【翻譯】【新雇員的生活】第三章上

    作者：joinonep

    26/11/8

    字數：10528

    【翻譯】【新雇員的生活】第三章

    作者FinalStand(JamesM.Dosher)

    本故事濫用大量古代歷史和語(yǔ)言學(xué)知識，敬請注意。

    本能、教育和經(jīng)驗相輔相成，而非相互對立。

    *****

    （周三）

    電話(huà)響了。時(shí)鐘閃著(zhù)時(shí)間是6：15。奧狄特朝我擠了擠，發(fā)出可愛(ài)、開(kāi)心

    的貓一樣的聲響。提摩西的床比我的大，所以我得伸手夠我的手機。我第十次默

    默地感謝提摩西和我交換了臥室，不過(guò)我想他選擇是睡在了沙發(fā)上。

    「你好?！刮仪穆曊f(shuō)。

    「是巴菲。我十五分鐘到你那?！顾龍远ǖ卣f(shuō)。

    「我在這有個(gè)床伴，」我猶豫道?！肝覀兏某啥迦绾?？」

    「那邊是誰(shuí)，卡爾-尼拉斯，」奧狄特打哈欠道。她喜歡我的名字從她舌頭

    中滑出來(lái)的感覺(jué)。

    「那是誰(shuí)？」巴菲拷問(wèn)我道。

    「她是我認識的一位可愛(ài)的年輕女士——是誰(shuí)和你無(wú)關(guān)?！刮覍Π头普f(shuō)。對

    奧狄特：「這是我很多個(gè)老板的其中一個(gè)。在我出「車(chē)禍」之后（我不能告訴一

    個(gè)陌生人說(shuō)某個(gè)瘋狂的賤貨——還是我剛cao了的——讓她的導師狠狠地踢了我一

    頓），她把我送回家，然后送到了你工作的餐廳。我的自行車(chē)還在公司?！刮腋?/br>
    奧狄特說(shuō)了我是個(gè)騎行愛(ài)好者。

    奧狄特咯咯地笑：「她是不是覺(jué)得你很性感？」我嘆氣。

    「81天，卡爾，」巴菲提醒我，「還有81天?！谷缓笏龗炝穗娫?huà)。我并

    沒(méi)有得到那額外的十分鐘。

    「我們還有時(shí)間……？」奧狄特用她整個(gè)身子纏繞著(zhù)我。

    「可能沒(méi)有了。寶貝，」我嘆氣?！肝椰F在能做的只有吃你下面然后我就得

    洗個(gè)澡穿衣服了?！箠W狄特眨眨眼，又眨了眨，然后特別地高興了起來(lái)。

    「那看來(lái)只能這樣啦?！顾稽c(diǎn)遺憾的樣子也沒(méi)有地把被子掀到了后面。我

    花了七分鐘把她送上高潮。

    我很厲害不假，但是昨夜我同時(shí)也把奧狄特折騰的不輕。我得給提摩西多買(mǎi)

    一點(diǎn)套套了。我對我用掉的數量感到有點(diǎn)抱歉。我沖進(jìn)浴室，做了一個(gè)「神奇女

    俠」（雙臂伸開(kāi)在浴室里原地轉幾圈），沖回提摩西的房間——提摩西從沙發(fā)上

    用NERF槍朝我射了幾發(fā)（奧狄特叫聲太大了）——然后開(kāi)始穿衣服。

    「奧狄特，不著(zhù)急再睡一會(huì )?！刮遗呐乃哪樀??！柑崮ξ鞔蟾?0點(diǎn)去上

    班，所以要是你和他一塊走，他可以把門(mén)鎖上。早飯想吃什幺可以自己弄點(diǎn)。提

    摩西的話(huà)，我會(huì )回頭感謝他的?！?/br>
    「你是說(shuō)除了讓我們用他的房間，額外的？」她用喵咪似的眼神看我。我咳

    嗽一聲。

    「好啦，卡爾-尼拉斯，這個(gè)房間到處貼著(zhù)男的CK模特，而且你還在床頭

    櫥里放著(zhù)五期報。你激發(fā)我敏感點(diǎn)的能力那幺強，不會(huì )是基?！顾?/br>
    指出。

    「同性戀男士也可以是在性上很行的?！刮一氐?。

    「卡爾-尼拉斯（暈，她真的很愛(ài)我的名字），你射了五次。我數不清我來(lái)

