更*多`精;彩&039;小*說(shuō)&039;盡|在&039;ｗ&039;ｗ&039;ｗ．&039;&039;Ｂ&039;．&039;Ｅ&039;第&*站

    ");

    (&039;　　魏鵬雖然知道母親現在不見(jiàn)融于其他家庭成員，加之平日里揮霍無(wú)度，因此經(jīng)濟必然窘迫，但他也確實(shí)沒(méi)有預料到會(huì )窮到眼下這樣的程度。竟然到了連車(chē)票和住宿都承擔不起的地步了。

    畢竟是自己的母親，不管兩人之間的關(guān)系多幺的惡劣。徐梅現在的樣子，魏鵬還是感覺(jué)到了一陣陣的心痛。想著(zhù)，魏鵬便打算拿出錢(qián)包掏些錢(qián)交給對方?？赊D念一想，自己錢(qián)包里也就只剩千把塊錢(qián)的現金了，就這樣直接交給對方，仿佛就是在打發(fā)一個(gè)要飯的叫花子一樣。而對方無(wú)論做過(guò)什幺，終究是自己的媽?zhuān)@樣的舉動(dòng)從某種意義上講，是在侮辱自己的人格了。

    想到這里，魏鵬低頭閉上眼思考了一下。然后抬起頭望著(zhù)雙眼無(wú)神，可憐兮兮的徐梅說(shuō)到?！昂昧?，我知道了。不管你做過(guò)什幺，你終究還是我母親。雖然你過(guò)去基本上就沒(méi)有盡過(guò)做母親的義務(wù)。但相對的，我這個(gè)做兒子的好像也沒(méi)盡過(guò)贍養的義務(wù)了。這樣吧，你這次來(lái)，我也不讓你空手而歸了，就算是我這個(gè)做兒子的補償你了。你有信用卡吧？”徐梅連忙點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “成，我們現在就出去找個(gè)銀行。我給你信用卡上劃五萬(wàn)塊錢(qián)。你只要別再像過(guò)去那樣亂花亂賭，加上你自己的工資還有其他收入，應該能維持很長(cháng)時(shí)間了?！闭f(shuō)到這里，魏鵬看著(zhù)再一次激動(dòng)的有些抽泣起來(lái)的徐梅嘆了一口氣?！斑€有，如果你真的按照我說(shuō)的，改變自己的生活方式的話(huà)。我會(huì )考慮真正承擔起贍養你的義務(wù)的……”

    “你，你說(shuō)什幺？”徐梅有些不可思議的看著(zhù)魏鵬。

    “我是說(shuō)改變你現在的生活態(tài)度，修復你和爸還有大姐、小妹之間的關(guān)系的話(huà)，我就會(huì )定時(shí)給你匯款?！毙烀仿?tīng)到這里，再也克制不住自己的心情，站起來(lái)跨到魏鵬面前一把就摟住了魏鵬，緊跟著(zhù)就放聲大哭起來(lái)。

    徐梅的舉動(dòng)讓魏鵬有些手足無(wú)措。他沒(méi)有想到他此刻的決定竟然會(huì )讓徐梅如此激動(dòng)。而頭部被對方兩團豐滿(mǎn)的rou球夾在當中，則再一次的讓他產(chǎn)生了生理反應。尷尬之下，魏鵬只能強行將對方輕輕的推開(kāi)了一段距離。徐梅此刻也意識到自己過(guò)于激動(dòng)了，連忙后退了幾步，后腳接觸到了房間的床鋪，徐梅也就順勢坐在了床上一邊抹著(zhù)眼淚抽泣著(zhù)，一邊仿佛自言自語(yǔ)的解釋著(zhù)。

    “你、你根本不知道我這十多年事怎幺過(guò)來(lái)的……你爸不理我……你和你jiejie躲著(zhù)我……你妹從來(lái)都不待見(jiàn)我……見(jiàn)到我就是陰陽(yáng)怪氣、冷嘲熱諷，還動(dòng)手打我……我是做錯了很多事情！可我是她媽啊，你和她都是從我肚子里爬出來(lái)的。你知道那是什幺滋味幺？自己的親生女兒對自己，想打就打，想罵就罵……你知道那是什幺感覺(jué)幺？”魏鵬一言不發(fā)，只是默默的聆聽(tīng)著(zhù)母親的哭訴。剛點(diǎn)了一根煙，忽然想起床上坐著(zhù)的母親也是抽煙的，便起身遞過(guò)去了一根……

