，在斷氣前最后的夾緊必能讓你如臨仙境?！?/br>
    聽(tīng)見(jiàn)外面的sao動(dòng)聲，兵長(cháng)猜想兵士們已經(jīng)開(kāi)始等得不耐煩了。

    「貴妃娘娘正提出一個(gè)最后的心愿，」兵長(cháng)向外頭的部隊朗聲道：「我很快

    就會(huì )完成此事，待娘娘歸天之后，你們便能進(jìn)來(lái)檢查了?！?/br>
    兵長(cháng)用垂下來(lái)的繩子在楊貴妃的粉頸上纏繞了兩圈，接著(zhù)便猶豫了起來(lái)。

    「來(lái)吧，」她鼓勵兵長(cháng)：「趁你還有機會(huì )時(shí)好好享用本宮的身子吧?！?/br>
    兵長(cháng)伸手探入貴妃的衣袍內，撫摸她那渾圓飽滿(mǎn)的雙乳，貴妃的呼吸立即變

    得急促。兵長(cháng)將雙手暫時(shí)抽出，用舌頭舔濕后再伸進(jìn)去挑弄貴妃的rutou，貴妃發(fā)

    出了鶯燕般的呻吟。

    「安靜，」兵長(cháng)警告貴妃：「否則屬下便只能用繩子讓您收聲了?？上覀?/br>
    的時(shí)間不多。不然的話(huà)，讓屬下伺候您數多個(gè)時(shí)辰都行?！?/br>
    他一手向下，在貴妃的玉腿間摳挖著(zhù)她的yinchun。她喘息不已，在兵長(cháng)找到她

    的敏感處時(shí)禁不住又要開(kāi)始呻吟。

    兵長(cháng)迅速的將指揮棒穿過(guò)貴妃頸上的繩圈，藉由扭轉指揮棒收緊繩圈以迫貴

    妃禁聲，但也留下一點(diǎn)寬松的空間，讓貴妃依然能夠勉強的呼吸。

    在兵長(cháng)把玩貴妃rou體的期間，楊貴妃發(fā)覺(jué)愈來(lái)愈無(wú)法將注意力專(zhuān)注在呼吸上。

    當她的頭感到越加昏眩時(shí)，她一把推開(kāi)了兵長(cháng)的手。

    發(fā)鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.оm

    「你記著(zhù)，」她喘息道：「本宮要你在真正開(kāi)始絞勒本宮之前，將你的rou柱

    插進(jìn)來(lái)?！?/br>
    兵長(cháng)松開(kāi)指揮棒，貼近貴妃的背后。貴妃的雙腳開(kāi)叉，一手指引著(zhù)兵長(cháng)的rou

    柱朝向她緊密的菊xue，同時(shí)另一手持續撥開(kāi)她的兩片臀rou。

    在這個(gè)親密的距離下，楊貴妃的體香讓兵長(cháng)感到輕微的暈眩，與高漲的欲念。

    他緩緩地送入貴妃體內，享受著(zhù)她的菊xue緊密包覆著(zhù)他腫脹的rou柱的舒暢感。

    待他的rou柱通根沒(méi)入之際，貴妃在他耳邊低語(yǔ)：「…來(lái)吧?！?/br>
    兵長(cháng)進(jìn)一步的利用指揮棒轉緊繩圈，貴妃開(kāi)始上氣不接下氣，她的身體本能

    地為求吸取足夠的空氣而掙扎。

    兵長(cháng)一手抓著(zhù)指揮棒，另一手扶著(zhù)貴妃讓她能用腳尖站立，藉此挪出一個(gè)擺

    動(dòng)的空間.緊接著(zhù)，他開(kāi)始徐徐地在貴妃的菊門(mén)來(lái)回進(jìn)出，同時(shí)貴妃也伸出一只

    手向下?lián)概约旱膔ouxue。

    三個(gè)彈指后，貴妃撩起她的衣袍，將另一手的兩根手指放入她的牝戶(hù)之中。

    片刻過(guò)去，她開(kāi)始瘋狂的擺動(dòng)身軀，使勁的尋求的空氣，同時(shí)配合兵長(cháng)的rou

    柱在菊門(mén)的抽插，玉指也在蜜xue內外來(lái)來(lái)回回。

    兵長(cháng)必須極力的控制自己才能避免在貴妃尚有意識之時(shí)就先泄身。

    顯然貴妃十分享受這過(guò)程，最后，她雙手的摳挖速度稍有減緩，而她奮力的

    擠出最后一句話(huà)：「咳…呃……就是……現在！殺了我??！」

    兵長(cháng)急忙用雙手旋轉指揮棒，將絞索的繩圈收到最緊，令楊貴妃白皙的粉頸

    浮現經(jīng)絡(luò )與血脈，她的小嘴張開(kāi)，亟欲吸取她再也得不到的空氣。她的掙扎越加

    劇烈，全身的緊繃讓兵長(cháng)幾乎把持不住精關(guān)了。

    經(jīng)歷十個(gè)彈指左右，貴妃的雙手停止動(dòng)作，軟綿綿的垂了下來(lái)。她的擺動(dòng)變

    得微弱，也不太協(xié)調.