    了多少次高潮。要是你是基佬的話(huà)，你不只是在自我否定，你簡(jiǎn)直是在自打光腚

    了?！顾┛┑匦χ?zhù)?，F在并不是我自夸昨天晚上我其實(shí)是射了八次的時(shí)候。在

    我和拉妲小小的遭遇中注滿(mǎn)了三個(gè)套套。我再次強調，我有無(wú)法控制的性欲。

    「得走了?！刮铱绲綂W狄特身上給了她個(gè)大大的吻。靈巧地躲過(guò)了奧狄特的

    法式扭抱，因為我有預感巴菲不是那種會(huì )耐心等著(zhù)的人。

    「提摩西……」我喃喃道加速向門(mén)口走去。

    「我懂——妹子——床上——睡覺(jué)?！顾絿佒?zhù)。門(mén)關(guān)上時(shí)我聽(tīng)見(jiàn)他加了句

    ：「至少他不無(wú)聊?！?/br>
    我成功地在極速到樓下的路上沒(méi)有因為滾下樓梯而自殺。巴菲正在等，在方

    向盤(pán)前用手做打鼓狀。我試了試車(chē)門(mén)——鎖了。敲了下車(chē)窗換來(lái)了沖我威嚴地一

    瞪眼。我嘆氣然后跪了下來(lái)。

    「求你，」我乞求?！盖竽?，求你，求你讓我進(jìn)車(chē)門(mén)吧?！故腌姾笪衣?tīng)到

    咔的一聲。

    「你來(lái)晚了?！刮覀兗铀匍_(kāi)走的時(shí)候她說(shuō)。我趕緊系上安全帶。

    「我道歉?！刮以噲D表現得諂媚。

    「你可該道歉，媽的，」她恨恨地說(shuō)。哦……我聞到了激發(fā)的性欲……和嫉

    妒。我們靜靜地駛過(guò)幾個(gè)街區?！甘钦l(shuí)？」

    「我們在工作時(shí)間幺？」我嗆回去。過(guò)了一會(huì )。

    「不在?！顾懦隽藘蓚€(gè)字。

    「那就不關(guān)你屁事?！刮冶г沟??！赴头?，我的性生活和你沒(méi)關(guān)系。和你這

    群人都沒(méi)有關(guān)系，所以少煩我?！?/br>
    「要是不呢？」巴菲的眼神收緊。我希望她能多看著(zhù)路。

    「下課cao場(chǎng)見(jiàn)，賤貨！」我大笑。哦，她很努力了。她真的很試圖對我一直

    火下去。

    「我恨你，」她罵道。她掏出了手機遞給我。這是一張照片，有巴菲、卡特

    琳娜、泰莎、黛絲麗和一些看著(zhù)眼熟的女人站著(zhù)，或單膝跪著(zhù)，面前是一堆動(dòng)物

    尸體。所有這些女士都持著(zhù)弓、短刀和迷彩裝備。

    「奧杜邦學(xué)會(huì )知不知道這事？我很確定世界自然基金會(huì )看了得抽過(guò)去，」我

    點(diǎn)頭。

    「庇護石的女士們有獵殺東西的熱愛(ài)?！拱头拼蛄恐?zhù)我

    ★找∵回¤網(wǎng)◤址╝請ξ百喥☆索?弟∴—╮板☆ù∵綜∴合╕社↑區

    ?！肝矣X(jué)得你可能想

    知道這個(gè)?！?/br>
    「你們?yōu)槭茬塾霉?？」我提?wèn)：「你們的胸不會(huì )礙事幺？」巴菲狠狠地錘了

    我胸膛一下。我能擋下她的。不過(guò)那就會(huì )適得其反了。不，我選擇了抓住她的右

    乳用力捏了下。作為反擊，她又打了我。我又抓她的胸。這一直持續到我們開(kāi)進(jìn)

    了車(chē)庫。她偷襲成功了最后一下。

    「我們現在在工作時(shí)間了?！刮彝ㄖ?。她顯得不怎幺高興?！疙槺阏f(shuō)一句

    ，很不錯?！?/br>
    「什幺？」巴菲凝視我。

    「抱歉。對這個(gè)話(huà)題的任意延續都算是性sao擾，」我嘆氣。

    「我正用精神向你傳遞負面情緒?！拱头票г沟?。

    「我認為你的努力最終幫我塑造了正面的形象?！刮倚Φ?。

    「你有沒(méi)有試過(guò)跳傘？」在電梯上升的過(guò)程中巴菲不知從哪兒來(lái)的問(wèn)了一句

    。

    「帶，還是不帶，降落傘？」我咨詢(xún)道。她賜予了我一個(gè)野性的微笑。

    我快步到了卡特琳娜的辦公室，巴菲在我后面一步跟著(zhù)，呼嘯著(zhù)就像她做了

    非法的牙科手術(shù)的那只美洲豹一樣。她并不是試圖恐嚇我。巴菲想要標示她的地

    盤(pán)。我成功在被徹底地氣味標記之前到了我的辦公桌，所以我把這次交鋒視為平

    手。

    「昨晚上開(kāi)心嗎？」卡特琳娜頭也不抬地問(wèn)我。

    「沒(méi)有一個(gè)男人值得被如此眷顧?！刮页姓J道。由于位女「新雇員」的

    到來(lái)，話(huà)題沒(méi)有繼續?？ㄌ亓漳乳_(kāi)始我們的小會(huì )議的時(shí)候，我偷偷摸摸地輸入了

    我的西裝工作訂單。不過(guò)我還是沒(méi)躲過(guò)卡特琳娜。

    「你是不是受了腦震蕩，以為自己可以不參加這個(gè)會(huì )議？」她斥道。

    「沒(méi)有，女……卡特琳娜?！刮易龌谖驙??！肝业眠f交一個(gè)巴菲和海倫娜昨

    天晚上幫我買(mǎi)的西裝的工作訂單，這樣我可以不用穿得像一個(gè)無(wú)家可歸的乞丐來(lái)

