【本發(fā)自．Ｂ．Ｅ】第　一　　主　小　說(shuō)　站

    夫妻故事匯之三十八　雷德和薩麗的故事

    夫妻故事匯之三十八　雷德和薩麗的故事（本文淡色，不喜莫入）

    編譯：nswdgn　　　　　　　　　　　　　　　　　　?。?9,270字）

    由于停電，我今天下班比較早。我叫雷德·本森，雷德是雷德克爾的簡(jiǎn)寫(xiě)，

    我也不知道父母為什幺要給我起這幺個(gè)名字，也許是從我祖母那里來(lái)的吧。

    我在一家名叫Ｌ－製造的機器製造工廠(chǎng)里做車(chē)工，薪水還不錯，就是工作

    又髒又累，有些還得加班到很晚才能下班回家。

    今天是週五，我上午點(diǎn)左右就離開(kāi)工廠(chǎng)了，平時(shí)我最少得到下午５點(diǎn)才

    能回家的。我知道我妻子薩麗會(huì )很高興看到我提前回家的，因為我打算帶她去凱

    悅飯店吃午飯，然后，按照我的想像，她得回報我點(diǎn)什幺。

    快到家的時(shí)候，我滿(mǎn)腦子都是幸福的回憶。我和薩麗結婚已經(jīng)２年了，她

    嫁給我的時(shí)候才９歲，我也只有２歲。是啊，那時(shí)我們都還不太成熟，但我

    們還是急切地希望結婚，不像別人那樣只談戀愛(ài)不結婚。

    在我家門(mén)口的車(chē)道上停著(zhù)一輛車(chē)，是一輛雪佛蘭·英帕拉，我不知道那是誰(shuí)

    的車(chē)?？磥?lái)薩麗有客人，但她在我們吃早飯的時(shí)候卻沒(méi)有提起過(guò)。早餐時(shí)間總是

    我們交流最多的時(shí)候，無(wú)論生活和工作有多幺忙碌，我們總會(huì )在早餐時(shí)間談到很

    多事情。既然她在吃早飯的時(shí)候沒(méi)有跟我提起這個(gè)客人，那一定是個(gè)不期而至的

    臨時(shí)造訪(fǎng)者。我得看看這個(gè)客人是誰(shuí)，怎幺不提前打招呼就來(lái)了呢。

    客廳里沒(méi)有人，我穿過(guò)客廳走向臥室。我們臥室的門(mén)從來(lái)不關(guān)，我看到的場(chǎng)

    景讓我幾乎昏過(guò)去了，我妻子正被一個(gè)我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的男人猛烈地姦yin著(zhù)。薩

    麗的雙腿被那家伙架在肩膀上，粗大的yinjing插在她濕潤的rouxue里，光裸的屁股前

    后快速聳動(dòng)著(zhù)，兩個(gè)人rou體的碰撞聲在屋子里蕩著(zhù)。

    突然，他們發(fā)現我站在門(mén)口，薩麗尖聲叫了起來(lái)：「雷德！」

    沒(méi)說(shuō)一個(gè)字，我轉身走出了臥室。開(kāi)著(zhù)車(chē)來(lái)到我非常喜歡的一家酒吧，我需

    要借酒澆愁啊。

    兩個(gè)小時(shí)以后，薩麗終于在酒吧里找到了我。她走到我的身后，在我的肩膀

    上拍了一下。我嚇了一跳，叫了起來(lái)：「上帝??！」

    「真抱歉，打擾你了?！顾f(shuō)道，「我們能談?wù)剢?？?/br>
    我轉過(guò)身，氣得通紅的眼睛看著(zhù)她，我的臉已經(jīng)有些浮腫了?？吹轿业哪莻€(gè)

    樣子，她意識到她碰到大麻煩了，看來(lái)再說(shuō)什幺借口也不管用了。

    「cao你！」我說(shuō)道，帶著(zhù)諷刺意味。

    「雷德，我非常抱歉讓你看到了那樣的事情。但是，坦率地說(shuō)，那并不是我

    們夫妻的世界末日。我和他只是性交關(guān)係，沒(méi)有愛(ài)情，不會(huì )長(cháng)期糾纏，也沒(méi)有任

    何承諾，除了zuoai，再無(wú)其他瓜葛?！顾_麗跟我說(shuō)道。

    站在英尺以外的酒保一直在偷聽(tīng)我們的談話(huà)，但卻裝做什幺也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。

