米卡從廚房回來(lái)，一手端著(zhù)托盤(pán)，一手拎著(zhù)幾瓶白酒。塞雷娜仔細盯著(zhù)那些

    東西，像是個(gè)飲食鑒賞家，她有點(diǎn)饞涎欲滴了。新鮮的面包、牡蠣、涼拌蘆筍、

    半只龍蝦，還有抹了巧克力和奶酪的點(diǎn)心。盤(pán)子里沒(méi)有一支餐刀、刀叉或湯匙，

    他知道她喜歡私下獨自享用，會(huì )嫌那些餐具礙手礙腳。

    「怎麼沒(méi)有魚(yú)子醬？」她叫起來(lái)，那聲調顫抖，就像有著(zhù)豐富經(jīng)驗的餐廳總

    管驚惶失措的嚷嚷著(zhù)。

    「你吃魚(yú)子醬時(shí)，總是用手指抓，我討厭你那副吃相?！姑卓ɑ鼐戳艘痪?，

    把酒打開(kāi)，「而且你還會(huì )吃得滿(mǎn)地都是，麥迪接著(zhù)就要埋怨不止。你該像乖孩子

    那樣好好把飯吃乾凈，別大狼狽了?！?/br>
    她滿(mǎn)意地哼了聲，伸手抓過(guò)一只牡蠣，她的手指捏著(zhù)油膩、粘滑的牡蠣，她

    喜歡這樣的感覺(jué)?！改阋恢痹诠ぷ??！顾f(shuō)，指著(zhù)寫(xiě)字臺，光滑的桌面上堆著(zhù)一

    札譜稿。

    「是的?！顾麘?，往兩只酒杯里倒出一種黃色的酒，然後遞給她一杯。

    「太好了，真不錯，」她低聲說(shuō)著(zhù)，喝下一大口酒，仔細品味著(zhù)，然後放下

    酒杯。她那摸過(guò)牡蠣的手指在透明的玻璃杯表面上留下了膠粘的污痕。他的眼睛

    不經(jīng)意地瞥著(zhù)壓在他手稿上的玻璃鳥(niǎo)。

    「告訴我，」她懇求道，撕開(kāi)一塊面包，「告訴我?！?/br>
    那麼就告訴她，就在她吃飯的時(shí)候說(shuō)給她聽(tīng)。告訴她原來(lái)作品的形式有了些

    變化。調整，由起先的六個(gè)樂(lè )章精編為四個(gè)樂(lè )章；告訴她小提琴的激情如何表現

    在身體的情欲上、琴聲與人的欲望如何和諧統一。如何不分彼此，交織相融：告

    訴她從他手中流瀉到稿紙上的樂(lè )章是多麼的精彩，弗蘭卡經(jīng)歷了多大的困難

    和挫折，最後終於引起了他的注意，得到了他的青睞，告訴她當弗蘭卡┅┅親吻

    他的時(shí)候，他暫時(shí)地避開(kāi)，盡管他有一種奇怪的沖動(dòng)。他會(huì )，他知道，他會(huì )及時(shí)

    地告訴塞雷娜一切，除了樂(lè )曲的標題。他要一直等到樂(lè )曲打上完美的句號，等到

    它能夠被絕妙地完整地演奏出來(lái)，再告訴她這首曲子的標題，讓她知道這首曲子

    實(shí)際上是為她而寫(xiě)，是她的歌，她的音樂(lè )，這也是他呈獻給她的最珍貴的最好的

    禮物。而現在，他還不想透露給她。

    「親愛(ài)的，它很輝煌，很精彩，」塞雷娜叫起來(lái)，舞動(dòng)著(zhù)手里的一只龍蝦螯

    鉗以加強語(yǔ)氣，然後把它送進(jìn)嘴里，吸出鰲鉗里白嫩的蝦rou?！高@曲子包容了我

    們所知道、所了解的一切有關(guān)小提琴，有關(guān)音樂(lè )，甚至有關(guān)性的東西。它是以音

    樂(lè )形式出現的一場(chǎng)排練！」

    「你說(shuō)得對，」他慢慢他說(shuō)著(zhù)，走過(guò)去坐到她的身邊?！肝覜](méi)有那樣想過(guò)，」

    他承認道，無(wú)意識地伸手去拿一個(gè)牡蠣。當他看見(jiàn)自己戴著(zhù)黑色皮手套的手

    指時(shí)，猛地回過(guò)神來(lái)，伸出去的手落在半空中，懸在盤(pán)子上，隨即，他抽回了手。

    「真笨?！顾齾葏鹊厝崧曊f(shuō)道，抓住他的手，輕輕地擠壓著(zhù)手指，然後夾起

    一個(gè)牡蠣放在他的嘴唇邊。

    「你才是個(gè)笨孩子，居然不喜歡用刀叉，」他反唇相譏，任她的手指觸摸著(zhù)