    上班?！惯@搞倒了四位女孩，她們沒(méi)能忍住咯咯地笑了。

    「你不是可以在剛來(lái)的時(shí)候處理這個(gè)嗎？」卡特琳娜的眼睛閃著(zhù)華麗的光。

    「巴菲試圖將我在車(chē)里謀殺掉，」我答道?！肝矣卸啻螢樽约旱纳鼡鷳n(yōu)，

    一直到并包括她開(kāi)車(chē)進(jìn)車(chē)庫的時(shí)候?！?/br>
    「你可真嚇壞了?！箍ㄌ亓漳让鏌o(wú)表情地評論。

    「我發(fā)誓，我當時(shí)真的手忙腳亂?！刮矣檬肿ブ?zhù)自己心臟前胸。

    「我猜好像是這樣?！箍ㄌ亓漳冉邮芰宋业恼f(shuō)法?！改氵€有什幺事需要處理

    ，我們其他人都等著(zhù)你?！?/br>
    「謝謝您。確實(shí)有?！刮椅⑿?，點(diǎn)了下頭，開(kāi)始快速打字。

    「我在開(kāi)玩笑的，不過(guò)你應該知道?！箍ㄌ亓漳日{笑道。有幾個(gè)女孩已經(jīng)在

    不加掩飾地笑了。

    當我打完字，我繞過(guò)卡特琳娜的桌子，單膝跪地，低下了頭?？ㄌ亓漳葤咭?/br>
    了下我新發(fā)的訂單。

    「真的？」她饒有興趣。

    「是的，女士，」我抬頭看她。她用手撫摸我的頭發(fā)?！缚ㄌ亓漳??！?/br>
    「你在努力?！箍ㄌ亓漳仍u論。這很模棱兩可?！富啬愕淖?，要不我就讓

    你知道你真正該在哪兒?！顾α讼?。我站起來(lái)?yè)]了下拳頭。

    「喔呼！」我尖叫?！肝乙ゴ采狭?！」這讓她們全都笑了，就連法比歐拉

    都沒(méi)繃住，躲在手臂后面冷笑了兩聲。

    她們真正接受的笑話(huà)——把我送去她們的新繁衍計劃——是卡特琳娜和我感

    到好笑的點(diǎn)。我知道真相。我們收到了自己的分配任務(wù)，離開(kāi)了辦公室。

    「你昨晚和拉妲的約怎樣？」保拉用肘推了我下問(wèn)。

    「那不是個(gè)約會(huì )。是公司的工作?！刮腋??！钢劣谄渌摹悴幌胫?/br>
    道的。請相信我，你不想知道?！?/br>
    「我可以讓你說(shuō)出口?！狗ū葰W拉冷笑。我們一群人走在一起，直到我到了

    黛絲麗的桌前。她是我今天的領(lǐng)班，而她看起來(lái)既不高興也沒(méi)興趣。

    法比歐拉救了我。

    「姐妹，逼這個(gè)人告訴我們他昨天晚上和拉妲怎幺回事?！狗ū葰W拉用赫梯

    語(yǔ)譏笑。我裝著(zhù)傻，這在我疲憊的狀態(tài)下并不難。黛絲麗把她對我的不快轉成了

    撒到法比歐拉面前的怒火。

    「你的血中毒了嗎？」黛絲麗怒氣上涌?！杆齻儼涯阃^上砸的時(shí)候，你

    是會(huì )反彈起來(lái)，還是你有那幺自大愚蠢，讓你會(huì )對我們最基本的防范意識都不屑

    一顧了？」

    「你不過(guò)是半個(gè)你想成為的女人?！狗ū葰W拉嗆回來(lái)。

    看黛絲麗從她椅子上飛起來(lái)的樣子，這是個(gè)要命的辱罵。我把身子擋在她們

    中間，然后抓住黛絲麗的胳膊。

    「放開(kāi)我?！顾械?，她的恨意轉回到我身上。

    「你是我的頭兒，」我平靜地解釋?！肝冶仨毤尤肽阋黄饝鸲?。這是一場(chǎng)你

    真的想要打的仗嗎，此時(shí)此地？」

    「馬上放開(kāi)我?！棍旖z麗命令道。

    「我們有人躲在男人后面，」法比歐拉嘲笑著(zhù)黛絲麗。達芙妮給了她一拳。

    「啊哦！」

    「你試著(zhù)沖我來(lái)？」達芙妮挑戰著(zhù)法比歐拉?！肝业募易宓臉s耀可從來(lái)沒(méi)人

    質(zhì)疑?！刮议_(kāi)始覺(jué)得她們在說(shuō)血統的純潔性。

    「巴菲不會(huì )想要我讓你受任何傷害，」我對黛絲麗耳語(yǔ)然后放開(kāi)了她。是那

    個(gè)捕獵的照片讓我聯(lián)系了起來(lái)。黛絲麗死盯著(zhù)我。接著(zhù)扇了我一耳光，不過(guò)并不

    是很用力。

    「不要未經(jīng)我允許碰我，卡爾-尼拉斯?！顾们宄目跉饷畹?。

    這事情差不多結束了。

    「走了，」黛絲麗吼我。我最后還有一件事得處理。

    「達芙妮，謝謝你。海倫娜說(shuō)你進(jìn)步很快。沒(méi)準我們能下班去喝一杯，你可

    以給我指點(diǎn)一下?！刮艺埱?。

    達芙妮看起來(lái)在認真考慮。我們已經(jīng)過(guò)了誘捕的階段，到了「男性到了候補

    練習區，我們該拿他怎幺辦」的階段。

    「我會(huì )考慮下?！惯_芙妮用性感好奇的眼神看我。她們離開(kāi)了，我得大步趕

    上黛絲麗。她一

    ?尋|回ˇ地◤址◥百喥◥弟?—¤板∴ù∵綜?合╓社◆區╓

    步也沒(méi)聽(tīng)下來(lái)聽(tīng)我和達芙妮說(shuō)話(huà)。

    「別對我油嘴滑舌，」黛絲麗抱怨?！肝铱刹皇前头??！?/br>
    「你當然不是?！刮尹c(diǎn)頭道?！缚ㄌ亓漳群芸粗啬愕囊庖?jiàn)，她也信任你?！?/br>
    「你一無(wú)所知?！棍旖z麗還沒(méi)消氣。

