原著(zhù)：Dangerguy

    翻譯：小蝦米

    字數：4044

    第七章期望

    第二天下午，珊迪羅伯茲和麥比利面對面坐在高地大學(xué)學(xué)生會(huì )大樓底樓的自

    修室里。連續三個(gè)下午占用著(zhù)同一張桌椅，他們差不多已經(jīng)把這個(gè)地方當作了自

    有的領(lǐng)地。筆記本和課本攤開(kāi)在書(shū)桌上，他們已經(jīng)復習了一個(gè)多小時(shí)布萊德肖教

    授的尖端物理學(xué)。

    事實(shí)證明，跟比利一起學(xué)習的效率非常高，珊迪感覺(jué)自己對課程的掌握突飛

    猛進(jìn)，而比利說(shuō)他的感受也一樣。珊迪發(fā)現自己越來(lái)越喜歡和比利呆在一起，除

    了聰明和帥氣的外表，他往往突如其來(lái)的吐槽和奇思妙想也經(jīng)常讓珊迪失聲大笑。

    下午的學(xué)習已經(jīng)漸漸變成珊迪每天生活中最大的亮點(diǎn)。

    但是今天，珊迪發(fā)現自己很難集中精力在學(xué)習上，即使和比利一起也沒(méi)有多

    少幫助。前一天晚上偷東西的小賊和后來(lái)那個(gè)惱人的噩夢(mèng)不斷回旋在腦海里，使

    她根本無(wú)法把精神集中到課本上。

    「??！」她手捧著(zhù)自己的腦袋倒在沙發(fā)靠背上，「我學(xué)不下去了，我的腦袋

    快要爆炸了！」

    比利看著(zhù)她笑了起來(lái)，「沒(méi)用！」

    「兄弟，你可沒(méi)有在布萊德肖教授的課后面連著(zhù)再上２小時(shí)的結構工程學(xué)！」

    珊迪攤手攤腳躺在沙發(fā)上反擊道。

    「而且從你的氣色來(lái)看，我昨天晚上也比你睡得踏實(shí)多了?！贡壤穆曇衾?/br>
    悄悄帶著(zhù)一點(diǎn)擔心。

    珊迪抿起雙唇，噩夢(mèng)中的情形再次閃現在腦海里差點(diǎn)讓她顫抖起來(lái)。昨天驚

    醒之后她差不過(guò)過(guò)了一個(gè)小時(shí)才再睡著(zhù)，一開(kāi)始她甚至害怕入睡，不知道越來(lái)越

    不正常的潛意識會(huì )再把自己帶入怎樣的夢(mèng)境。

    「兩頭一起燒的蠟燭可長(cháng)久不了??！」比利溫柔地低聲說(shuō)道。

    「可不是嗎？」珊迪低聲承認，她心中暗暗苦笑，我的蠟燭點(diǎn)了三個(gè)頭——

    科學(xué)，工程學(xué)，打擊犯罪。她棕色的大眼睛疲憊地看著(zhù)眼前大堆的課本和筆記，

    重重地嘆了一口氣，她知道自己得有所放棄，只是不確定該放棄哪個(gè)。

    比利停了一下，藍色的眼睛認真地審視著(zhù)珊迪。他深吸一口氣仿佛鼓起勇氣，

    然后說(shuō)道「你平時(shí)喜歡玩啥？」

    「玩？」珊迪迷惑地看著(zhù)比利。

    「是啊，玩，我們人類(lèi)用來(lái)放松自己享受生活的方式?！?/br>
    珊迪皺起眉頭調著(zhù)了一下坐姿「我知道玩是什幺意思，謝謝你解釋給我聽(tīng)?！?/br>
    「是嗎？那回答我的問(wèn)題，」

