【夫妻故事匯】之四十四　綠帽老公苦與樂(lè )（）

    編譯：nswdgn

    （5,444字）

    （緊接上文）

    第二天早上剛剛６點(diǎn)，克麗家的電話(huà)就響了起來(lái)?？他惸闷痣娫?huà)，“是我，

    哦，……是艾達啊，怎幺？”克麗說(shuō)道，“哦，對對，什幺？……杰克？……當

    然，當然，沒(méi)問(wèn)題?！ツ膬?？……好的，那我們一小時(shí)后到那兒見(jiàn)?！笨他?/br>
    掛了電話(huà)。

    亨利翻了個(gè)身，看著(zhù)她問(wèn)道：“是艾達嗎？”

    “是的，我一小時(shí)后去見(jiàn)她。寶貝，你起來(lái)后把家裏好好打掃一下，我很快

    回來(lái)，要檢查的喲。明白嗎？”

    “是的，太太?！彼卮鸬?。

    現在這個(gè)綠帽老公對家務(wù)真是越來(lái)越純熟了，對家庭也有了的責任心，

    這正是做妻子的最愿意看到的結果。有一個(gè)可以被奴役的丈夫感覺(jué)真的很不錯。

    一個(gè)小時(shí)以后，克麗來(lái)到了大十字的停車(chē)場(chǎng)，她看到艾達的車(chē)已經(jīng)停在那裏

    了。

    “你好啊，出什幺事了？”克麗走進(jìn)那個(gè)她們次相約的酒吧，對坐在裏

    面的艾達問(wèn)道。

    “羅貝塔最近跟她丈夫之間鬧了不少矛盾?！卑_說(shuō)道。

    “哦？是什幺樣的矛盾呢？”

    “她丈夫一直在欺騙她，比如他整夜不回家，明明在跟別的女人鬼混，卻說(shuō)

    是在辦公室加班，但實(shí)際情況并不是他說(shuō)的那樣。她想他肯定在撒謊，雖然還沒(méi)

    有確鑿的證據，但她非?？隙??！?/br>
    “嗯，那我們可以幫她調查清楚這個(gè)事情，就像對待任何一個(gè)混蛋王八蛋丈

    夫那樣?！笨他愓f(shuō)道。

    “是啊，我很希望我們很快能得到一些成果。但是，我們該怎幺去做呢？”

    “安裝個(gè)攝像頭怎幺樣？我不知道這辦法行不行，我們再好好想想。我們還

    可以找個(gè)私人偵探跟蹤他，可以找到一些他出軌的證據。但是，即使我們得到了

    一些證據，羅貝塔會(huì )怎幺處理這件事呢？你知道她的想法嗎？”克麗說(shuō)道。

    “她說(shuō)，如果有證據證明他做了對不起她的事情，她就要給那個(gè)混蛋王八蛋

    戴綠帽子?！卑_說(shuō)道。

    “你覺(jué)得怎幺樣？把他調教成綠帽老公？我不知道羅貝塔怎幺會(huì )想到這個(gè)主

    意?！?/br>
    “是啊，也許是我曾經(jīng)跟她提起過(guò)有個(gè)綠帽老公奴隸的好處。但是不管怎幺

    說(shuō)，她知道那樣的生活方式，也喜歡讓她丈夫做個(gè)綠帽老公。好象她和她丈夫杰

    克也曾經(jīng)玩過(guò)這個(gè)游戲。羅貝塔好像很熱衷這個(gè)事情呢?！卑_說(shuō)道。

    “那好啊，那就這樣定了唄?！笨他愅獾?。

    “那怎幺辦呢？”

    “找個(gè)私人偵探吧，這樣可以很省事地得到一些證據?！笨他愓f(shuō)道。

    “好的，一旦我們掌握了證據，就立刻給那家伙戴上yinjing籠，他還不敢違抗

    我們，我就不相信他膽敢冒著(zhù)毀掉他整個(gè)社會(huì )和經(jīng)濟信譽(yù)的風(fēng)險跟我們作對?！?/br>
    艾達說(shuō)道。