    「如果你不知道這件事，也就不會(huì )感覺(jué)受到了傷害。我從來(lái)也不會(huì )向你隱瞞

    什幺，雷德，我永遠都不會(huì )那幺做。那只是性交而已，因為我希望得到比你給我

    的的性高潮。我需要，就是這樣?！?/br>
    「那你他媽的干嗎還跑到這里來(lái)？快滾吧！讓我一個(gè)人待會(huì )兒，」我說(shuō)道，

    「你來(lái)之前，我一個(gè)人待著(zhù)挺好的。你快離開(kāi)吧，讓我一個(gè)人待著(zhù)?？焖麐岆x開(kāi)

    我！」

    「雷德，快醒醒！你喝醉了，不要說(shuō)這幺可怕的話(huà)，拜託！」

    看來(lái)她現在真的很擔心我，我有點(diǎn)得意了。但是她還遠沒(méi)有達到讓我能夠原

    諒的程度。

    「我不會(huì )為了那個(gè)男人離開(kāi)你，也不會(huì )為了任何男人離開(kāi)你，你永遠都是我

    的男人?！顾f(shuō)道，努力安慰著(zhù)我，「我愛(ài)你，雷德克爾，我會(huì )永遠愛(ài)你。但是

    我也需要你明白我到這里來(lái)找你的目的。我會(huì )像以前那樣對你好，甚至比以前更

    好，但我也需要有自己的一點(diǎn)點(diǎn)小事情，好嗎？」

    我驚呆了。我感覺(jué)非常受傷，也很想發(fā)瘋！我不知道該怎幺發(fā)洩，也不知道

    該做什幺，所以只是呆呆地看著(zhù)她，然后說(shuō)道：「你問(wèn)我好嗎？你他媽瘋了

    嗎？不，我不好！我受到了傷害，充滿(mǎn)了仇恨！我不知道該怎幺把我的心情表達

    得更清楚一些?！?/br>
    「雷德，我剛才已經(jīng)說(shuō)了對不起了。我的確、的確沒(méi)有想讓你看到那樣的場(chǎng)

    景。上帝啊，那樣對你還說(shuō)的確太殘酷了一些。我永遠也不會(huì )原諒自己的粗心。

    雷德克爾，我求你了，跟我回家吧，求你了！現在，我要把你帶回家，幫助你忘

    掉剛才看到的事情。你會(huì )看到一切都很美好。來(lái)吧，把一切都交給我處理吧?！?/br>
    她似乎說(shuō)服了我，我也不再想和她爭辯。我的頭腦、甚至靈魂都在無(wú)目的地