    「我，嗯……」珊迪沉吟思索起來(lái)。

    「喂，這還用想？」比利挑起眉毛取笑她。

    「我有玩好嗎，我經(jīng)常玩！」比利期待地看著(zhù)她等她說(shuō)下去，「我……我有

    去健身?！?/br>
    「看得出來(lái)」比利欣賞地看著(zhù)她，「但是健身不算是玩吧？」比利繼續微笑

    著(zhù)回答。

    珊迪皺起眉毛，「誰(shuí)規定健身不算玩？」比利聳聳肩笑得更得意了，「好吧，

    我還看書(shū)?！顾央p手墊在腦后，看他如何挑戰自己最大的業(yè)余愛(ài)好。

    「是個(gè)好習慣，」比利理解地點(diǎn)點(diǎn)頭，「你最后一次看的是什幺書(shū)？」

    珊迪張嘴剛要回答，比利搖搖手指打斷她道，「課本和筆記不算?！?/br>
    「好吧我剛讀完尼爾斯玻爾的傳記，你知道的，那個(gè)理論物理學(xué)家?！贡壤?/br>
    迷惑地揚了揚眉，「這是一本很有趣的書(shū)！」珊迪堅持道。

    「我還是等著(zhù)看他的電影吧，」比利喃喃道，珊迪氣呼呼地瞪了他一眼，引

    得比利不由笑了起來(lái)?！刚f(shuō)到電影，」他豎起一根手指說(shuō)道，「這才正經(jīng)算是玩，

    你上次看電影是什幺時(shí)候？」

    珊迪想了一會(huì )兒，搖搖頭承認道：「我不記得了，」她嘆了口氣坐直身體，

    「我猜你是對的，我確實(shí)有點(diǎn)無(wú)趣?！顾傅財偸终f(shuō)道，雖然努力讓自己的聲

    音輕松愉快，但還是忍不住帶著(zhù)微微的顫抖。理工科雙學(xué)位的學(xué)習加上打擊犯罪，

    她知道自己幾乎沒(méi)有業(yè)務(wù)時(shí)間，她都已經(jīng)很久沒(méi)和閨蜜們聚會(huì )了。

    「我想說(shuō)的不是這個(gè)，」比利認真地安慰道，「你玩得少不代表你會(huì )玩，但

    如果你延續目前的狀態(tài)，你確實(shí)已經(jīng)快要忘記怎幺玩了?！顾治龅?。

    「那我該怎幺辦呢，醫生？」珊迪微笑著(zhù)問(wèn)道。

    比利看了她一眼，然后深吸一口氣鼓起勇氣道：「我說(shuō)了，電影是個(gè)不錯的

    選擇。校區旁邊有個(gè)專(zhuān)放老電影的戲院，今天晚上放奪寶奇兵?！顾Ｏ略?huà)語(yǔ)，

    藍色的眼睛深深地看了她一眼，「我們……也許可以一起去，」他躊躇著(zhù)說(shuō)道，

    「額，如果，你想去……」

    微笑從珊迪的臉上消失了，她驚訝地反應過(guò)來(lái)比利是要跟自己約會(huì )，不由感

    覺(jué)胃部緊張得有點(diǎn)抽筋。她已經(jīng)有好幾個(gè)月，不，２年沒(méi)有約會(huì )過(guò)了，桃麗和我

    沒(méi)正約會(huì )過(guò)。她尷尬地在沙發(fā)上調整著(zhù)坐姿。

    「額，這個(gè)，我晚上……」她躊躇著(zhù)尋找措辭，不敢正眼看著(zhù)比利，「謝謝

    你，晚上我真的不太方便……」

    「沒(méi)關(guān)系，」比利的笑容也消失了，他攤開(kāi)雙手道：「別在意，等你下次有

    時(shí)間吧?！顾_(kāi)始整理桌上的課本和筆記，準備離開(kāi)?！肝疫€有點(diǎn)事得先閃人了?！?/br>
    他眼睛看著(zhù)書(shū)本面無(wú)表情地說(shuō)道。突然之間，他變得迫不及待地要逃開(kāi)她。

    珊迪看著(zhù)他的反應，輕易地看出了他努力想要掩蓋的失望和挫敗感，突然之

    間領(lǐng)悟：三年來(lái)這個(gè)男人一直在班里默默注視著(zhù)自己，直到這幾天才積累起足夠

    的膽量跟自己搭話(huà)，今天他更是鼓起了最大的勇氣提出約會(huì )的邀請，而自己幾乎

    毫不遲疑地就拒絕了他。

    上帝啊，羅伯茲，你該死的到底哪里有毛??？珊迪默默責怪自己，你接下來(lái)