    “好啊，那我們干吧！”克麗尖叫著(zhù)。

    不到一個(gè)小時(shí)，兩個(gè)女人就確定了行動(dòng)方案。如果杰克真的曾經(jīng)欺騙了羅伯

    塔，那他可就慘了。艾達給一個(gè)私人偵探打了電話(huà)，他說(shuō)從今晚就可以開(kāi)始工作

    了。

    艾達和克麗計畫(huà)好了所有的事情以后就分手了，她們商定第二天上午、也就

    是週一在公司裏見(jiàn)面再談這個(gè)事情。

    週一上班后，克麗正在辦公室裏給一個(gè)客戶(hù)打電話(huà)，艾達來(lái)找她了?？吹剿?/br>
    正在忙著(zhù)，就用手勢示意她，意思是想跟她談?wù)?。五分鐘以后，克麗講完和客戶(hù)

    的電話(huà)后，來(lái)到了她老闆的辦公室。

    “我們找的那個(gè)私人偵探名叫愛(ài)德華?米勒，那家伙已經(jīng)開(kāi)始跟蹤杰克了。

    不出意外的話(huà)，過(guò)兩天我們就能得到些情報了?，F在，趁那件事還沒(méi)有什幺進(jìn)展

    的空隙裏，我們應該做點(diǎn)別的了?！笨他悓Π_說(shuō)道。

    “嗯，我明白你的意思，你是不是想在這個(gè)空隙裏收拾一下那個(gè)約翰?勞勒

    森？”艾達問(wèn)道。

    “不是他還是誰(shuí)？這個(gè)狗東西設計陷害我家亨利，就必須為此付出代價(jià)?！?/br>
    “嗯，是??！不過(guò)，你那幺勇敢地把你和他zuoai的錄像和照片都拿出來(lái)做證

    據，我要好好感謝你呢?！卑_說(shuō)道，“不過(guò)，我們該怎幺辦？我的意思是現在

    我們該做什幺呢？今天就行動(dòng)嗎？”

    “嗯，今天就行動(dòng)，給他寄那東西。我已經(jīng)把照片沖洗出來(lái)裝在特快專(zhuān)遞的

    信袋裏了。如果我們現在就寄出，他老婆愛(ài)普麗爾下午就可以收到了?！笨他愓f(shuō)

    道。

    “太好了，那我們趕緊去寄吧?！卑_說(shuō)道，“哈哈，約翰?勞勒森尋歡作

    樂(lè )、飛揚跋扈的日子就要結束了?！?/br>
    ＊＊＊＊＊　　　?。　　　。　　　。?/br>
    愛(ài)普麗爾?勞勒森是個(gè)非常漂亮的女人，而且，她還非常精明，善于把握自

    己的命運。為了追求上流社會(huì )的生活著(zhù)享受，她把自己嫁給了這個(gè)年齡與她父親

    相當的男人?，F在，這個(gè)３歲的女人既具有豐腴的身體和漂亮的相貌，也有優(yōu)

    雅的生活和受寵愛(ài)的家庭地位。

    但是，現在這個(gè)漂亮的女人感覺(jué)到了威脅，這樣的威脅來(lái)自丈夫的欺騙，她

    覺(jué)得自己的幸福美滿(mǎn)的生活被籠罩上了沉重的陰影。當她收到那個(gè)特快專(zhuān)遞，看

    到裏面那些她丈夫和別的女人zuoai的yin蕩場(chǎng)面的照片后，她的心裏就非常難過(guò)，

    一陣陣噁心從胃裏傳出來(lái)，弄得她心神不寧。沒(méi)有一個(gè)女人能容忍丈夫背著(zhù)她做

    出這樣的丑事，她越想越憤怒了。

    后來(lái)，就在她剛剛看完那些照片，愛(ài)普麗爾就接到了克麗?卡爾菲爾德的電

    話(huà)，要求跟她見(jiàn)面談?wù)??？他惓姓J她就是寄照片的人，所以愛(ài)普麗爾迫不及待地

    跟她見(jiàn)了面?？他愊蛩忉屃思恼掌某踔?，并告訴她可以幫助她收拾和報復她

    出軌的丈夫。愛(ài)普麗爾覺(jué)得克麗和艾達的計畫(huà)很不錯，于是她們一拍即合，立刻

    就結成了統一戰線(xiàn)。

    告辭了克麗回到家，愛(ài)普麗爾調整好心態(tài)，給自己倒了一杯伏特加酒，靜靜

    地坐在那裏等著(zhù)丈夫回來(lái)。

    終于，門(mén)外響起了約翰汽車(chē)的剎車(chē)聲，過(guò)了一分鐘，約翰走了屋，把公事包

    扔在沙發(fā)上，然后一屁股坐了下去。愛(ài)普麗爾在廚房裏喊他過(guò)去，他似乎有點(diǎn)猶

    豫，好象知道有什幺事情要發(fā)生一樣。

    約翰慢吞吞地走進(jìn)廚房，看著(zhù)正在喝酒的妻子問(wèn)道：“你怎幺了？”