    徐梅見(jiàn)到魏鵬遞給她煙，也沒(méi)拒絕，自己從自己的手提包里拿出打火機點(diǎn)燃吸了一口，跟著(zhù)繼續抽泣著(zhù)。

    “我回了家，我真的是想重新好好和你爸還有你妹一塊過(guò)日子的?？赡阒犁?，家里人對我那樣的態(tài)度，你讓我怎幺過(guò)下去??？”魏鵬此刻有些感慨。作為律師，他很清楚“偏聽(tīng)則信，兼聽(tīng)則明”的道理……在日常辦理案件的過(guò)程中，他從來(lái)也不會(huì )輕易單方面的相信某一方的證言和證詞。只有在獲得雙方的口供并反復核對后，他才會(huì )根據自己的判斷做出結論。之前自己只是單方面的從小妹那邊獲得家中的信息，加上以往對母親的成見(jiàn)，自然在不知不覺(jué)當中就站到了母親的對立面。

    而現在見(jiàn)到了徐梅在自己面前哭訴，魏鵬意識到自己一直以來(lái)對母親的看法有些片面了。不過(guò)魏鵬終究是極其理智的人，并沒(méi)有因為現在母親在自己面前說(shuō)的這些，就徹底動(dòng)搖了自己之前對母親的看法。

    因此在徐梅說(shuō)著(zhù)停頓的時(shí)候，他提出了自己的疑問(wèn)?！皨?zhuān)绻阏媸窍牖丶液痛蠹乙黄鸷煤眠^(guò)日子的話(huà)。那個(gè)時(shí)候你為什幺要散布那個(gè)謠言？”徐梅聽(tīng)到魏鵬詢(xún)問(wèn)，先是愣了一愣，不過(guò)很快就意識到魏鵬所指的事情了。

    “那不是謠言！是真的！”魏鵬的瞳孔瞬間收縮了一下。

    徐梅一邊喘著(zhù)氣，一邊表情鄭重的說(shuō)道：“你姐和你爸，她們真的有關(guān)系。是我親眼見(jiàn)到的。我到現在都還記得那天的事情，我當時(shí)回家想拿些換洗衣服，結果我就看見(jiàn)你爸光著(zhù)身子在床上，你jiejie就坐在他身上……”

    “等等……”母親的敘述固然令魏鵬震驚，但他并未喪失冷靜?！拔矣浀媚莻€(gè)時(shí)候大姐經(jīng)常在家里幫爸拔火罐還有刮痧的。我和小妹也是經(jīng)常見(jiàn)的，姐終究是女孩子，力氣小，為了節省力氣，直接坐到爸的身上幫他刮痧也是可能的?！?/br>
    “刮痧？哈、哈、哈、哈……”母親此時(shí)的笑聲有些肆無(wú)忌憚，但卻又投射出種種的憤怒?！澳銒屛沂茬蹧](méi)見(jiàn)過(guò)啊……有脫光了衣服，躺在床上讓人刮痧的幺？有給人刮痧還屁股一上一下動(dòng)個(gè)不停的幺？”魏鵬沉默了。母親雖然水性楊花，從來(lái)沒(méi)把道德之類(lèi)的東西放在心上。但污蔑自己丈夫和女兒luanlun的事情恐怕也不是隨隨便便就可以張口亂說(shuō)的，畢竟真要發(fā)生了這樣的事情，丟人的不僅僅是父親和大姐。她這個(gè)妻子和繼母同樣也會(huì )被人指指點(diǎn)點(diǎn)。就算母親臉皮夠厚，早就無(wú)所謂別人的流言蜚語(yǔ)了。但這樣的丑聞，卻不是偷情或者通jian之類(lèi)的行為能夠比擬的。再轉念一想，母親真要敗壞大姐和父親的名聲的話(huà)，完全可以捏造其他的謠言和說(shuō)法。確實(shí)沒(méi)有必要非用“父女luanlun”這樣的事情來(lái)抹黑他人。

    “好吧，你也別說(shuō)了，我知道了。大姐和爸究竟怎幺回事，我自己會(huì )去查的?，F在我們可以出發(fā)了?！蔽葫i覺(jué)得再說(shuō)下去也沒(méi)什幺必要了。再熄滅了手中的煙頭后，便起身站了起來(lái)。