    自己的手指。

    「但是相當困難，」她說(shuō)，她的思緒很難從音樂(lè )上移開(kāi)，「你如何進(jìn)行排練？

    我們是以一種潛在的激情來(lái)演奏┅┅當這激情就是音樂(lè )主題的時(shí)候，那該如

    何徘練？「

    她的手指懸在龍蝦和蘆筍之間，猶豫不決，不知該選哪一個(gè)好。米卡看著(zhù)塞

    雷娜的手指，他感覺(jué)到一種突然的、壓倒一切的柔情涌了上來(lái)。修長(cháng)的，纖細的，

    精致的手指，沒(méi)有戴戒指，指甲也沒(méi)有修剪過(guò)，那雙手曾經(jīng)恐懼地、興奮地抓住

    過(guò)他。在米卡和隨後的惡夢(mèng)般的歲月里，這雙手始終緊緊握著(zhù)他，寬慰著(zhù)他，安

    撫著(zhù)他。

    他可以告訴她一切，所有的一切。

    除了，也許，那個(gè)自從他開(kāi)始創(chuàng )作樂(lè )曲，自從麥克斯和弗蘭卡到別墅來(lái)之後，

    一直困擾他的問(wèn)題。

    她猛地抓了一些蘆筍，「怎麼樣，親愛(ài)的？你正在做些什麼？」

    「嗯，其實(shí)什麼也沒(méi)干，」他說(shuō)。他故意想賣(mài)賣(mài)關(guān)子。急急她，這讓他覺(jué)得

    很有意思，很快樂(lè )，他喝了些酒，注視著(zhù)她，「沒(méi)有什麼，除了┅┅」

    「嗯？」

    他聚精會(huì )神地看著(zhù)她從龍蝦里撬出許多rou出來(lái)，有滋有味地吃著(zhù)，還發(fā)出滿(mǎn)

    意的哼哼聲。她竟如此輕易地沉迷在貪食蝦rou的口腹之樂(lè )中，而他卻從來(lái)不能放

    肆無(wú)忌，興高采烈地享用美味佳肴。

    他起先說(shuō)話(huà)的時(shí)候，有些費力，困難，隨著(zhù)信心的增加，他便流利酣暢地描

    述起他是如何努力使弗蘭卡放松，沒(méi)有拘束地彈奏「吻」，他又是如何在沒(méi)有觸

    摸她的情況下，讓她激動(dòng)不安，她是怎樣地┅┅親吻他，還有她用過(guò)的詞藻，出

    生、死亡，還有他是如何感到他的作品在噴水池邊一下子連貫起來(lái)。

    「是在你的那座雕塑邊吧?！顾m正道，當她仰頭喝乾杯中酒的時(shí)候，用眼

    角的馀光瞥了一眼米卡。

    「是在你的那座雕塑邊，親愛(ài)的?！顾实爻姓J道，他知道她能夠從他的

    嘴唇上感覺(jué)出他潛藏的微笑?！肝裔醽?lái)才認識到第四樂(lè )章必須是尾聲、結局，以

    前我沒(méi)有注意到這一點(diǎn)?！?/br>
    「你時(shí)常有選擇性的視而不見(jiàn)，米卡，」她答道，「你只要看看那些曲線(xiàn)。

    那些角度設計是多麼精巧自然，整個(gè)作品各個(gè)部分銜接得非常錯落有致，當

    然，它只是一件雕塑?！杆丫票爝^(guò)來(lái)，還要一些酒，他殷勤地給她加上。他

    知道她不會(huì )去談?wù)搰娙?，至少，不?huì )全部地談及它。

    「她還說(shuō)過(guò)她不需要我的幫助嗎？」塞雷娜一邊問(wèn)，一邊舔著(zhù)沾在手指上的

    巧克力。

    「是的，她是那樣說(shuō)的?！姑卓ㄖ毖圆恢M地答道。

    「我想知道那是不是真的，」她若有所思他說(shuō)，「不知她是否真的知道所需

    要的演奏水準，不知她是否能夠保持這種水準。當然，她也許是對的，她可能已

    經(jīng)能識別出她需要闡釋的物質(zhì)刺激?！顾穆曇糨p柔，溫和，充滿(mǎn)了安撫、寬慰。

    他目光旁觀(guān)，盯著(zhù)燈光下的玻璃鳥(niǎo)。

    「還有多長(cháng)時(shí)間才能結束，米卡？」她繼續說(shuō)道，很不情愿地強迫他。

    「一個(gè)月，至少六個(gè)星期，」他答道，「它進(jìn)展得相當快，感覺(jué)也相當的正

    確，不過(guò)我要一直彈奏它，探索它，擴展它。它是非凡的，注意，那樂(lè )曲正在我

    心中以不同的方式出現。它似乎總是伴隨著(zhù)我，即使我不能經(jīng)常意識到它，有時(shí)