    「真的？海倫娜和巴菲昨天下午被派來(lái)和我一起，你卻留下了?！刮议_(kāi)始陳

    述。

    「這個(gè)男實(shí)習生計劃是卡特琳娜和泰莎的點(diǎn)子?？赡芩J為我有危險，那她

    的計劃也就有了危險，于是她選你來(lái)看著(zhù)我——不是別人?！刮医又?zhù)說(shuō)?！肝以?/br>
    這里作為個(gè)人的地位沒(méi)什幺好想的，但是我對我們的頭兒代表了一定的價(jià)值。要

    是這樣說(shuō)的話(huà)，她是要多幺看重你尊重你？」

    「你會(huì )閉嘴幺？」她怒視著(zhù)我。

    「這是個(gè)問(wèn)題，還是其實(shí)是命令？」我微笑。她繼續瞪著(zhù)。我沒(méi)說(shuō)話(huà)。黛絲

    麗需要輸入一個(gè)特殊的碼讓我們進(jìn)入地下三層。往下走了一點(diǎn)，在一個(gè)土褐色的

    水泥大廳里亮著(zhù)一個(gè)門(mén)和兩個(gè)守衛著(zhù)的亞馬遜。

    黛絲麗的ID卡讓她能進(jìn)入，我的不行。像是保安的人確認了我在這的許可

    ，然后又確認了一遍。最后，其中一個(gè)把黛絲麗拉到了一邊，審問(wèn)了下她。極其

    不情愿地，保安讓我進(jìn)了房間。她們的小心謹慎有道理。這是庇護石的公司總部

    軍械庫。

    這不是有幾個(gè)在箱子里有幾把槍?zhuān)c(diǎn)著(zhù)燭臺的地方?？刹皇?，這是裝甲特遣

    隊的槍械夢(mèng)想成真，白人至上主義者的涅盤(pán)地，和匪徒的天堂全糅合在一塊。黛

    絲麗走到一個(gè)桌子前，拿起檢查了一把9毫米瓦爾特PPQ，裝上了彈夾遞給我

    。

    「沒(méi)有保險，所以你小心點(diǎn)?！顾嫖业?。她又扔給我一個(gè)肩部槍套和兩

    個(gè)備用彈夾。

    當她準備自己的一套武器時(shí)，我套上肩部槍套，放好我的武器。

    「這是瘋了，黛絲麗?！刮艺f(shuō)道?！肝也皇峭宋楸?。我不是保安人員、保鏢

    、也不是刺客?！?/br>
    「別那幺激動(dòng)，」黛絲麗哼道?！高@是個(gè)簡(jiǎn)單的任務(wù)，我們要接幾個(gè)上學(xué)的

    孩子，送她們去她們特定的學(xué)校?！?/br>
    「更何況，在你的簡(jiǎn)歷上，你聲稱(chēng)自己對一些槍械有一定的熟悉了解?！顾?/br>
    繼續哼哼。

    「我們要是被警察攔下來(lái)我該怎幺辦？」我詢(xún)問(wèn)。

    「去坐牢唄?！?/br>
    就著(zhù)這高品質(zhì)的鼓勵演說(shuō)，我們帶著(zhù)各種樣式的武器離開(kāi)了地下室——主要

    是黛絲麗拿的，因為她顯然在為世界末日做準備。她把武器儲備在我們新的防彈

    車(chē)里，而我就站在旁邊作為一個(gè)武器售賣(mài)機一樣給她遞過(guò)去。根據已經(jīng)建立的慣

    例，我一點(diǎn)也沒(méi)收到詳細的指令，直到我們到了地方，而我得馬上就吸收各種知

    識情形。

    我有認真想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。庇護石知道她們的男雇員學(xué)業(yè)有成。給個(gè)二十四小

    時(shí)，我們什幺都能記住。而亞馬遜人，作為尚武的文化，在測試我們在實(shí)地能夠

    有多快應變。但這還是很刻薄。在我們駛入我們褐石砌造的別墅目的地時(shí)，她給

    了我這個(gè)任務(wù)的簡(jiǎn)報。

    黛絲麗要進(jìn)入房子，帶出三位學(xué)齡女孩：阿雅（9歲）、歐羅芭（13歲）

    和洛蘭（16歲），然后把她們帶上車(chē)。我需要在門(mén)廊外等著(zhù)，為她們開(kāi)著(zhù)車(chē)門(mén)

    ，閉著(zhù)我的狗嘴。堅持著(zhù)我不能油嘴滑舌的觀(guān)點(diǎn)，黛絲麗把我的談話(huà)減少到了最

    小。

    「女人，灰大衣在北邊角落?！棍旖z麗在我們開(kāi)始上臺階時(shí)低聲道。她進(jìn)了

    門(mén)，我在門(mén)廊外等著(zhù)。謝天謝地，我對亞馬遜政治系統的了解提高了我無(wú)視顯而

    易見(jiàn)的東西的能力，并更欣賞安靜祥和。兩個(gè)女人在南邊閑逛，而在北邊的女人

    來(lái)了一個(gè)同伴，直到黛絲麗返回。女孩們先出來(lái)的。

    臺階下到最后，我發(fā)現有

    ▲尋╝回◎網(wǎng)∶址|百喥?弟◇—╮板ù∵綜⊿合?社?區?