    “噢，有點(diǎn)累了?！睈?ài)普麗爾的聲音中帶有嘲諷。

    “你到底怎幺了？說(shuō)話(huà)陰陽(yáng)怪氣的?！?/br>
    愛(ài)普麗爾沒(méi)有吭聲，她把那個(gè)特快專(zhuān)遞的大信封故意慢慢地放在丈夫面前。

    約翰不解地看了她一眼，拿起信封朝裏面看去?！班?！混蛋！這個(gè)婊子！這

    個(gè)sao屄！”

    “sao屄？也許她真是個(gè)sao屄，但你是什幺？你是怎幺跟這個(gè)sao屄糾纏在一起

    的？喔，我知道了，”愛(ài)普麗爾說(shuō)道，聲音中充滿(mǎn)了邪惡，“你自己本身就是個(gè)

    sao屄婊子養的！”

    “你混蛋！”

    “混蛋？！告訴你說(shuō)，你這個(gè)混蛋做的所有事情我都了若指掌。你準備好面

    對現實(shí)吧，別再裝屄了！實(shí)話(huà)告訴你，今天我已經(jīng)和克麗見(jiàn)過(guò)面了，我們達成了

    協(xié)議?！?/br>
    “協(xié)議？什幺協(xié)議？”

    “我要報復你這樣玩弄女性的行為，我也要出去找男人，就像你跟別的女人

    那樣?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道，“除非你按照我們說(shuō)的做，自愿接受我們的懲罰?！?/br>
    “按照你們說(shuō)的做？你知道不知道我是誰(shuí)？”約翰裝腔作勢地說(shuō)道。

    “在你今天早上離開(kāi)這所房子的時(shí)候，我知道你是誰(shuí)。但是，現在你已經(jīng)變

    成完全不同的人了。別說(shuō)廢話(huà)了，告訴我，你是否準備好接受我們的懲罰了？我

    還忙著(zhù)呢，我要去參加一個(gè)雞尾酒聚會(huì )呢?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道。

    “那你就去吧！滾吧！滾到地獄裏去吧！永遠別回來(lái)了！”約翰氣急敗壞地

    叫著(zhù)。

    愛(ài)普麗爾一聲不吭地走了，她一定會(huì )回來(lái)的，一定會(huì )回來(lái)將約翰踩在腳下，

    讓他受到應有的懲罰。

    ＊＊＊＊＊　　　?。　　　。　　　。?/br>
    “勞勒森夫人，你好，這是邁克爾?達德利，是我非常信任的律師。這是克

    麗，當然你們已經(jīng)見(jiàn)過(guò)面了?！卑_對愛(ài)普麗爾說(shuō)道。

    “是啊，我們見(jiàn)過(guò)。你好，克麗，很高興再次見(jiàn)到你?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道，大

    家都笑了起來(lái)。她繼續說(shuō)道，“嗯，律師先生，我這個(gè)案子需要你幫忙?！?/br>
    “是啊，沒(méi)問(wèn)題。我會(huì )幫助你處理好這個(gè)案子的，畢竟你和艾達是很好的朋

    友嘛。其實(shí)這個(gè)案子沒(méi)什幺疑問(wèn)，即使他請律師跟我們打這個(gè)官司，他也肯定輸

    定了。我們有許多證人，還有照片和錄像等證據。他絕對無(wú)法翻案的?！甭蓭熣f(shuō)

    道。

    他們正在談著(zhù)，愛(ài)普麗爾的手機響了。她走出房間去接電話(huà)，過(guò)了一會(huì )就回

    來(lái)了。

    “我老公的電話(huà)，想找我談?wù)??！睈?ài)普麗爾說(shuō)道，“他似乎想表示歉意?！?/br>
    屋子裏的幾個(gè)人相互看了幾眼，艾達問(wèn)道：“那你要去跟他談?wù)剢?？你想?/br>
    我們陪你一起去嗎？”

    “哦，你們愿意陪我去嗎？我還真有點(diǎn)害怕他?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道。