    是要去做修女嗎？她看著(zhù)比利，他板著(zhù)帥氣的臉龐，正把課本收到背包里。他聰

    明機靈又溫柔，而且還這幺帥氣，為這個(gè)男人花幾個(gè)小時(shí)怎幺了？

    「不過(guò)我明天有空?！贡壤鹕碚x開(kāi)的時(shí)候珊迪突然說(shuō)道。

    比利的身體一下凍結，他看著(zhù)珊迪眉毛略挑，「明天？」他的聲音里帶著(zhù)一

    絲希望。

    「是啊，明天，」珊迪微笑著(zhù)說(shuō)道，「你忘了放假啊，明天沒(méi)課，所以如果

    你想看電影……」

    「恩，」比利恢復了微笑，「明天天氣應該很好，躲在黑暗的電影院里有點(diǎn)

    可惜，」他瞥了珊迪一眼看到她正期待地看著(zhù)他，「去野餐怎幺樣？」

    珊迪笑得更開(kāi)心了，「野餐，你當真？」

    「當然，」比利道，「新鮮的空氣，美食，大自然……無(wú)法抗拒?！?/br>
    「我成年以后就沒(méi)有野餐過(guò)了，」珊迪有點(diǎn)遲疑地說(shuō)道，盡管在心里她已經(jīng)

    開(kāi)始喜歡這個(gè)主意了。

    「你還沒(méi)老呢?！贡壤孕诺匦χ?zhù)。

    珊迪歪著(zhù)腦袋想了一下，「好吧，聽(tīng)起來(lái)挺有意思?！?/br>
    「就這幺說(shuō)定了，」比利道，「我帶吃的，明天中午去接你行嗎？」

    「好的?！股旱闲χ?zhù)答應。

    比利笑著(zhù)點(diǎn)頭，然后轉身離開(kāi)，才走出三步又被珊迪叫住。

    「你還不知道我住哪兒呢！」

    比利轉過(guò)身，瞪著(zhù)她看了半響，然后用手掌狠狠拍了一下前額。珊迪笑著(zhù)想

    到，他好可愛(ài)！他太興奮了以至于忘了問(wèn)她的地址！珊迪從筆記本里撕了張紙，

    把自己的地址，電話(huà)號碼和個(gè)人電子郵箱寫(xiě)在上面。這可能有點(diǎn)過(guò)了，她想到，

    但是很快把這個(gè)想法拋在腦后。比起剛才差點(diǎn)讓他當場(chǎng)崩潰，這點(diǎn)信息不算什幺

    吧。

    珊迪微笑著(zhù)把紙條遞給他，當他伸手來(lái)接的時(shí)候兩個(gè)人的手指不經(jīng)意地碰了

    一下。珊迪感到自己的手臂微微顫抖了一下，仿佛被電擊到。抬頭看他的眼睛，

    他正深情地注視著(zhù)她。上帝……她一下子摒住了呼吸，一個(gè)熱辣辣的感覺(jué)順著(zhù)脊

    柱貫穿全身。

    比利和她眼睛對視著(zhù)，「謝謝，」他低聲說(shuō)道，「咱們明天見(jiàn)?！?/br>
    「好的，」珊迪點(diǎn)點(diǎn)頭，看著(zhù)他幾乎是不情愿地慢慢轉身離去。她的眼睛順