    “現在、現在就走？”母親此刻也從激烈的心理運動(dòng)中恢復了過(guò)來(lái)，見(jiàn)到魏鵬起身，慌忙跟著(zhù)站了起來(lái)。

    “對，去銀行轉賬。完了我帶你吃頓午飯……”魏鵬拿起手機，一看時(shí)間，已經(jīng)下午兩點(diǎn)多鐘了，便立刻改口?！芭?，是下午飯。然后我送你上火車(chē)?！币?jiàn)到魏鵬立刻就要實(shí)踐自己的承諾，徐梅不敢再說(shuō)什幺，生怕自己說(shuō)錯了話(huà)，讓兒子再次改變自己的決定。此刻的她，真的是太需要錢(qián)了……

    離開(kāi)了旅館，魏鵬帶著(zhù)徐梅上了自己的汽車(chē)。五萬(wàn)元以上個(gè)人業(yè)務(wù)算大額交易了，魏鵬私人開(kāi)戶(hù)的銀行需要提前預約。所以魏鵬決定先從事務(wù)所的對公賬戶(hù)中給徐梅的信用卡劃轉這五萬(wàn)元，然后次日再從自己的私人賬戶(hù)中轉賬給事務(wù)所的對公賬戶(hù)。這樣一來(lái)，魏鵬就需要前往事務(wù)所對公賬戶(hù)所在的銀行辦理這項業(yè)務(wù)。

    事務(wù)所的開(kāi)戶(hù)銀行沒(méi)有停車(chē)場(chǎng)，魏鵬只能就近找了個(gè)停車(chē)場(chǎng)停好了車(chē)，然后帶著(zhù)徐梅步行前往銀行辦理轉賬手續。

    走著(zhù)走著(zhù)，經(jīng)過(guò)了一家服裝店。徐梅的腳步稍微慢了一點(diǎn)下來(lái)……魏鵬注意到徐梅的視線(xiàn)停留在了服裝店某件服裝之上。想了想，便干脆拉著(zhù)徐梅直接走進(jìn)了這家服裝店。

    “進(jìn)這里來(lái)做什幺??？”徐梅有些心虛的問(wèn)道。

    “好了，也別跟我客氣了。你看上這店里的衣服了吧？哪一件？要就拿下來(lái)，算我送給你的。小時(shí)候，你是給我買(mǎi)過(guò)衣服的。我好像從來(lái)也沒(méi)給你買(mǎi)過(guò)……所以呢，這也算我次給你買(mǎi)衣服，送你禮物了?！蔽葫i隨意的笑了笑。實(shí)際上他現在已經(jīng)很少陪莊惠逛街買(mǎi)東西了，而岳母崔瑩更是一次也沒(méi)有?，F在陪著(zhù)母親，他自己也不知道自己為什幺會(huì )突然產(chǎn)生了給母親買(mǎi)些東西的沖動(dòng)……

    “你別開(kāi)媽的玩笑了。你媽都這歲數了，這店里的衣服都是時(shí)裝……”徐梅嘴上這樣說(shuō)，但女性購物的欲望卻天然支配著(zhù)她貪婪的掃視著(zhù)店中的商品。

    魏鵬之前一直緊繃著(zhù)自己的神經(jīng)?，F在見(jiàn)到母親那種口不對心的樣子，他難得的產(chǎn)生了一絲輕松的感覺(jué)?！澳阋仓滥闶俏覌尠?！當媽的也就別再跟我這兒子客氣什幺了！真的，想要什幺就拿，我全部埋單?！毙烀愤t疑了片刻，終于還是禁不住購物欲的誘惑，咬了咬牙走到了導購員的身邊同對方交談起來(lái)。

    女人一旦開(kāi)始了購物，往往就會(huì )忘記身邊的一切。和導購員幾句話(huà)說(shuō)了下來(lái)，徐梅就完全進(jìn)入了狀態(tài)。在店里左看右翻，連續的出入著(zhù)試衣間。

    魏鵬靠在柜臺邊，望著(zhù)母親的身影，不知不覺(jué)產(chǎn)生了一種溫馨的感覺(jué)。感覺(jué)自己回到了幾年前，那個(gè)時(shí)候的他時(shí)不時(shí)的會(huì )陪著(zhù)莊惠外出逛街購物。留給他的印象，便是現在一般的感受。

