成莎翁全集。她在國內和C國生活的時(shí)間幾乎一樣長(cháng)，在C國接受中學(xué)和大學(xué)教育，在國內接受研究生教育時(shí)候，都在瘋狂地吸收知識，這些都奠定了宋雙雙的中國傳統文化和西洋文化的根基……”

“宋雙雙曾說(shuō)過(guò)——無(wú)色玻璃般的翻譯會(huì )得罪詩(shī)，有色玻璃般的翻譯又會(huì )得罪譯。她在P大師從樊浩歌，亦在文學(xué)界地位不凡，她的老師曾經(jīng)夸贊她的翻譯是‘帶著(zhù)音韻和節奏的鐐銬跳舞，靈活自如，令人驚奇’……”

“從她開(kāi)始致力于將中國的古典詩(shī)詞翻譯成英法韻文以來(lái)，宋雙雙一直堅持不僅翻譯詩(shī)文，更要譯出詩(shī)的意境，且譯后仍能對仗工整，翻譯出了許多音義雙絕的精品……”

電視機前，湯南和賀星洲聽(tīng)著(zhù)節目中對宋山竹的夸贊，激動(dòng)地擁抱在一起。湯南本就是個(gè)情感充沛的人，眼淚止不住地流淌，用掉了一包又一包的餐巾紙，一邊哭著(zhù)一邊說(shuō)道，“真好??！真高興??！”

就連感情一向內斂的賀星洲，也偷偷得紅了眼眶，為自己有這么厲害的jiejie而自豪。

同一時(shí)間，不同的屋檐下，宋正青沉默地盯著(zhù)電視屏幕，不發(fā)一言，臉上的表情沒(méi)有泄露內心的任何情緒。旁邊的夏芙則是一臉的不可置信，“這怎么可能……我在做夢(mèng)吧……這怎么可能……”

第67章

一朝成名,宋山竹的世界馬上變得不一樣了。

在獲獎之前,盡管宋山竹的名字在翻譯界也鼎鼎有名,但名氣僅限于業(yè)內，不看外文譯著(zhù)的人多得是,很多看外文譯著(zhù)的人,宋山竹的名字在他們眼里也不過(guò)是“經(jīng)常在封面上看見(jiàn)，挺眼熟的”。

但是現在，鋪天蓋地的報道，只要是上網(wǎng)的人，就不可能不知道宋山竹獲獎的消息,無(wú)論是看過(guò)電視節目，還是看過(guò)帶著(zhù)宋山竹照片的微信公眾號文章,都對宋山竹有了很深的印象——

真年輕??！

這樣的大獎,還是什么亞洲第一人，竟然不是一個(gè)七八十歲的翻譯家得的,被年僅三十歲的宋山竹拿到了。真是青年才??！后生可畏！

雖然宋山竹的外貌并不出色,媒體沒(méi)有搞那套“美女翻譯家”的噱頭，但這并不妨礙宋山竹成為老中青三代人都喜歡都崇拜的人——

宋山竹身上的閃光點(diǎn)太多了,五官早就成為了最無(wú)關(guān)緊要的地方，她的譯著(zhù)、她的學(xué)識，她多年來(lái)的勤奮和自律,她在鏡頭下十分出色的氣質(zhì)和談吐……這些閃光點(diǎn),讓宋山竹熠熠發(fā)光。

宋山竹在獲獎之后,P大對她拋出了橄欖枝,想要聘請她任教，不必從講師開(kāi)始，直接就是副教授。

如今她大部分的時(shí)間都用來(lái)翻譯，偶爾出門(mén)，總是能遇到認識她的人，滿(mǎn)臉驚喜、小心翼翼地詢(xún)問(wèn)，“您是宋雙雙老師嗎？”

宋山竹本以為過(guò)一段時(shí)間，等到她獲獎的熱度過(guò)去之后，就不會(huì )這樣了。沒(méi)想到的是，熱度遲遲沒(méi)有過(guò)去，反而一浪高過(guò)一浪。

都是那些媒體……也不知道最近是沒(méi)有其他的熱點(diǎn)還是怎么樣，總是逮著(zhù)她一個(gè)人深挖。

先是挖出來(lái)她將七大洲四大洋都走遍了，給她貼了個(gè)“讀萬(wàn)卷書(shū)行萬(wàn)里路”的標簽，說(shuō)怪不得她的翻譯很好，因為她會(huì )深入地了解當地文化，狠狠地將宋山竹夸了一通。