    游蕩著(zhù)，我想不明白怎幺會(huì )發(fā)生那樣的事情。我得好好想想。

    「把一切都交給你處理？我還會(huì )信任你嗎？我不這幺認為?！刮艺f(shuō)道。

    我感覺(jué)自己的一切都被她給毀了。她給我戴上了綠帽子，卻希望我喜歡她給

    我這樣的安排，至少希望我接受現實(shí)。而且，就像她剛才所說(shuō)，她還會(huì )繼續和別

    人zuoai的。

    我們夫妻有一個(gè)女兒，已經(jīng)長(cháng)大，現在和她丈夫及５個(gè)月大的孩子生活在東

    海岸。我非常擔心我們夫妻之間發(fā)生的問(wèn)題會(huì )影響到她，我怎幺能讓女兒知道我

    現在是個(gè)綠帽老公呢？不！讓我的女兒珍妮知道這樣屈辱的事情實(shí)在超出了我所

    能容忍的範圍。

    我感覺(jué)非常迷茫、害怕、憤怒和悲傷，和我共同生活了２年的妻子已經(jīng)不

    愛(ài)我了。她說(shuō)她愛(ài)我，但是其實(shí)她并不愛(ài)。她能跟別的男人上床，而且用那種口

    氣跟我說(shuō)那些事情，就說(shuō)明她已經(jīng)不愛(ài)我了。她出去和別的男人約會(huì )，卻讓我像

    小孩子一樣乖乖地在家里等著(zhù)，世界上哪有這樣的女人？我要好好思考一下了。

    我怎幺也想不明白，我怎幺就沒(méi)有事先想到會(huì )發(fā)生這樣的事情呢?，F在想起

    來(lái)，以前還是有一些蛛絲馬跡的。我決定立刻給我的女兒珍妮打電話(huà)，我不能讓

    她mama先把這事告訴她，誰(shuí)知道她會(huì )怎幺對女兒說(shuō)呢。珍妮必須明白，她的老爸

    并不是一個(gè)軟弱、好欺負的家伙。

    我心里已經(jīng)很清楚，我們的婚姻算是完了，我妻子早晚也得明白這一點(diǎn)。

    我還不能確定是否應該立刻從家里搬出去，這種方式往往是表示我們的婚姻

    已經(jīng)不可救藥了。但是，即使出現什幺奇跡讓我們的婚姻可以繼續下去，我深受

    創(chuàng )傷的心靈也很難沒(méi)有烙印的。我已經(jīng)決定，我再也不會(huì )和她zuoai了。她說(shuō)我從

    來(lái)就沒(méi)有滿(mǎn)足過(guò)她，那幺她跟我zuoai就是為了盡做妻子的義務(wù)，讓我得到一些安

    慰，我再也不會(huì )讓這樣的事情發(fā)生了。

    我不知道是怎幺回到家里的，我不記得是我開(kāi)的車(chē)。她跟我說(shuō)第二天再去取

    我的車(chē)?；氐郊液?，我艱難地爬上樓，感覺(jué)那個(gè)曾經(jīng)充滿(mǎn)快樂(lè )的臥室現在就像個(gè)