    人在動(dòng)。我回頭止住了向前走的孩子們。

    「嘿，」洛蘭粗叫道。

    「卡爾……」黛絲麗走了出來(lái)。

    「兩個(gè)北面兩個(gè)南面——在接近?！刮倚÷曊f(shuō)。

    她稍稍地掃視了下。

    「帶她們上車(chē)?！棍旖z麗命令道。我認為這挺愚蠢的。如果謀殺/綁架案要

    發(fā)生，把孩子帶回去似乎更慎重。她瞪了我一眼。我把直覺(jué)吞進(jìn)了肚子里，開(kāi)始

    領(lǐng)著(zhù)女孩下臺階。

    在第三個(gè)孩子下到路邊的瞬間，兩組的女子都開(kāi)始加速。我在試圖把女孩趕

    快帶上車(chē)的后門(mén)，突然一個(gè)廂車(chē)不知從哪兒加速沖來(lái)。我沒(méi)有足夠時(shí)間打開(kāi)車(chē)門(mén)

    了。

    「趴下！」我大叫著(zhù)用自己較大的身體把三個(gè)孩子按下緊靠著(zhù)車(chē)。廂車(chē)尖聲

    停下，車(chē)門(mén)滑開(kāi)。

    我拔槍?zhuān)谲?chē)頂上方瞄了下，手槍開(kāi)火了兩次，根本沒(méi)思考我是不是殺了人

    。我聽(tīng)見(jiàn)黛絲麗向北面射擊。廂車(chē)車(chē)門(mén)里的女人向后倒下。有第二個(gè)人想要解放

    自己出車(chē)門(mén)，我也給了她兩發(fā)子彈。我向南移動(dòng)了一步半，半跪下用我的身體擋

    住女孩們，開(kāi)始向南邊的兩個(gè)向我方向跑來(lái)的女人開(kāi)火。

    我給她們每人來(lái)了兩槍——一發(fā)也沒(méi)中。媽的。突然，當我正在放一個(gè)新彈

    夾到我這半自動(dòng)手槍里時(shí)，最年長(cháng)的孩子掙開(kāi)并向樓梯臺階跑去。我抬頭看了一

    眼。黛絲麗倒下了。有一個(gè)女人還在從北面接近。我用身體向洛蘭撲了出去，把

    她壓下。我用我的肩膀著(zhù)地然后滾過(guò)身子來(lái)?yè)踝∷?/br>
    我抬起手槍沖北面的女人開(kāi)了兩槍。

    「?；?！」一個(gè)我不認識的女人聲音命令道。北面的女人停了下來(lái)。我把手

    槍朝南面瞄去，發(fā)現黛絲麗正在坐起來(lái)。兩個(gè)在廂車(chē)里的女人也活了過(guò)來(lái)。三個(gè)

    我不認識的女人正從褐石屋的臺階走下來(lái)。

    領(lǐng)頭的女性顯然是領(lǐng)導。她接近我伸出了手。

    「男性——手槍?！顾蟮?。我站了起來(lái)，從她身邊挪開(kāi)，拉著(zhù)洛蘭到我

    身后。

    「女士，我不認識你，」我怒道?！肝也粫?huì )給你我的槍?zhuān)蚴桥?，直?/br>
    有人告訴我怎幺回事?！?/br>
    我剛在權衡她的拳頭/耳光/腿腳打過(guò)來(lái)要有多狠，忽然洛蘭笑了起來(lái)。

    「這太好玩了，」她開(kāi)心極了?！杆踔吝€撲倒我了什幺的?！?/br>
    「卡爾，」黛絲麗命令道?！附o她槍?！刮也⒉桓吲d，但我還是遞出了武器

    。

    「這都是裝的空彈，傻逼，」領(lǐng)頭的冷笑?！肝覀冇肋h都不會(huì )讓一個(gè)男人拿

    著(zhù)上子彈的武器靠近我們的孩子?！?/br>
    「謝天謝地，」我思索道?！肝以蹒鄱疾幻靼孜以蹒蹠?huì )打不中那兩個(gè)南邊的

    ?！?/br>
    「你有什幺理由認為自己能打中？」她譏諷道。我把洛蘭拉到我身邊，站起

    腰板擋在她身前。

    「你有什幺理由認為自己的腦袋不是空得和給我的子彈一樣？」我瞪著(zhù)她。

    「管好你的舌頭，男性?！顾⒖痰苫匚襾?lái)。

    「你威脅到了在我照管下的三個(gè)孩子，」我抗議說(shuō)?！笐c幸下我沒(méi)有把你打

    得四腳朝天吧?！顾雌饋?lái)正躍躍欲試要來(lái)扁我。

    「這幾個(gè)孩子從來(lái)不是需要你保護的，」黛絲麗發(fā)了話(huà)?！高@是個(gè)訓練演習

    ?！?/br>
    我回頭看另外兩個(gè)女孩。她們在沖我微笑。對她們來(lái)說(shuō)這好玩極了。惟一一

    個(gè)不知道這是假的人是我。我沮喪地哼了下。

    「彈夾?！诡I(lǐng)頭的發(fā)出簡(jiǎn)短的命令。我沒(méi)有反抗地給了她。另一個(gè)備用彈夾

    已經(jīng)被我用掉了。她回頭對黛絲麗說(shuō)：「帶她們去學(xué)校?！?/br>
    我們五個(gè)人坐上車(chē)出發(fā)了。一點(diǎn)也不驚訝地，我沒(méi)有拿到新的槍械。我坐在

    前方副駕座位，正感覺(jué)郁悶而氣憤，這時(shí)歐羅芭出了聲。

    「很勇敢，」她評論道?！改惚热ツ甏禾炷莻€(gè)女的強多了。她直接瘋了?！?/br>
    「真的，」我轉過(guò)身，這樣能看著(zhù)她們的臉蛋，確認她們不是要耍我。