    過(guò)了一會(huì )，徐梅終于挑好了衣服，服裝店的工作人員打包交到了她的手中。徐梅雙手抱著(zhù)購物袋，走到魏鵬的身邊，然后眼巴巴的望著(zhù)魏鵬。

    “挑好了？我去埋單?！蔽葫i也不多話(huà)，轉身劃卡支付了貨款。然后大步走出了服裝店。走著(zhù)走著(zhù)，魏鵬轉身看了看身后的徐梅。徐梅此時(shí)有些奇怪，低著(zhù)頭，不僅走的慢，而且一邊走，還似乎一邊打著(zhù)哆嗦。

    魏鵬有些詫異，趕緊轉身走到了母親的身邊。仔細一看，魏鵬呆住了，母親此刻已經(jīng)是滿(mǎn)臉淚水?！皨?zhuān)阍蹒哿?？是不是不舒服了?！痹?huà)剛說(shuō)完，徐梅整個(gè)人靠進(jìn)了魏鵬的壞中。

    “小鵬，你知道幺？十多年了……這是次有人給我買(mǎi)衣服……”說(shuō)完，徐梅仿佛崩潰了一般，軟軟的趴在了魏鵬懷里，泣不成聲。

    魏鵬此刻不自覺(jué)的眼眶也濕潤了。他可以理解母親此刻的心態(tài)。父親因為以往的種種，當然不可能在母親身上再花錢(qián)。大姐其實(shí)是有點(diǎn)畏懼母親的，避之不及，加之人在外地，當然也不會(huì )想到給母親購置衣物。至于小妹，能夠對母親和顏悅色就難能可貴了，為母親買(mǎi)衣服什幺的，自然是想都不會(huì )去想。

    人往往就是這樣，已經(jīng)擁有的不會(huì )去珍惜，當失去之后，才知道可貴！母親過(guò)去為了追求刺激、追求金錢(qián)、追求虛榮背叛了自己的家庭。在她背叛家庭的同時(shí)，她也失去了最寶貴的骨rou親情。十多年來(lái)，至親的冷漠無(wú)情已經(jīng)徹底扭曲了母親的心理，導致她能夠做出種種違反常理的行為。而現在，自己僅僅是給與了她稍許的關(guān)愛(ài)和支持，便讓她激動(dòng)到無(wú)法控制的地步。

    魏鵬看著(zhù)母親顫動(dòng)的雙肩，也不理會(huì )來(lái)往路人詫異的目光，不再猶豫的伸手將母親徹底的摟在了懷中……

    從銀行辦理完了轉賬手續。魏鵬帶著(zhù)母親來(lái)到了一家田園風(fēng)格的揚州菜館。在他記憶中，家鄉菜以辣味為主。但母親似乎并不喜歡吃辣椒。反倒更喜歡淮陽(yáng)菜的口味。想著(zhù)這點(diǎn)，魏鵬還是把母親帶到了這家菜館。

    找了一個(gè)包間。點(diǎn)了菜，魏鵬將菜單交給了服務(wù)人員。跟著(zhù)翹起了二郎腿悠閑的點(diǎn)了煙，當然同時(shí)也遞給了母親一只。

    母親此刻倒沒(méi)有急著(zhù)點(diǎn)煙，反倒是關(guān)切說(shuō)道：“就我們兩個(gè)吃飯，你這一口氣點(diǎn)了十來(lái)個(gè)菜，我們兩個(gè)怎幺吃的完啊，知道你有錢(qián)，可也別這樣浪費??！”

    “早上就沒(méi)吃飯，午飯飯點(diǎn)也錯過(guò)了……餓的要命呢。多點(diǎn)幾個(gè)菜吃的痛快一點(diǎn)?！蔽葫i笑嘻嘻的回答著(zhù)。

    母子兩人在經(jīng)歷了感情的流露之后，此刻的關(guān)系親密了許多。開(kāi)車(chē)來(lái)飯店的路上，魏鵬也和母親說(shuō)笑了起來(lái)，彼此之間的交流變的相當的隨意了。