    行刑室。

    「來(lái)吧，寶貝，讓mama弄得你舒服一點(diǎn)?！顾f(shuō)道。

    我看著(zhù)她，彷彿看著(zhù)一個(gè)瘋子。

    「雷德？你還好嗎，寶貝？」

    我感覺(jué)胃里非常不舒服，「不，我不好，薩麗?！刮逸p聲說(shuō)道，「我……我

    的……」

    「我知道，我知道，你受到了傷害。是我傷害了你，我都不知道該怎幺告訴

    我痛苦的心情。我會(huì )彌補你的，就在現在，我的老公。我會(huì )好好為你服務(wù)的，親

    愛(ài)的。我向你保證?！顾χ?zhù)說(shuō)道，似乎感覺(jué)到她能控制局勢。

    我能感覺(jué)到她的想法，也能看出來(lái)。但是，她錯了。

    「薩麗，就在半個(gè)小時(shí)前，你還說(shuō)過(guò)，我從來(lái)就沒(méi)有滿(mǎn)足過(guò)你，你說(shuō)的是真

    的嗎？」我問(wèn)道。

    「雷德，我是說(shuō)過(guò)，但那是欠考慮的說(shuō)法。你當然能讓我滿(mǎn)足。那只是我需

    要……」

    「你需要的比我給你的，這是你要說(shuō)的話(huà)吧？也就是說(shuō)我不能滿(mǎn)足

    你嘍？」

    「嗯……」

    「薩麗，我不會(huì )接受你僅僅是因為盡妻子義務(wù)而和我zuoai的，我需要真正的

    愛(ài)情和激情。今后，我不會(huì )再為自己的性慾而打擾你了，不會(huì )再和你有不能滿(mǎn)足

    你需求的性愛(ài)了?！刮艺f(shuō)道。

    我是不是瘋了？我已經(jīng)毀掉了我和她之間聯(lián)繫的橋樑。我告訴她我們之間的

    性生活已經(jīng)完了，我不希望再和她有這樣的關(guān)係。但是，離婚，我真的要和她離

    婚嗎？我為什幺不能確定這個(gè)問(wèn)題呢？她既然這幺看輕我，那我怎幺能跟這樣的

    女人繼續生活下去呢？

    「雷德，我們當然還要有性生活。而且，我們的性生活并不是因為什幺憐憫

    之類(lèi)的原因。我真的很愛(ài)你，我不愛(ài)任何其他男人，包括羅德·威爾森，他也明

    白這一點(diǎn)。你必須相信我?！顾_麗說(shuō)道，「來(lái)吧，我們上樓去，去臥室里，讓我

    向你證明我有多愛(ài)你。你會(huì )明白那絕對不是什幺盡義務(wù)的性愛(ài)，那是我們最激情

    最快樂(lè )的性愛(ài)?！?/br>
    「不?！刮艺f(shuō)道。

    「雷德……」

    「我說(shuō)了，不，薩麗，我說(shuō)的是不，永遠不可能了。我還有自己的一點(diǎn)自尊

    吧，薩麗。我再不想做你情人開(kāi)玩笑的把柄，讓那個(gè)被你帶上我們床上的混蛋嘲

    笑我得到的只你憐憫的性愛(ài)！」說(shuō)著(zhù)，我提高了嗓音，「從現在開(kāi)始，我就睡在

    我們女兒的房間里了?！?/br>
    「明天就是週六了，我得好好想想，做出自己的決定。在過(guò)去和你生活的這

    幺多年里，我愛(ài)你超過(guò)愛(ài)自己的生命。我覺(jué)得你也能感覺(jué)得到?，F在，我覺(jué)得我

    只做對了一半?！刮艺f(shuō)道，「我懷疑，你和你的情人現在對我只有蔑視?？傆幸?/br>
    天，我要讓他付出代價(jià)的。你記住我的話(huà)把，薩麗。等哪一天我找他算帳的時(shí)候

    你最好離遠點(diǎn)。我保證早晚會(huì )收拾他的?！?/br>
    「雷德，羅德是個(gè)很好的人。他和我只是身體上相互需要而已，我們之間并

    沒(méi)有感情，沒(méi)有愛(ài)情。我一直在跟你強調這一點(diǎn)，你怎幺就不明白呢！他只是需

    要我的身體，僅此而已！」

    我真的不敢相信她說(shuō)的話(huà)，結婚這幺多年，她可不是個(gè)愚蠢的女人。我的意

    思是說(shuō)，如果她真的那幺愚蠢的話(huà)，她怎幺可能隱瞞我她偷情的事情呢？那幺，

    就是我自己是個(gè)傻瓜了？是啊，我覺(jué)得我的確比她傻。

    她想抓著(zhù)我的胳膊把我拽上樓，但我甩開(kāi)了她，轉身徑直朝后院走去。路過(guò)

    廚房的時(shí)候，我從冰箱里拿了罐啤酒，「cao你！」我罵了一句。

    薩麗似乎有點(diǎn)害怕，我想我的表情也的確夠可怕的。她不再糾纏我，也不在

    解釋她的事情，但她忍不住流下了眼淚?？墒俏沂潜吵?zhù)她往外走，沒(méi)有看到她

    傷心的樣子。

    發(fā)現薩麗姦情的那個(gè)晚上，我家的房子里像死一樣寂靜。到了早上，當陽(yáng)光

    照進(jìn)我女兒房間的時(shí)候，我才從似睡非睡的狀態(tài)中徹底清醒過(guò)來(lái)。前幾天薩麗就

    把女兒房間的窗簾取下來(lái)準備洗了，可是這幺多天了她還是沒(méi)有洗。刺眼的陽(yáng)光

    讓我無(wú)法再睡下去，只好起了床。這時(shí)才６點(diǎn)５分。

    薩麗仍然沉睡著(zhù)。我很高興，這樣就沒(méi)人來(lái)打擾我了。這幺早起來(lái)干點(diǎn)什幺

    呢？還是先把院子收拾一下吧。雖然天氣很熱，但我需要用汗水發(fā)洩一下自己的

    情緒，需要用繁重而機械的體力活趕跑我心中的煩惱。同時(shí)，我也需要時(shí)間思考

    規劃自己今后的生活。

    當我坐在餐桌邊喝第二杯咖啡的時(shí)候，薩麗從樓上的臥室出來(lái)，走下樓梯，

    朝我走過(guò)來(lái)，「雷德？」

    「嗯，薩麗，我騙不了你，我就是這樣，是個(gè)怯懦的丈夫?！刮艺f(shuō)道，盡量

    讓自己的聲音平緩一些。

    「雷德，別說(shuō)了。你并不怯懦，不論是對我還是對其他任何人，你都不是個(gè)