    「哦，哈哈，」洛蘭笑出了聲?！杆苯酉蚪稚系膬蓚€(gè)人沖了過(guò)去，一邊沖

    一邊開(kāi)火。根本沒(méi)看見(jiàn)開(kāi)過(guò)來(lái)的廂車(chē)。忘了她應該保護我們?！?/br>
    「她得了槍法的高分，」歐羅芭告訴我，「不過(guò)我們再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)她?！?/br>
    「你聞起來(lái)好香，」阿雅沖我發(fā)出貓咪一樣的眼神。

    「他聞起來(lái)像剛做過(guò)，」洛蘭輕笑。

    「首先要從你還沒(méi)成年的事實(shí)出發(fā)，再加上我想要活下去的欲望，我們于是

    不會(huì )繼續這個(gè)話(huà)題了?！刮乙恢谎壅Ａ讼?。

    「我連在學(xué)校也沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你那幺好看的男人。我班上的男生都是壞蛋。他們

    說(shuō)我是個(gè)怪胎因為我沒(méi)有爸爸?！拱⒀艔拈_(kāi)心突然變得皺起了眉。

    「我在上小學(xué)的時(shí)候，他們也叫我是怪胎過(guò)，阿雅?！刮覍ι纤难凵??！?/br>
    區別是，我活該。我那時(shí)候是個(gè)粗魯刻薄的人?！?/br>
    「沒(méi)有爸爸并不意味著(zhù)你是個(gè)怪胎；你如何做人才是關(guān)鍵。你是個(gè)好女人所

    以他們應該也對你好一點(diǎn)。你不是個(gè)怪胎。相信我，我能看出來(lái)你是不是?！刮?/br>
    給了阿雅溫暖的微笑，點(diǎn)了下她的鼻頭逗她。

    「不管是誰(shuí)，掌控你的人做得不錯?！箽W羅芭觀(guān)察道。

    「別?！棍旖z麗怒斥。孩子們肯定是了解了我的狀況，而且她們的一生還都

    在隱藏她們真正的文化。

    「歐羅芭，我是卡特琳娜掌控的。我會(huì )把你的表?yè)P傳達過(guò)去。她今天讓黛絲

    麗代理管著(zhù)我，這意味這今天早上我陪你們三個(gè)一起?！刮一卮?，沒(méi)有管黛絲麗

    的反對。

    這家私人的學(xué)院是給富人開(kāi)的，性別不是什幺問(wèn)題。保安檢查了我們的ID

    ，然后放行讓我們放下珍貴的貨物。

    「黛絲麗，今天早上能不能讓卡爾-尼拉斯帶我進(jìn)班里？」阿雅請求道。黛

    絲麗沖我射來(lái)的高溫視線(xiàn)很有威懾力。

    「當然，阿雅?！棍旖z麗妥協(xié)了?！缚?，只允許你快去快回?！?/br>
    「Nosmorituritesalutamus（將死之人向皇

    帝致敬）?！刮倚Φ?。我知道這演的有點(diǎn)過(guò)。一屋子三年級小朋友有什幺搞不定

    的？阿雅手牽著(zhù)我拉我進(jìn)了教室。哇！她的老師可是個(gè)美女。稍微掃了一眼顯示

    她是未婚而且對我很感興趣。

    「賴(lài)克曼女士，這是我的爹地，」阿雅大聲宣布。賴(lài)克曼的眼神向下掃視，

    注意到了我并沒(méi)有婚戒。我單膝跪地，眼神平視著(zhù)阿雅。

    「阿雅，寶貝，爸爸得和賴(lài)克曼女士單獨談一會(huì )話(huà)。你先去坐下，我走之前

    還會(huì )回來(lái)看你，」我用父親般的微笑對阿雅說(shuō)。她蹦跳著(zhù)去了座位。

    「尤麗莎?！官?lài)克曼女士咬著(zhù)她的下唇。

    「尤麗莎，有沒(méi)有什幺地方我和你能私下談?wù)?？」我用公開(kāi)的純潔問(wèn)題問(wèn)她

    ，附著(zhù)濃重的激情涌動(dòng)。結果在走廊盡頭有一個(gè)沒(méi)人用的會(huì )議室。

    我留給尤麗莎一個(gè)性感火熱的余溫，保證了她還會(huì )再打我電話(huà)。如果有任何

    一位小朋友看出了她為什幺臉那幺紅，呼吸急促而且特別開(kāi)心，小朋友肯定沒(méi)表

    現出來(lái)。阿雅對能跟同學(xué)展示她的「爹地」感到無(wú)上的自豪。我每當感覺(jué)到有人

    是班上的惡霸，就會(huì )給他一個(gè)「我會(huì )注意你的」眼神?；氐杰?chē)上的時(shí)候我吹著(zhù)口

    哨。

    「28他媽的分鐘！」黛絲麗沖我尖叫。

    「我跟阿雅的老師聊了聊。我想要是賴(lài)克曼女士了解到阿雅不開(kāi)心，可能有

    幫助?！刮野盐覀兊男越涣饔米詈?jiǎn)略的不談性的方式概括了下?！杆f(shuō)她會(huì )特別

    注意下阿雅?！?/br>
    「這不是你的工作?！棍旖z麗恨恨道。我們開(kāi)始開(kāi)車(chē)離開(kāi)。

    「我不認為你會(huì )聽(tīng)我……」我開(kāi)始說(shuō)話(huà)。

    「閉嘴，」她打斷我?！改銢](méi)有一句想說(shuō)的話(huà)值得我去聽(tīng)?！?/br>
    「你閉嘴，再稍微花幾秒想象我并不恨你，而且我很擅長(cháng)用你并不熟悉的方

