婦人愣了下，身為佩姬的貼身護理人員，她聽(tīng)過(guò)很多關(guān)于史提夫·羅杰斯的事跡，看過(guò)照片，更是在福瑞給了史提夫地址的下一刻就被告知可能會(huì )有這一號人物來(lái)訪(fǎng)，可是都過(guò)了半年，她也漸漸遺忘這件事，一時(shí)沒(méi)有反應過(guò)來(lái)。

等意識到眼前站著(zhù)的是活生生的美國隊長(cháng)，她連忙讓開(kāi)一個(gè)位置，引著(zhù)這位戰爭英雄進(jìn)客廳等待，轉身上樓去報告佩姬有訪(fǎng)客。

史提夫在客廳靜靜等著(zhù)，環(huán)顧墻上柜子上的照片，一張張的家庭照，有的有佩姬，有的沒(méi)有，照片從黑白到艷彩，隨著(zhù)照片變化的是影中人的面容，逐漸爬到臉上的皺紋，長(cháng)了又剪短了又長(cháng)的頭發(fā)，唯一沒(méi)變的是女人眼中的那份堅毅，那是時(shí)間帶不走的美麗。

被各個(gè)年齡層的佩姬環(huán)繞，那顆忐忑的心也漸趨平緩，屋內和屋外彷佛是兩個(gè)世界，在這里能感受到時(shí)光的流逝，沖擊卻沒(méi)有那么大。

「羅杰斯先生，這邊請?！?/br>
史提夫被領(lǐng)到一扇門(mén)前，那位婦人隨即離開(kāi)，體貼地為他留下空間。

他深吸一口氣，敲了敲門(mén)，得到應答后推開(kāi)澤維爾口中的盒蓋。

一位滿(mǎn)頭銀絲的老婦靠坐著(zhù)床頭，側著(zhù)頭面對房門(mén)，這幅畫(huà)面撞進(jìn)他眼里，這瞬間，老婦和他墜機前緊握在手心的指南針蓋里，那張照片上對他淺笑的女人重疊了，一樣的柔情眼神、一樣的嘴唇弧度。

「史提夫?！勾采系呐诵χ?zhù)，眼角泛著(zhù)瀅瀅水光，「你遲到了?！?/br>
壓下心底浮上的感傷，史提夫綻開(kāi)笑容，掐著(zhù)棒球帽的帽檐好像那是軍帽，腳往后屈膝彎腰手往內一收，行了個(gè)端端正正、任誰(shuí)都挑不出毛病的完美紳士禮。

「抱歉，漂亮的女士，能給我一個(gè)補償的機會(huì )嗎？」

這一刻，他是剛從戰場(chǎng)上回歸的士兵，而佩姬是穿著(zhù)大紅禮裙等待他到來(lái)的佳人。

即使臉皮皺了、眼袋深了、臉頰垂了、發(fā)絲白了、背佝僂了、眼珠濁了、牙齒掉了，他不管在哪里都能一眼認出那是他愛(ài)的姑娘。

Iaminheretingthedays（我被困在這里數著(zhù)日子）

Whilemymindisslippin'away（縱然我正逐漸失去意識）

I'llholdonaslongasItoyou（我會(huì )為了你努力撐著(zhù)）

Iwillrememberyoursmileandyhter（我會(huì )記得你的笑容和笑聲）

Longeverafterthismomentisgone（他們彷佛都發(fā)生在昨天）

Youwillalwaysbemygirl（你永遠是我的姑娘）

You'rethebeautyofmyworld（你讓我的世界美麗）

Andnomatterhowtomorrowunfurls（無(wú)論明天如何開(kāi)展）

Youwillalwaysbemygirls（你永遠是我的姑娘）

Istillfeelyouhereinthispce（我依然能感受到你在這里陪我）

Wherelovedoeswhatitdoes,itstays,yesitstays（此處愛(ài)情不負期待地永存，是的，愛(ài)永存）

Iwillrememberyoursmileandyhter（我會(huì )記得你的笑容和笑聲）

Longeverafterthismomentisgone（他們彷佛都發(fā)生在昨天）

Youwillalwaysbemygirl（你永遠是我的姑娘）

You'rethebeautyofmyworld（你讓我的世界美麗）

Andnomatterhowtomorrowunfurls（無(wú)論明天如何開(kāi)展）

Youwillalwaysbemygirls（你永遠是我的姑娘）

Seasonsturnedandturnedagain（四季不斷更迭）

Tilltheybecamerememberwhen.（直到它們都變成曾幾何時(shí)）

Theloveinyourheartsmadethismanplete（你心中的愛(ài)使我完整）

Myderel'syoudanyfeet（你是踩在我腳上跳舞的灰姑娘）

Youwillalwaysbemygirl（你永遠是我的姑娘）

You'rethebeautyofmyworld（你讓我的世界美麗）

YouwillalwaysbetheoneIerunningto（你永遠會(huì )是我奔往的對象）

Andnomatterhowtomorrowunfurls（無(wú)論明天如何開(kāi)展）

TillthemomentIamdohthisworld（直到我離開(kāi)這個(gè)世界）

Youwillalwaysbemygirl（你永遠是我的姑娘）

作者有話(huà)要說(shuō)：　　歌詞來(lái)自YouwillalwaysbemygirlsbyBe

有些不適合本場(chǎng)景的拿掉

因為找不到翻譯所以英語(yǔ)渣作者自己翻了...傷眼請略過(guò)QAQ

或是提出更好的翻譯我保證采納OTL

☆、40

鋼鐵頭盔被放置在架高的平臺上，托妮壓了下連接到頭盔內部電路的按鈕，面罩倏地彈開(kāi)，露出沒(méi)有遮蔽的各色電線(xiàn)和一塊塊電路板。

動(dòng)手調整幾處線(xiàn)路，托妮抄手退后兩步，牙齒咬著(zhù)螺絲起子尖端，一咬一松地讓手柄上下晃動(dòng)，歪頭緊盯著(zhù)□□的頭盔內部，思考起什么。

半晌，她煩躁地將無(wú)辜的螺絲起子丟到一旁和一堆零零碎碎作伴，小笨盡責地拿著(zhù)小掃把滾過(guò)去，把彈走的東西掃回那一堆廢棄物。

沒(méi)有去注意小笨的行動(dòng)，托妮踱著(zhù)腳步繞來(lái)繞去，一口又一口焦灼的氣息自嘴中吐出。

為什么她一直想到那個(gè)搬出去的男人？