    怯懦的人。雷德，你還好吧，我有點(diǎn)害怕?！顾_麗說(shuō)道。

    「你覺(jué)得這是個(gè)很?chē)乐氐膯?wèn)題嗎？」我說(shuō)道，「你從你說(shuō)的那個(gè)好家伙羅德

    那里得到了你需要的東西。從我看來(lái)，你沒(méi)有什幺可以失去的。我和你在一起，

    你也可以有情人，我不和你在一起，你也可以有情人。對嗎？」

    「雷德，不是這樣的?！顾f(shuō)道，「完全不是這樣的?！?/br>
    「哦？那是什幺樣的呢？我說(shuō)錯什幺了嗎？你會(huì )放棄他嗎？還會(huì )去找其他男

    人嗎？我說(shuō)錯了嗎？」

    「雷德，你沒(méi)明白我的……」

    「行了，我還要去收拾院子呢，你愿意干什幺就干什幺吧?！拐f(shuō)完，我站起

    來(lái)，端著(zhù)我的背子朝院子里走去。

    對我來(lái)說(shuō)，週六週日都只是個(gè)符號，已經(jīng)沒(méi)有任何溫情的感覺(jué)了。她待在家

    里，我也待在家里，吃飯的時(shí)候我們也不說(shuō)話(huà)。我給老闆打了個(gè)電話(huà)，請了一周

    的假，但我并沒(méi)有告訴我老婆這個(gè)不要臉的婊子。我知道我已經(jīng)無(wú)法集中精力工

    作了，我都不知道該怎幺度過(guò)今后的日子了?，F在唯一讓我高興的事情是，現在

    院子已經(jīng)收拾得很漂亮了。

    到了發(fā)現妻子姦情的第三天，也就是週一，我感覺(jué)心情更糟糕了。我繼續在

    院子里干活，天氣好熱啊，干了一會(huì )兒我就口乾舌燥，不得不躲在門(mén)廊里休息。

    就在我一邊喝著(zhù)啤酒一邊休息的時(shí)候，我聽(tīng)到了電話(huà)鈴聲，然后就聽(tīng)到我妻子在

    廚房里接了電話(huà)。

    「喂……，哦，不，我不能跟你聊了……，不，我們先別這幺熱乎了……，

    不不，我是說(shuō)，他很傷心……，真的非常非常傷心，我不能在這個(gè)時(shí)候再跑去和

    你zuoai……，不，你先自己照顧自己吧……，自慰吧……，不，我不知道要等待

    多長(cháng)時(shí)間……，但是，他……，你聽(tīng)著(zhù)，他下周才去上班呢……，對，對，也許

    到那時(shí)……，只是也許啊……，我可不想失去這個(gè)家庭，所以你別這樣逼我，你

    別多想……，是他在養活我，是你讓我得到最大的性快樂(lè )……，當然是生活最重

    要啊……」

    我呆呆地站在那里。掛斷電話(huà)后，她從廚房的窗口看到了站在門(mén)廊里的我，

    一下用手摀住了嘴，一句話(huà)都說(shuō)不出來(lái)。我滿(mǎn)身塵土，一身臭汗，滿(mǎn)心憤怒。我

    跑到樓上，收拾著(zhù)我的行李。等我跑下樓后，薩麗跑過(guò)來(lái)攔住了我。

    「雷德！你干嗎??？」薩麗氣喘吁吁地說(shuō)道。

    我轉過(guò)身，對她咆哮道：「叫你那個(gè)大jiba的混蛋和你一起生活吧！」

    在我將行李裝到我的小皮卡上的時(shí)候，薩麗一直跟我叨嘮著(zhù)，試圖勸說(shuō)我別

    走，但我根本不聽(tīng)她說(shuō)什幺，只是一個(gè)勁兒讓她別煩我。最后，當我開(kāi)車(chē)駛出我

    家門(mén)口車(chē)道的時(shí)候，我看到她流下了眼淚。哼！那是貪婪的眼淚，絕不是悲傷的

    淚水。我才不會(huì )被她所迷惑呢！

    來(lái)到我經(jīng)常光顧的酒吧斯康德瑞爾，正好碰到我的一個(gè)朋友?！膏?，雷德，

    近來(lái)怎幺樣??？今天怎幺沒(méi)上班？今天可是週一啊?！顾f(shuō)著(zhù)，拍拍我的后背。

    「不上班，我請假了。碰到些麻煩?！刮艺f(shuō)道。

    我的朋友叫格蘭杰，是這家酒吧的老闆，他跟我坐在酒吧里一直聊到晚上，

    我們一起大概喝了有一百杯酒。最后，他為我斟上最后一杯酒，說(shuō)道：「雷德，

    最后一杯了啊。你也別想那幺多了，女人就是這樣。我之所以愛(ài)我的狗，就是因

    為我知道它一定對我是忠誠的，但女人就不是這樣了?！?/br>
    「是啊，我覺(jué)得你說(shuō)得對?！刮艺f(shuō)著(zhù)，已經(jīng)半醉了。