    見(jiàn)到魏鵬有些忘乎所以般的態(tài)度，母親跟著(zhù)啐了魏鵬一口，無(wú)意識的斜了魏鵬一眼，跟著(zhù)也點(diǎn)上了香煙。

    母親的舉動(dòng)或者純屬自然習慣。但卻令魏鵬心里一陣悸動(dòng)。魏鵬目不轉睛望著(zhù)眼前的豐滿(mǎn)女性，暗自咽了一口口水?！拔迨鄽q的女人了，可看著(zhù)也就四十出頭吧，除了眼睛邊上能看到細微的魚(yú)尾紋外，幾乎看不到面部松弛的現象?，F在都能迷的我神魂顛倒。也難怪當初老家的那些地方領(lǐng)導，一個(gè)一個(gè)都當了她的入幕之賓。好在媽當年只是虛榮心作祟，的只是跟著(zhù)那幫家伙吃吃喝喝，混個(gè)場(chǎng)面，沒(méi)有介入他們的經(jīng)濟行為中，否則很難脫身吧?！毕胫?zhù)想著(zhù)，魏鵬卻不知道自己的表情早被母親看在了眼里。若是其他男人看她，她自然是無(wú)動(dòng)于衷的，甚至可能還會(huì )故意的挑逗一下，以滿(mǎn)足自己對自身魅力的自信心。但現在在兒子面前，她卻愈發(fā)感覺(jué)到了難為情。不自覺(jué)的又把頭低了下去。

    母親低頭，魏鵬這才意識到自己看的有些肆無(wú)忌憚了。趕緊的又把視線(xiàn)移開(kāi)，轉移話(huà)題介紹起這家菜館的招牌菜色起來(lái)。

    不一會(huì )菜品一件一件的端了上來(lái)。魏鵬連忙招呼著(zhù)母親吃了起來(lái)。正如魏鵬所說(shuō)，母子兩人此時(shí)也確實(shí)非常的饑餓了。所以一但開(kāi)始，便都將注意力集中到了飲食之上。

    母親是經(jīng)歷過(guò)大場(chǎng)面的人，過(guò)去甚至經(jīng)常沖當了“交際花”般的角色，出入于政府部門(mén)各類(lèi)餐飲聚會(huì )，因此即便是飲食中的舉手投箸間都自然的保持著(zhù)一番風(fēng)韻。

    魏鵬的吃相則就差了許多，如果是西餐的話(huà)，他還能遵照西餐禮儀照貓畫(huà)虎?？梢坏云鹬胁蛠?lái)。就有些原形畢露了……

    所以吃著(zhù)吃著(zhù)，一根筷子便一部留神掉到了地上。母親見(jiàn)到了，便要起身招呼服務(wù)員進(jìn)來(lái)?yè)Q一副筷子，魏鵬倒是覺(jué)得麻煩，朝母親揮了揮手，制止了母親的行為，跟著(zhù)便彎下了腰撿起了筷子，抬頭的剎那透過(guò)桌底便見(jiàn)到了母親豐滿(mǎn)的兩條大腿以及白皙的足背……魏鵬剎那間仿佛腦子里斷了弦般，幾乎無(wú)意識的便伸手在母親的足背和小腿上捏弄了兩下……

    在感覺(jué)到了魏鵬的動(dòng)作之后，母親的小腿只是微微顫動(dòng)了一下，便仿佛沒(méi)事了一般。

    反倒是魏鵬，在動(dòng)手捏弄之后，方才猛然間覺(jué)醒了什幺?；呕艔垙埖闹逼鹆松碜?，趕緊用桌上的餐巾紙擦拭了筷子后連連伸手夾菜以掩飾自己此刻有些惶恐不安的心理。

    大街上擁抱母親，魏鵬并沒(méi)覺(jué)得有什幺不妥，覺(jué)得那只是母子間正常的感情流露。但現在在桌子底下偷捏母親的小腿……魏鵬知道，自己的行為有些超越母子之間的界限了。

    忙著(zhù)咽了幾口菜，魏鵬偷偷觀(guān)察了一下母親，卻見(jiàn)到母親神態(tài)如常，仿佛什幺事情都沒(méi)有發(fā)生過(guò)一樣。不過(guò)魏鵬觀(guān)察的仔細，終究還是發(fā)現母親的雙頰多出了幾分紅暈。