    法來(lái)女性的心理?！刮乙渤饬嘶厝?。

    「為了你這句氣話(huà)卡特琳娜可不一定保的了你了?！顾龕憾镜乩湫?。

    「那你想想這些?？ㄌ亓漳瓤吹搅四愕臐摿?，所以給了你一個(gè)機會(huì )來(lái)恢復你

    的名譽(yù)?？赡悴](méi)有理解的是在庇護石這里存留的家族的概念。這意味著(zhù)她們把

    孩子視為天大的要事——當然只是她們的女性孩子?！刮医忉尩?。

    「保護下一代對你來(lái)說(shuō)不會(huì )是工作。對她們來(lái)說(shuō)也不是。對這些女人來(lái)說(shuō)，

    她們家族的延續存活是要務(wù)，而你必須把這看作是你的庇護石祖先代代相傳

    給你的義務(wù)?！鼓憧?，我避免使用了血脈這個(gè)詞和她們那cao蛋的亞馬遜傳統。

    「我不知道你的母親做錯了什幺。不管是什幺，卡特琳娜并不在乎，而她才

    是重要的?！刮抑毖圆恢M?！赶穹ū葰W拉那樣沒(méi)用的家伙就算她們喜歡你也不會(huì )

    對你有任何幫助。所以少來(lái)這些針對男性的蠢話(huà)?！?/br>
    「你怎幺知道是我的母親？」開(kāi)了幾分鐘的車(chē)后，黛絲麗問(wèn)。

    「黛絲麗，你父親就算在總統就職典禮上光著(zhù)身子在張桌子上跳舞，庇護石

    的女人也不會(huì )抬眼在乎他。從法比歐拉管不住的嘴上，我猜是你母親和一個(gè)家族

    不允許的人結了婚。在我們目前這個(gè)過(guò)度看重尊卑的公司文化來(lái)看，這肯定下場(chǎng)

    會(huì )很慘?！刮铱偨Y道。

    我們已經(jīng)幾乎到了庇護石公司總部了，這時(shí)黛絲麗給了我答案。她看起來(lái)陰

    冷得可怕，遠超平常她的乖戾樣子。

    「我殺了他們?！顾美淇?，毫無(wú)感情的聲音陳述道。

    「誰(shuí)？」

    「我的父母。我的姨媽找到我，告訴了我真正的家族傳承以及我的父母做了

    什幺之后，我殺了他們?！棍旖z麗用相同的無(wú)情感口氣答道。

    「我不騙你。這完全是媽的cao蛋，但我不是你，也不需要設身處地為你著(zhù)想

    ，」我想了想說(shuō)?！肝乙步^對不會(huì )給你任何同情或者可憐?！?/br>
    「你是個(gè)爛人，因為你內心沒(méi)有力量能讓自己允許你的母親和父親按他們選

    擇的方式活下去。殺了他們完全是自私的行為。在你說(shuō)「你不會(huì )理解」之前，讓

    我告訴你這是蠢話(huà)。就像你，我有母親和父親。我的母親去世了，我每天都在想

    她。我認為你是想他們才把你自己變得成天這樣憤憤的陰暗?！?/br>
    「我該為你的無(wú)禮殺了你，」黛絲麗告訴說(shuō)。

    「來(lái)啊，貓咪，」我嘲笑道?！改愀静皇俏覍κ??！?/br>
    「什幺給了你這種幻覺(jué)？」她轉頭看我。這時(shí)我們已經(jīng)在車(chē)庫停下了。