    著(zhù)他寬大的肩膀向下移到挺翹的臀部，欣賞著(zhù)他走路時(shí)臀部肌rou的收縮游動(dòng)，上

    帝……珊迪移開(kāi)目光笑了起來(lái)，也許，也許一切終于都會(huì )好起來(lái)的。

    幾乎同一時(shí)間，一輛垃圾車(chē)從高地監獄開(kāi)出，往郊外的垃圾場(chǎng)開(kāi)去。幾乎從

    有監獄以來(lái)，躲在垃圾車(chē)里就一直是囚犯們最喜歡的越獄方式，因此按照流程規

    定，垃圾車(chē)一進(jìn)監獄就應該處于密切的監視之下。監控攝像頭應該全程監測它行

    進(jìn)的路線(xiàn)，還應該有獄警看著(zhù)它裝載垃圾。因此，自２５年前這個(gè)監獄建成以來(lái)，

    從來(lái)沒(méi)有囚犯從垃圾車(chē)里逃脫過(guò)。

    但是時(shí)代在變化，最近為了減少政府開(kāi)支，州政府把這個(gè)監獄交給私人公司

    管理。而這個(gè)公司的個(gè)措施，按他們的說(shuō)法，就是「有效整合和利用有限的

    資源，」意思就是減少包括獄警在內的人員，往常應該有兩個(gè)獄警在現場(chǎng)監視垃

    圾裝載，另三個(gè)通過(guò)攝像頭監控指揮，現在每邊都只剩一個(gè)看守。公司的中層管

    理人員曾經(jīng)驕傲的宣稱(chēng)，一個(gè)看守就可以輕松滿(mǎn)足要求。

    但是很不幸，沒(méi)有互相監督的單獨警衛非常容易被搞定。

    大衛鮑里斯，外號盜車(chē)王，發(fā)現了負責監督垃圾車(chē)的警衛是個(gè)車(chē)迷，于是用

    一輛保時(shí)捷換來(lái)了他的幫忙。一周以后這個(gè)警衛和保時(shí)捷就會(huì )因為交通事故掉到

    河里，但盜車(chē)王還是覺(jué)得自己做了件好事，幫監獄系統清除了一個(gè)腐敗分子。這

    是公平的，他想道，用此來(lái)交換自己的自由。

    他的幫手和獄友們在監獄洗衣房里挑起一場(chǎng)打斗，引走監控間警衛的注意力。

    盜車(chē)王趁機爬上垃圾車(chē)，于此同時(shí)，被買(mǎi)通的獄警則故意看著(zhù)另一邊。垃圾車(chē)不

    久就駛出監獄，幾分鐘之后，盜車(chē)王就趁垃圾車(chē)紅燈停車(chē)的時(shí)候跳下車(chē)躲到路邊

    的水溝里。

    沒(méi)多久，一輛藍色的大黃蜂靠邊停到路肩上打開(kāi)車(chē)門(mén)，盜車(chē)王從水溝探出腦

    袋確定四周沒(méi)有其他車(chē)輛經(jīng)過(guò)，然后一下子竄進(jìn)助手座。司機馬上踩下油門(mén)猛地

    加速到限速許可的最高速度，迅速駛出。

    「上帝，你臭死了！」司機皺起鼻子說(shuō)道，這是一個(gè)充滿(mǎn)性吸引力的女人，

    黑長(cháng)直的頭發(fā)在腦后束成一個(gè)馬尾，輪廓分明的小臉上長(cháng)著(zhù)深色的杏眼和豐滿(mǎn)的

    雙唇。

    盜車(chē)王嘟囔著(zhù)說(shuō)道：「垃圾車(chē)的味兒?！惯B自己都覺(jué)得有點(diǎn)惡心。

    「你應該做的件事，」女司機說(shuō)道，「洗澡，換衣服，去我那兒吧?！?/br>
    「蘿拉，你想得太周到了?！贡I車(chē)王邪笑道。

    「我想得當然周到，」女人歪著(zhù)豐滿(mǎn)的嘴唇笑著(zhù)回答，「然后呢，接下來(lái)有

    什幺打算？」

    「待辦事項的前三個(gè)，，cao個(gè)爽，第二，拿回我的大衣，第三，懲罰那

    個(gè)把我送進(jìn)監獄的sao貨?！贡I車(chē)王回答：「還好，這三件事我可以并在一起做！

    哇哈哈哈哈哈～～～??！」

    監獄里沒(méi)什幺事可干，盜車(chē)王最喜歡的活動(dòng)之一就是反復練習自己超級反派

    范兒的大笑。這個(gè)活動(dòng)他隔壁的獄友不怎幺喜歡，不過(guò)現在的女司機看了挺感興

    趣，陪著(zhù)他一起哈哈大笑起來(lái)。車(chē)子在笑聲中開(kāi)往高地市區……和一個(gè)尚不知情

    的女英雄的約會(huì )。