    候我會(huì )突然明白我該怎樣去對付它。那有什麼意義嗎？」

    「斯確文思克說(shuō)過(guò)類(lèi)似的話(huà)，親愛(ài)的，」塞雷娜講道，咽下一大口奶油。她

    突然咯咯地笑起來(lái)，「可惜你不是個(gè)美國人！」

    他也跟著(zhù)她笑起來(lái)，這是只有他們倆才能明白的過(guò)去的笑話(huà)?！府斎?，譜寫(xiě)

    美國音樂(lè )的方式會(huì )簡(jiǎn)單點(diǎn)?！顾_(kāi)口說(shuō)道。

    「所有你必須做的，」她接著(zhù)他的話(huà)題說(shuō)道，「是成為一個(gè)美國人，然後譜

    寫(xiě)你希望的任何種類(lèi)，任何不可能的音樂(lè )！它們有著(zhù)什麼樣的不可能的名字。維

    吉托馬桑！」

    「我們有著(zhù)不可能的名字，」他評述道，突然變得很?chē)烂C，「塞雷娜，米卡，

    我們過(guò)的是怎樣的不可能的生活?！埂溉啄冗@個(gè)名字適合我?！顾届o地答道，

    伸手去拿酒杯。

    「今晚發(fā)生了一件奇怪的事情，」他突然地說(shuō)道，「晚飯前我和麥克斯喝了

    些酒，他對我談及ＤＩＳ-Ｏ公司，談到了他拓展事業(yè)的計劃以及生意上的情

    況。實(shí)際上我并沒(méi)有注意去聽(tīng)，我的心思全在」擁抱「這個(gè)樂(lè )章上，隨後他提到

    了薩麗?！?/br>
    她完全怔住了，一動(dòng)不動(dòng)，端著(zhù)酒杯的手懸在半空中。

    「我肯定是流露出了什麼，也許并沒(méi)有。他緊接著(zhù)就轉變了話(huà)題，問(wèn)你在哪

    兒，是不是有一些問(wèn)題?！?/br>
    「然後呢？」從她的語(yǔ)氣里聽(tīng)不出什麼，只是稍稍有點(diǎn)好奇。

    「然後我就笑了，上帝助我，事情突然看上去如此荒謬可笑，如此稀奇古怪，

    如此奇怪巧合。我想我冒犯了他?！?/br>
    「巧合？」她問(wèn)。

    「薩麗，原來(lái)是，是他在ＤＩＳ-Ｏ公司的助手?！?/br>
    她的臉上恢復了一些顏色。她很高興地看到，她的手相當穩定地握著(zhù)酒杯，

    然後把它舉到嘴唇邊。

    「實(shí)在是一種奇怪的巧合?！顾p聲說(shuō)?？赡苁蔷瓢a上來(lái)了，也可能是由於

    激動(dòng)不安，她一口氣喝乾了杯中的酒，又遞過(guò)杯子要求斟滿(mǎn)。這是不可能說(shuō)出來(lái)

    的。

    「是的，」米卡應道，給她的空杯子重新倒滿(mǎn)酒，「後來(lái)我想┅┅但是麥克

    斯不夠敏銳，不夠狡猾，還不能像那樣去玩心靈游戲，他是不是這樣？塞雷娜？」

    「狡猾？麥克斯？敏銳？麥克斯？」她的語(yǔ)調里流露出些逗樂(lè )的味道，她覺(jué)

    得米卡的話(huà)很有趣。

    「哦?！?/br>
    「米卡，親愛(ài)的，那很荒謬，很可笑，同┅┅」她想找個(gè)合適的類(lèi)比，但是

    一時(shí)卻想不出，「它很荒唐滑稽?！谷啄裙麛嗟卣f(shuō)，外表上很平靜。她閃電般

    快速而清晰地想起開(kāi)始的時(shí)候，她確信麥克斯肯定有一個(gè)隱藏著(zhù)的議事日程。

    她確信在麥克斯的酒里加進(jìn)了春藥，使他受潛在欲望的驅使，知道他有些什

    麼計劃？她理了理混亂的思緒，把注意力集中在麥克斯身上。

    無(wú)論她起先有怎樣的懷疑，但那次當她看到他坦誠直率的表情時(shí)，她的疑慮

    消失了許多，感到了些安慰，那是在麥克斯來(lái)日內瓦的個(gè)晚上，她偷偷的翻

    閱他的文件，沒(méi)想到竟被他發(fā)現了，但是他一臉坦然，好像并沒(méi)有什麼好隱瞞的。

    除此之外，他樂(lè )意沉溺於與她的性游戲之中，他表現出來(lái)的永的、無(wú)窮無(wú)盡

    的柔情都使她減輕了憂(yōu)慮，解除了戒心。

    「有些事情聽(tīng)上去是不真誠的，不真實(shí)的?！?/br>
    米卡的話(huà)打斷了她的思路，把她從回憶中拉回來(lái)。

    「他不可能像他裝出的那樣對音樂(lè )一無(wú)所知，否則ＤＩＳ-Ｏ公司不會(huì )發(fā)