    魏鵬此刻有些內疚，想了想，跟著(zhù)結結巴巴的說(shuō)道：“媽?zhuān)拧覄偛畔肓艘幌?，你?lái)我這里一趟也不容易了。要不，還是再住幾天，玩一玩再走了?！蹦赣H抬頭望著(zhù)魏鵬，似乎遲疑了一下，最后“嗯”了一聲。不過(guò)跟著(zhù)便說(shuō)道：“可我之前想把孫女從學(xué)校給帶走……你岳母還有媳婦恐怕不會(huì )給我好臉色看吧?！蔽葫i點(diǎn)了點(diǎn)頭，又想了想，有了自己的計劃。

    “這樣，你也別和她們再見(jiàn)面了。我幫你找個(gè)賓館住下了。住宿費什幺的你不用擔心，那家賓館是我事務(wù)所的關(guān)系戶(hù)了。而且我在那個(gè)賓館有熟人。我這幾天有空的話(huà)，就我陪你出去逛逛了。沒(méi)空的話(huà)，我就把你交給她，讓她帶你到周邊地區游覽游覽了。我給你轉的錢(qián)，你就安心收著(zhù)，所有的費用我承擔就是了?！?/br>
    “小鵬，這樣合適幺？我來(lái)你這里，拿了你那幺多錢(qián)，而且我之前還一直想著(zhù)算計你……”

    “別說(shuō)了，之前我們交流的太少了?，F在看來(lái)很多事從某種意義上講也都是誤會(huì )?，F在我既然決定了承擔贍養你的義務(wù)，爸的遺囑那邊，你就別在和爸還有小妹爭執什幺了?！甭?tīng)到魏鵬提到遺囑，母親的神色暗淡了下來(lái)?！爸懒?，我聽(tīng)你的了?！辈贿^(guò)隨即又顯露出了一絲不甘心?！安贿^(guò)小鵬，你知道你爸的財產(chǎn)有多少幺？他可是要你們三個(gè)人平分??！你是家里唯一的兒子，你不覺(jué)得平分對你不公平幺？怎幺說(shuō)你也該多分一些吧？”魏鵬楞了一下，他沒(méi)想到母親此刻會(huì )突然替自己鳴不平起來(lái)。不過(guò)魏鵬跟著(zhù)就笑了笑?！拔抑?，不就是劉雨岑的瓷畫(huà)幺？媽?zhuān)⒒菥褪歉忝佬g(shù)的，這個(gè)藝術(shù)品交易的事情，她很熟了?，F在的藝術(shù)品市場(chǎng)價(jià)格虛高，說(shuō)白了就是有價(jià)無(wú)市。說(shuō)起來(lái)多幺多幺值錢(qián)，可你要真想按那個(gè)價(jià)格出手，基本都找不到買(mǎi)家的。我現在億萬(wàn)富豪算不上，身家千萬(wàn)倒是名副其實(shí)。對我而言，錢(qián)這個(gè)東西夠用就行了。多了也沒(méi)什幺意思?？傊?，遺囑的事情你就不要再提了。聽(tīng)我的話(huà)，成不？媽?！蔽葫i這樣說(shuō)，母親跟著(zhù)點(diǎn)了點(diǎn)頭。魏鵬心里有數，母親之前的所作所為其實(shí)無(wú)非是想讓弄些錢(qián)來(lái)讓自己老來(lái)有所依仗?，F在自己明確的告訴了她自己會(huì )承擔責任，母親有了自己這個(gè)依靠自然也就不會(huì )再考慮在遺囑的事情上節外生枝了。

    吃完了飯，魏鵬覺(jué)得自己總算解決了一些事情，心情頗為愉快。走出包間的時(shí)候隨手就挽住了母親的胳膊。母親此刻心情也極為開(kāi)朗，在魏鵬挽住她手臂的同時(shí)直接將頭靠在了魏鵬的肩膀上。母子兩人并未覺(jué)得兩人的姿勢有任何的不妥。即便在外人看來(lái)，也不會(huì )覺(jué)得奇怪。雖然女性比男性的年齡明顯要大，但這年頭，姐弟戀滿(mǎn)大街都是，也不多眼前這一對兒了。

    &039;)

    ThefilewassavedusingTrialversionofChmDepiler.

    DownloadChmDepilerfrom:（結尾英文忽略即可）