然后又挖出來(lái)，她是雙洲科技公司最早的創(chuàng )始人之一，翻譯APP最初的翻譯工作，很大一部分都是宋山竹完成的。大家看著(zhù)手機上人手一個(gè)的雙洲翻譯APP，震驚地發(fā)現雙洲科技公司、雙洲翻譯里面的雙，竟然就是宋雙雙名字里的那個(gè)雙。

雙洲翻譯有多好用？好用到大家都離不開(kāi)的程度，手機內存再不夠用，卸載的APP里也不會(huì )有雙洲翻譯。老年人出國旅游、中年人商務(wù)辦公、小孩子考試作弊……都離不開(kāi)雙洲翻譯。

大家知道宋雙雙是創(chuàng )始人之后，紛紛在網(wǎng)上感慨，“怪不得雙洲翻譯這么好用，原來(lái)是女神創(chuàng )始的！”

是的，現在網(wǎng)上已經(jīng)有不少人，將宋山竹稱(chēng)呼為女神——宋山竹的知識、地位、成就、氣質(zhì)……還有她的財富，無(wú)一不讓人們無(wú)比羨慕、無(wú)比向往！

原本大家以為宋山竹是清貧的翻譯家，如今知道她還是雙洲科技公司的股東后，自然就知道她肯定有錢(qián)！

如此，宋山竹和賀星洲之間的關(guān)系，自然也浮現出來(lái)，大家后知后覺(jué)地發(fā)現，宋山竹和賀星洲的確長(cháng)得很像，兩人的眼睛和鼻子，看起來(lái)真的很像一對姐弟。

一瞬間，賀星洲的微博下出現了無(wú)數管他叫弟弟的網(wǎng)友們。賀星洲一開(kāi)始非常氣憤，感覺(jué)網(wǎng)友們竟然想當他的姐夫，想口頭上占他和他姐的便宜，但是后來(lái)他發(fā)現，那波網(wǎng)友們都在管他姐叫老公……

這都什么跟什么啊……

媒體們完成了這波深挖之后，消停了一段時(shí)間，宋山竹以為自己的生活馬上就要重新歸于平靜了。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，竟然又有人發(fā)現剛剛獲獎的宋山竹就是多年以來(lái)一直在翻譯網(wǎng)站翻譯網(wǎng)絡(luò )的大神級譯者！

最早可以追溯到在貼吧上曇花一現，然后又被刪除的！

一時(shí)間，全網(wǎng)沸騰了！

國內國外的，從幾年前就開(kāi)始追宋山竹翻譯的的書(shū)迷們，全都又驚喜又激動(dòng)，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，自己在中學(xué)時(shí)代/大學(xué)時(shí)代/老板開(kāi)會(huì )時(shí)偷偷看的，竟然是翻譯界的最高獎項的獲得者宋雙雙翻譯的！

……怪不得自己當初看得那么廢寢忘食。

大家震驚地發(fā)現，這樣算起來(lái)，宋雙雙當年翻譯的時(shí)候，只有十幾歲的年紀，還在上初中！

書(shū)迷們一直以為自己喜歡的翻譯大神是知識淵博、人生閱歷豐富的中年人，如今知道真相之后，頓時(shí)想要跪下來(lái)。

不過(guò)知識淵博是真的，閱歷豐富也是真的，而且還拿到了翻譯界的最高獎項！但當年……當年的宋山竹只是一個(gè)少女??！

最關(guān)鍵的是，宋山竹不止是曾經(jīng)在網(wǎng)上翻譯，她從來(lái)沒(méi)有中斷過(guò)這份工作！在她獲得翻譯界的最高獎項之后，依舊維持著(zhù)每周兩更的頻率，和原先一樣地更新。

正在追宋山竹翻譯的的讀者們，簡(jiǎn)直幸福地要暈過(guò)去。

這種感覺(jué)，大概和每天在家門(mén)口擺攤的攤煎餅果子的其實(shí)是米其林三星的主廚差不多了。

宋山竹崩潰地發(fā)現，自從她在網(wǎng)上翻譯的身份也被人扒出來(lái)，如今她就連在家門(mén)口的星巴克買(mǎi)杯咖啡，店長(cháng)都不會(huì )收她的錢(qián)……星巴克店長(cháng)一直是她的書(shū)迷，每次宋山竹給錢(qián)，店長(cháng)都死活不收，一雙眼睛亮晶晶地看著(zhù)她，“大大你今天想喝什么？我請你！”

幾次之后，宋山竹再也不好意思去家門(mén)口的星巴克買(mǎi)咖啡了，不得不改成叫跑腿去更遠的星巴克買(mǎi)咖啡。