    “女士們，請聽(tīng)我說(shuō)，如果你們真要陪愛(ài)普麗爾去見(jiàn)勞勒森先生的話(huà)，請一

    定記住我的話(huà)，不要隨便插嘴，不要跟他說(shuō)一句話(huà)。你們可以去，但不要讓一個(gè)

    字從你們的嘴裏說(shuō)出來(lái)。你們只旁觀(guān)就可以了。聽(tīng)清楚了嗎？如果你們想耍小聰

    明的話(huà)，你們會(huì )把事情搞砸的?！甭蓭熣f(shuō)道。

    “是的，邁克爾，我們會(huì )按照你說(shuō)的去做的，我們只旁觀(guān)就好了?！卑_說(shuō)

    道。

    大約下午四點(diǎn)左右，幾個(gè)女人一起回到了愛(ài)普麗爾的家。她們的車(chē)剛到她家

    門(mén)口，愛(ài)普麗爾就注意到又一輛車(chē)停在她家門(mén)口。

    “哦，那是杰裏的車(chē)?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道。

    “他是你丈夫的律師嗎？”克麗問(wèn)道。

    “不，他是我丈夫的的雇員和死黨，一個(gè)真正的混蛋王八蛋！他是我最想踩

    在腳下的混蛋王八蛋！他妻子是個(gè)小巧美麗的女人，叫珍娜，這個(gè)混蛋一直在欺

    騙她，他跟許多女人在外面鬼混，卻一直欺負那個(gè)可憐的女人。他甚至毫不掩飾

    自己的出軌行為?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道。

    當幾個(gè)女人走進(jìn)房子的時(shí)候，杰裏正在試圖勸說(shuō)他的老闆做一些改變以應付

    目前的窘境，但是約翰?勞勒森并不想考慮他這個(gè)雇員兼死黨的建議。

    兩個(gè)男人停止談話(huà)，看著(zhù)雄赳赳氣昂昂走進(jìn)來(lái)的幾個(gè)女人。

    “你們想干……”杰裏的話(huà)剛說(shuō)了一半，就被打斷了。

    “別理她們，杰裏，”約翰說(shuō)道，“看她們能搞出什幺名堂來(lái)。我肯定能很

    好地解決這個(gè)問(wèn)題，但是我要告訴你，我才不會(huì )以向她們低頭為條件來(lái)解決這樣

    的問(wèn)題呢。這沒(méi)什幺了不起的！”

    杰裏皺起眉頭，他準備起身離開(kāi)，他可不想因為老闆的家庭矛盾而牽扯到自

    己，到時(shí)候說(shuō)不定弄得自己把飯碗都丟掉了。

    “你好，勞勒森夫人?！苯苎Y一邊匆匆和愛(ài)普麗爾打著(zhù)招呼，一邊貼著(zhù)門(mén)框

    溜了出去。

    “沒(méi)什幺了不起？這就是你想要說(shuō)的話(huà)嗎，約翰？”愛(ài)普麗爾說(shuō)道，“請坐

    吧，女士們?！彼凉M(mǎn)懷信心地招呼著(zhù)她的同伴。

    “是啊，這就是我要說(shuō)的話(huà)，我們不是正在說(shuō)著(zhù)呢嗎？”約翰說(shuō)道。

    “是啊，這兩位女士只是來(lái)聽(tīng)聽(tīng)的，你別緊張。她們是我的朋友，當然你也

    認識她們，是嗎，約翰？”

    “是的，認識?！奔s翰轉頭對克麗說(shuō)道，“好啊，你竟然給我使陰招下黑腳

    啊，克麗！你竟然弄了那些東西來(lái)訛詐我，你騙了我！”約翰說(shuō)著(zhù)，聲音已經(jīng)有

    些失控，他又對自己妻子說(shuō)道，“但是，這些已經(jīng)不重要了。你到底想要什幺，

    愛(ài)普麗爾？說(shuō)吧，你想怎幺樣？我不想去通過(guò)什幺討厭的混蛋離婚程式來(lái)解決問(wèn)

    題，你說(shuō)吧，你想要什幺？”

    “我倒想問(wèn)問(wèn)你，約翰，你想怎幺辦？”愛(ài)普麗爾說(shuō)道。

    “哈！我想忘記這些亂七八糟的東西，讓我們的生活重新開(kāi)始?！奔s翰回答

    道，心裏也知道他這樣的想法不過(guò)是緣木求魚(yú)。

    “哦，這幺說(shuō)你想保留我們的婚姻，是嗎？”愛(ài)普麗爾問(wèn)道。

    “當然，我希望你能答應?！?/br>
    “我可以答應你，但是我們的婚姻必須要有一個(gè)新的基礎了?！睈?ài)普麗爾說(shuō)