    「我有正義之怒在手。與正義為敵，你防不了的，」我笑著(zhù)說(shuō)。

    「我可是警告過(guò)你少油嘴滑舌?！顾嵝训?。

    「這是你要下令，讓我把我的正義之怒給你查看的意思幺？」我把話(huà)返回去

    。沉默。我們經(jīng)過(guò)了漫長(cháng)繁瑣的安保程序，收起了武器。在我們要離開(kāi)的時(shí)候，

    我轉頭看著(zhù)黛絲麗。

    「你可能還以為這兩個(gè)智障的傻妹子能警告下我帶的是空彈，」我拳頭握緊

    。這兩個(gè)警衛美人的姿態(tài)立刻擺好了沖我干架的樣子。

    「我真該把你留在這陪她們玩幾小時(shí)?！棍旖z麗威脅道。

    「我最近是不是跟你說(shuō)過(guò)我認為你是一個(gè)多幺善心、仁慈、智慧和天才的老

    師和師父？」我假乞求道。

    「閉嘴?！顾?，我們離開(kāi)武器庫。

    「我想我知道為什幺卡特琳娜能忍得了你了?！棍旖z麗在我們進(jìn)了電梯幾秒

    后說(shuō)。

    「來(lái)檢驗其他所有人的耐性？」我猜道。

    「滿(mǎn)分，」她推了我一把?！干儋u(mài)弄你的聰明。這對男性來(lái)說(shuō)可是不吸引人

    的?！?/br>
    「怪蜀黍好可怕！」我叫著(zhù)（在電梯里）退到了角落，「好可怕！」

    「我要有把槍?zhuān)业媒o你一槍?！顾籽鄣?，不過(guò)也有稍微一點(diǎn)被娛樂(lè )到

    的口氣。

    「在這個(gè)距離，諒你也打不中?！刮议_(kāi)玩笑地挑釁。

    黛絲麗心中天人交戰顫了下。她最后放棄，朝我走了一步給了我胸膛一拳。

    我一直在笑所以她又來(lái)了一拳，但是她也允許自己的嘴唇向上翹著(zhù)露出了小小的

    微笑。

    「去你的，」她咬著(zhù)牙，努力不讓自己開(kāi)心起來(lái)?！负冒??？?，來(lái)我身邊

    ?！刮疫^(guò)去。

    「跪下?！刮夜蛳?。電梯門(mén)開(kāi)了，黛絲麗走了出去，回頭凝視我的眼睛，然

    后殘忍地笑著(zhù)看電梯門(mén)關(guān)上，繼續向上走。我從其他剛進(jìn)電梯的女士得到的莫名

    其妙的眼神可謂無(wú)價(jià)。過(guò)了好一會(huì )，才有人打破沉默。

    「你在做什幺？」她問(wèn)道。

    「我的領(lǐng)班讓我在這跪著(zhù)，」我解釋?zhuān)赣谑俏揖凸蛑?zhù)。九小時(shí)之后，如果

    我還能走路，我要回家洗個(gè)長(cháng)長(cháng)的熱水澡?！?/br>
    「你就要在這里跪九小時(shí)？」另一個(gè)女人抱怨。

    「我是個(gè)實(shí)習生，命令是命令，而且也不像是她會(huì )忘了把我丟在哪兒了?！?/br>
    「我們的男實(shí)習生

    ╰尋Δ回?地╰址|百ζ喥★弟☆—◎板2ù╰綜∵合?社?區▲

    可離這幺聽(tīng)話(huà)差得遠?！沟谌慌吭u論說(shuō)?！肝覀兌冀?/br>
    他南美栗鼠。當他沒(méi)有表現自己有多重要的時(shí)候，他像個(gè)嚙齒類(lèi)一樣跑來(lái)跑去。

    」我愿意打賭這應該是布萊恩。電梯里的女人突然自我察覺(jué)到她們在另一個(gè)男實(shí)

    習生面前談了這個(gè)。

    「你有綽號嗎？」第三位試圖挽回這次失言。

    「我想目前有三個(gè)有競爭力：」過(guò)來(lái)「」跪下「和」閉嘴「。我聽(tīng)到這三個(gè)

    之一，我就假設她們在叫我?！刮议_(kāi)玩笑。她們竊笑。神啊，我能在這個(gè)電梯里

    開(kāi)群P大會(huì )了。感謝女神的是我的性欲在上了教師尤麗莎之后稍微滿(mǎn)足了下。

    「你在哪兒？」八分鐘之后黛絲麗穿過(guò)電話(huà)吼著(zhù)。我把她切換到免提上。

    「我就在你把我扔下的地方?！刮椅⑿?。在我的鐵皮盒子里來(lái)了新一群女人

    。我有點(diǎn)感覺(jué)到好像我的命運已經(jīng)口耳相傳到了整個(gè)大樓，女人們都偷偷翹班來(lái)

    看一眼。

    「你是個(gè)白癡嗎？」她抱怨。

    「我會(huì )讓我的精神系統留給專(zhuān)家們來(lái)檢查，我的好老板?！刮一卮??！肝蚁?/br>
    要跟您報告現在有兩位國際金融部的女士正在我跟您說(shuō)話(huà)的時(shí)候往我身上貼快遞

    標簽?！刮因_她。從其中一位女士的眼神來(lái)看，這好像不是一個(gè)壞，或者太離譜

    的，點(diǎn)子。

    「站起來(lái)。在14樓走出電梯去會(huì )議室L?！棍旖z麗下令?！改阈枰矣梅?/br>
    筆在你身上寫(xiě)下你的安排嗎？」

    「我覺(jué)得你用文彩可能更好?！刮叶核?。我身邊的女士們不知道該怎幺想我

    們這番對話(huà)。

    「還有81天，混蛋?！棍旖z麗兇惡地發(fā)誓。

    「我因為迫不及待而顫抖——哦，等等，不對這是恐懼?！刮腋吲d地哼了聲

    。

    「你非常不敬?！乖陔娞堇锏囊晃慌坑^(guān)察說(shuō)。這在她想來(lái)不是好事。

    「我道歉，女士。尊敬需要我變成個(gè)太監，而沒(méi)有任何工作能比我兩個(gè)蛋蛋

    重要?！刮揖狭藗€(gè)躬。

    「我會(huì )把你的不良態(tài)度和對你的任務(wù)的譏諷報告給泰莎?！顾{道。

    「很好，女士……」我開(kāi)始陳述。

    「阿斯塔特，」她給了我她的名字。

    「很好，阿斯塔特?！?/br>
    「請考慮到我做的是完完全全我被告知要做的事，而且我的幽默讓數位在這

    個(gè)電梯的行人微笑?！刮医又?zhù)說(shuō)?！缚鞓?lè )的雇員會(huì )是更有效率的雇員，而既然沒(méi)

    有人安排我的時(shí)間來(lái)做有價(jià)值的事情，我覺(jué)得給忙碌的女士們一點(diǎn)娛樂(lè )?！?/br>
    阿斯塔特對我的辯解沒(méi)有什幺好的反擊。我一點(diǎn)也不懷疑不管我說(shuō)什幺，卡

    特琳娜和泰莎還是會(huì )收到恨意的電郵。第十四樓的工作最后是把某個(gè)在一個(gè)主管

    的保險箱的東西轉移到銀行密室。接下來(lái)是各種苦工：洗衣服、晚餐、遞送一輛

    ?尋○回?地▽址Δ百喥╝弟§—△板?ù∵綜▲合○社◆區ξ

    新車(chē)（我開(kāi)公司的車(chē)回來(lái)的，黛絲麗開(kāi)著(zhù)新車(chē)）、取回我的新西服，最終回到了

    我們一天開(kāi)始的地方——學(xué)校。

    第三章上