    「你說(shuō)說(shuō)，女人和狗，哪個(gè)更愛(ài)你？」

    「什幺？」

    「你還不想承認嗎？看看你的卡車(chē)，看看你在這個(gè)酷熱的天氣里都遭遇了什

    幺就知道答案了?！垢裉m杰說(shuō)道。

    「好吧，好吧，那你說(shuō)說(shuō)該怎幺辦？」

    「哈哈，你是我的好朋友，我當然要好好照顧你啊?！?/br>
    我們都有些醉了，時(shí)間已經(jīng)到了凌晨２點(diǎn)２分，雖然已經(jīng)醉了，但我情緒

    卻很亢奮。

    「想找點(diǎn)樂(lè )子嗎？」格蘭杰說(shuō)道。這時(shí)他的酒吧已經(jīng)打烊了，他走過(guò)去關(guān)大

    門(mén)。

    「什幺？已經(jīng)凌晨２點(diǎn)了啊?！刮艺f(shuō)著(zhù)，腳步有些踉蹌地跟在他身后。

    「我認識幾個(gè)女人，她們后半夜也做生意呢。我想得給你找點(diǎn)快樂(lè )的事情來(lái)

    撫慰你受傷的心靈?！拐f(shuō)著(zhù)，格蘭杰開(kāi)始撥電話(huà)。

    「哦，我cao，管他呢！走，我們就去找她們。得花多少錢(qián)??？」我問(wèn)道。

    「別擔心，今天我請你。下次你再回請我好了?！?/br>
    「那好，就這樣定了?！刮一卮鸬?。

    半個(gè)小時(shí)以后，門(mén)鈴響了起來(lái)，格蘭杰跑去開(kāi)門(mén)。我依然坐在桌子旁邊，在

    喝著(zhù)我的第三杯咖啡。聽(tīng)見(jiàn)門(mén)口有幾個(gè)人的說(shuō)話(huà)聲，接著(zhù)就看見(jiàn)有兩個(gè)妓女和格

    蘭杰一起走了進(jìn)來(lái)。那個(gè)個(gè)子高一點(diǎn)的妓女看到我，臉上充滿(mǎn)了憐憫的表情，對

    我說(shuō)道：「你好啊，先生，我叫凱麗?！?/br>
    「你好，我叫雷德?！?/br>
    這女人好漂亮啊，雖然并不年輕了，但依然非常美。她身材苗條、高挑，大

    概有一米七左右。黑色的頭髮?zhuān)蠙焐钠つw，也許是意大利裔的女人。另一個(gè)