    兵長(cháng)見(jiàn)狀，開(kāi)始加快抽插的速度，心中突然想到自己即將在一具艷屍體內出

    精，但高昂的情欲此時(shí)更勝理智與畏懼。緊接著(zhù)，貴妃身子的抽顫突然又變快了，

    她的雙手與雙腳胡亂地揮舞與踢蹬，螓首與背部同時(shí)向后一仰。

    發(fā)鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.оm

    楊貴妃臨死前的抽搐終於擊破了兵長(cháng)精關(guān)的防守，他在極致的舒爽中一泄千

    里，一道道強勁的濃精不停地注入貴妃的菊xue之中，他不得不咬住舌頭，避免自

    己因貴妃之死所得到的快感而放聲大叫出來(lái)。

    他強迫自己用平常的節奏呼吸，并堅持著(zhù)抓住指揮棒，待50下呼吸過(guò)去，確

    保貴妃被絞透，然后才放開(kāi)雙手。

    他用自己的兜襠布擦去貴妃臀上的腿上的汁漬，然后才連同軍褲一起穿回自

    己身上。

    他為楊貴妃整理衣袍，弄整齊之后再將衣帶系緊.

    接著(zhù)，他將指揮棒纏繞出來(lái)的繩圈解開(kāi)，并抽出了指揮棒。

    他繞到艷屍的前方，將作為屏障的面紗拉下。

    「現在，」他吼叫道：「你們可以進(jìn)來(lái)檢查，確認娘娘已經(jīng)歸天了?！?/br>
    一些較為勇敢的人當真靠了過(guò)來(lái)，紛紛在貴妃的頸部及手腕處檢查脈搏，有

    些人甚至拍打貴妃的臉蛋、或者朝腹部及腎臟揮拳來(lái)測試是否有反應。

    對於貴妃確實(shí)死亡一事感到滿(mǎn)意后，他們才重新排成隊伍。

    這具美艷貴妃的屍身遭到如此殘酷的對待，令兵長(cháng)想要嘔吐，但他強忍了下

    來(lái)。他用佩劍歌開(kāi)了繩索，再迅速地拋劍，於屍身落地前將之接住。

    他挑選了六名沒(méi)有糟蹋屍體的士兵，并要求其中三人將貴妃放入一具棺木內。

    他率領(lǐng)這六人，帶著(zhù)棺木返回驛館，讓皇帝與軍民一觀(guān).最后，貴妃被葬在驛西

    道側。

    在他指揮兵士處置貴妃遺體的整個(gè)過(guò)程期間，在他心中縈繞不去的是貴妃被

    自己絞勒的最后時(shí)刻，到底是什么樣的感受。

    「唉，」他沉思著(zhù)：「這永遠不得而知了，但是在當前政局的動(dòng)亂下，說(shuō)不

    準某天我就會(huì )自己體驗了……」

    原作者的話(huà)：

    以上的故事是受一部關(guān)於中國皇帝和他的后妃的電影所啟發(fā)的靈感，我不確

    定是以下兩部電影的哪一部：

    或是《楊貴

    妃（Yokihi），又名「PrincessYangKweiFei」，1955，日本電影》。

    實(shí)際的死亡場(chǎng)景是模糊的。

    帶隊的兵長(cháng)紮一條看起來(lái)像是雙環(huán)的繩子，并連接到一棵樹(shù)的其中一枝干上，

    那看起來(lái)并不向是西方的絞索。

    接著(zhù)，他拖來(lái)了一個(gè)小石頭，約6吋高，其底部平坦，而頂端或多或少呈圓

    形。

    當貴妃步向自己的死亡之際，她散出自己喜愛(ài)的裝飾品，其中包含一條她用

    來(lái)搭在頭上的長(cháng)絲巾。

    實(shí)際的死亡畫(huà)面，電影是留白的，所以你可以對之后發(fā)生的事情自行想像：

    是絞刑嗎？兵長(cháng)會(huì )把貴妃腳下的石頭給踢開(kāi)嗎？

    或者，

    在狄公案（DeeGoongAn）中描寫(xiě)了某種中國古代的行刑方式：

    （譯者註：以下直接取狄公案的原文，就不再翻譯英文了。）

    復行到了徐德泰面前，也照著(zhù)那樣跪下，取出一條綿軟的麻繩，打了一個(gè)

    圈子，在徐德泰頭頸上套好，前后各一人，用兩根小木棍，系在繩上，彼此對絞

    起來(lái)?？蓱z一個(gè)世家子弟，又兼文人書(shū)生，只因誤入邪途，送至遭此刑死。只見(jiàn)

    三絞三放，他早已身死過(guò)去，那個(gè)舌頭伸出，倒有五六寸長(cháng)，拖於外面，至於眼

    睛突出，實(shí)令人可怕。劊子手見(jiàn)他氣絕，方才住手放下。

    由於畫(huà)面上看起來(lái)，并不太像是（西式）絞刑，所以我的想像轉向后者（狄

    公案的絞殺行刑），我想你們也能自己想像楊貴妃是如何受刑的，唯一可以肯定

    的是，電影之中，貴妃在那之后便身亡了。最后就是皇帝對著(zhù)她的屍體痛哭流涕。