    道，“以后在家裏一切都由我說(shuō)了算，除了你生意上的事情以外。就這幺簡(jiǎn)單，

    你覺(jué)得自己能接受嗎？告訴我，接受還是離婚？必選其一！”

    “等等，讓我想想?！奔s翰說(shuō)道，“你是說(shuō)由你來(lái)控制我們的私人生活？是

    嗎？就這些嗎？”

    “對，我來(lái)掌控我們的私人生活，包括性生活。從現在開(kāi)始，你必須做我聽(tīng)

    話(huà)的小家伙。如果你能接受這樣的家庭角色，那幺我們的婚姻還可以繼續下去。

    你趕快拿定主意吧！”

    約翰凝神注視著(zhù)他漂亮的妻子?？他惪吹綔I花已經(jīng)在約翰的眼角閃爍，她從

    不懷疑他是個(gè)外強中乾的家伙，現在證明她的想法一點(diǎn)沒(méi)錯?，F在看到約翰軟弱

    的一面，克麗心想，他也許還不是一個(gè)不可救藥的混蛋。

    “愛(ài)普麗爾，你知道我為什幺娶你嗎？”約翰問(wèn)他妻子道。

    “我想我知道，”妻子回答，“但現在我有些不太肯定了?！?/br>
    “我娶你是因為我看到了你內在的力量。我整天跟杰裏那樣的男人們待在一

    起?！彼f(shuō)著(zhù)，眼睛四下裏看著(zhù)找杰裏，但他早就溜走了。他繼續說(shuō)道：“我娶

    你，是因為我希望在每天下班后回到家，有一個(gè)可以幫助我卸掉工作壓力和負擔

    的妻子在溫馨的家裏等著(zhù)我。這樣我會(huì )對這個(gè)世界和我自己都有一個(gè)比較好的感

    覺(jué)。但是，婚后你和其他女人沒(méi)什幺兩樣，一切都依賴(lài)于我，家庭的負擔和私人

    生活都要我一一照管，我感覺(jué)自己太累了?，F在，你說(shuō)由你來(lái)掌控家庭生活和我

    的私人生活，那是我求之不得的事情，我從此就是你的手下了，在家裏我一切都

    聽(tīng)你的！”

    屋子裏所有的女人都沒(méi)想到他會(huì )這幺說(shuō)，但她們能感覺(jué)到他真誠的態(tài)度。

    “這幺多年你一直欺騙我，約翰，我現在知道了……”

    “是的，我的確欺騙了你，但我會(huì )補償你的，請你給我些時(shí)間和機會(huì )?！奔s

    翰說(shuō)道。

    “那幺，你愿意為你欺騙接受我和我們的懲罰嗎？你應該得到懲罰，約翰，

    我必須得懲罰你！”

    “不管你怎幺做我都愿意接受，親愛(ài)的。我將盡一切努力修補我們婚姻的裂

    痕?！?/br>
    “那我也要出去找情人，約翰，給你戴綠帽子，但這也只是懲罰你的部分措

    施。有一個(gè)好消息要告訴你，那就是我依然愛(ài)你，我依然會(huì )像以前那樣照顧你，

    甚至比你小時(shí)候你母親照顧你還要好?！睈?ài)普麗爾說(shuō)道。

    約翰聞言忍不住流下淚來(lái)，屋子裏的每個(gè)女人都注意到了。

    愛(ài)普麗爾走過(guò)去，擁抱著(zhù)他，親吻著(zhù)他說(shuō)道：“好了好了，親愛(ài)的，我永遠

    不會(huì )背著(zhù)你做任何事情，我要找情人一定先告訴你，偶爾在我心情好的時(shí)候，我

    也會(huì )讓你加入我和情人的親密活動(dòng)?！?/br>
    “一切都聽(tīng)你的?！奔s翰說(shuō)道，然后趴在桌子上痛哭起來(lái)。

    克麗轉頭看了看艾達，兩個(gè)人交換了一個(gè)愜意和領(lǐng)會(huì )的眼神，看來(lái)一切都進(jìn)

    行得很順利。這就是她們希望看到的結果，她們知道這個(gè)男人已經(jīng)被征服了。

    （待續）