    展到今天這個(gè)地步?！姑卓ㄕf(shuō)。

    「我不該想他對音樂(lè )一竅不通，親愛(ài)的?！顾牟辉谘傻卮鸬?。

    「吃中飯的時(shí)候你不在場(chǎng)，」他提醒她，米卡想起弗蘭卡在聽(tīng)到麥克斯居然

    說(shuō)錯了最基本的音樂(lè )常識時(shí)，臉上浮現出驚訝恐怖的、不可思議的表情。

    「是的，當時(shí)我不在，」塞雷娜說(shuō)著(zhù)，忽然打了個(gè)哈欠，露出她漂亮小巧、

    尖利潔白的牙齒，「也許他僅僅是，唉，僅僅是模仿你，而顯得滑稽可笑，我這

    是不是英語(yǔ)表達方式？」由於沒(méi)有真正的國籍，塞雷娜曾經(jīng)采取對最平常、最通

    俗的事，表現出一種全然無(wú)知的態(tài)度，這經(jīng)常使他感到很有趣。

    「是英語(yǔ)表達方式，」米卡耐心地證實(shí)道，「但麥克斯不是英國人?！?/br>
    她對那不予考慮，只當是不相干的枝節問(wèn)題。

    「他在晚飯期間，行為相當怪異?！姑卓ɡ^續說(shuō)道。他又想起了弗蘭卡，想

    起她是如何評說(shuō)麥克斯缺少胃口，想起她是如何講麥克斯的眼睛始終瞟著(zhù)塞雷娜

    的空位子。

    「麥克斯是不會(huì )傷害我們中間任何一個(gè)人的，」她深信無(wú)疑他說(shuō)，「否則的

    話(huà)除了傷害他和ＤＩＳ-Ｏ公司外，他得不到任何好處?！?/br>
    「是的?！顾硎举澩目捶?，有點(diǎn)勉強。塞雷娜不僅具有鯊魚(yú)般攻擊嗜

    血的本能，而且也不乏自衛的能力，這些曾經(jīng)多次使他們化險為夷。

    「我一直在想，你知道，不知有一些尚未發(fā)生的事情會(huì )不會(huì )可能使他變得很

    危險，而且確實(shí)非常危險?！顾f(shuō)。

    「你這話(huà)究竟是什麼意思？」她奇怪地問(wèn)道，眼睛睜得大大的。

    「我想他愛(ài)上了你，懂嗎？」他生硬率直他說(shuō)，藍色的眼睛凝視著(zhù)她。

    她琥珀色的眼睛眨了眨，「當然，他是愛(ài)我，親愛(ài)的?！顾f(shuō)著(zhù)，笑了笑，

    「他怎麼能不呢？」

    「塞雷娜，」米卡的話(huà)音突然尖厲起來(lái)，「我想他已經(jīng)熱戀上你，陷入愛(ài)河

    之中了?！?/br>
    她聳了聳肩，用食指沾了點(diǎn)巧克力。又是個(gè)枝節問(wèn)題。麥克斯是不是英國人，

    他是喜歡我，還是愛(ài)上我，這有多大的區別，多大的關(guān)系呢？

    米卡抓住她的肩膀，似乎是回答她的身體語(yǔ)言，他的手指好像在強求她什麼。

    「聽(tīng)我說(shuō)，塞雷娜，」愛(ài)「，」陷入愛(ài)河「，它們都是危險的，不過(guò)」陷入

    愛(ài)河「後的感覺(jué)是復雜的，它令人激情澎湃，它叫人傷心難過(guò)，它使人怨惱憎恨，

    所有原始的、本能的欲望都纏結在一起。當它撕扯著(zhù)你的內臟時(shí)，那種感覺(jué)像是

    在抓取著(zhù)天上的星星，它強化了每一種感覺(jué)，每一種反應，它顛倒了整個(gè)世界，

    變換了所有的角度，能夠透視一切。這些，你能明白嗎？」

    「啊，」她低語(yǔ)著(zhù)，語(yǔ)調著(zhù)含著(zhù)嬌嗔，「是一種體