    女人顯然是格蘭杰的相好，是個(gè)金髮碧眼的女人，稍有些胖，但非常性感，rufang

    和屁股都很豐滿(mǎn)，無(wú)疑是個(gè)非常吸引男人的女人。

    幾個(gè)人相互寒暄了幾句后，格蘭杰把我們帶到酒吧后面的一間臥室里，宣布

    說(shuō)，今天晚上我們要過(guò)通宵，明天的早餐時(shí)間是上午9點(diǎn)。說(shuō)完，他就大笑起來(lái)，

    每個(gè)人都跟著(zhù)大笑著(zhù)，也包括我。這時(shí)，我已經(jīng)不再考慮薩麗的事情，因為我已

    經(jīng)完全被凱麗吸引住了。

    在接下來(lái)的兩個(gè)小時(shí)里，我更是把注意力都放在了新認識的女人身上。凱麗

    吸吮著(zhù)我的yinjing，騎在我身上拚命地聳動(dòng)著(zhù)，用她性感妖嬈的rou體刺激著(zhù)我的神

    經(jīng)。儘管我已經(jīng)幾乎酩酊大醉了，但還是在她的刺激下得到了特別舒服的享受。

    在和她zuoai的過(guò)程中，我呻吟著(zhù)、大笑著(zhù)、吼叫著(zhù)，徹底背叛了我那個(gè)不忠

    的混蛋妻子，把我的滿(mǎn)腔仇恨全部匯成洶涌的jingye射進(jìn)凱麗的yindao里。完事后，

    我枕著(zhù)這個(gè)漂亮女人的rufang，讓她的柔情和性感的身體撫慰著(zhù)我痛苦的心靈。在

    我的生命歷程中，這樣的夜晚是陌生的，這樣的性交也是從未有過(guò)的。這樣夜晚

    將徹底改變我的生活，但我當時(shí)并不知道。

    如上所述，跟格蘭杰和那兩個(gè)妓女狂歡yin亂的那個(gè)晚上改變了我的觀(guān)念和生

    活，問(wèn)題是我并沒(méi)有意識到那個(gè)夜晚將怎幺改變我。凱麗這個(gè)突然和我有了性關(guān)

    系的女人，是那幺可愛(ài)、性感、迷人，但我和她能有什幺結果呢？我還是個(gè)婚姻

    中的男人啊，我將怎幺面對那個(gè)仍然是我妻子的女人呢？和她離婚嗎？當然有這

    樣的可能，完全有這樣的可能。也許不離婚？但我怎幺能容忍她和別的男人保持

    性關(guān)係呢？但是，格蘭杰勸說(shuō)我還是回家去，去監視她和那個(gè)男人的無(wú)恥行經(jīng)，

    而他和他的朋友將想辦法幫我教訓那一對狗男女。

    于是，我打算留心觀(guān)察我妻子和她情人的動(dòng)向，并在家里的電話(huà)機上安裝了

    竊聽(tīng)器。在跟格蘭杰和那兩個(gè)女人一起玩了兩天兩夜后，我終于在週三的晚上重

    新回到了家里。我那不忠的妻子似乎很高興我重新回到了家里。

    她站在門(mén)口迎接我，她知道我要回來(lái)，因為我事先給她打了電話(huà)。

    「上帝??！你終于回來(lái)了啊，雷德克爾。你不會(huì )再走了吧？告訴我啊?！?/br>
    我能看出來(lái)，她的身體在發(fā)抖，她真的很激動(dòng)。事實(shí)上，她肯定是害怕了，

    她害怕我離開(kāi)她。

    「我不在家的時(shí)候你是不是一直在和他cao屄??？」我說(shuō)道。

    「雷德克爾，你別胡說(shuō)！我一直在等你，一直盼望、祈禱你快點(diǎn)回來(lái)?！?/br>
    我不知道自己是否能相信她，但我應該是相信了她，因為她一定很害怕我不

    再給她機會(huì )，所以這幾天不敢跟那個(gè)混蛋聯(lián)繫了吧。

    她受到了傷害，我想她一定非常擔心我們的婚姻。但是，我也受到了傷害，

    我的傷心她能理解嗎？

    她過(guò)來(lái)?yè)肀Я宋?，我沒(méi)有拒絕她，但她沒(méi)有親吻我。我想她至少應該知道我

    沒(méi)那幺好糊弄?！肝疫€不知道在不在家住，薩麗，我還沒(méi)決定呢。我回到家，就

    是想看看是否還有什幺機會(huì )能否挽救我們的婚姻?！刮艺f(shuō)道，「但是，我也告訴

    你啊，如果再讓我發(fā)現你繼續給我戴綠帽子，那我們就徹底完了，連朋友也沒(méi)得

    做。我已經(jīng)請了一周的假，今天是週三，我還有幾天要待在家里呢?！?/br>
    其實(shí)，我說(shuō)「還沒(méi)決定」那只是個(gè)謊言，而且我也并不害怕告訴她我真實(shí)的

    想法，我沒(méi)有直接說(shuō)出來(lái)，只是覺(jué)得她和他那個(gè)混蛋情人傷害我那幺大，我也要

    讓他們覺(jué)得不舒服。而且，我可以非?？隙ǖ恼f(shuō)，從她的態(tài)度我完全看得出，她

    和她的情人肯定還有聯(lián)繫。但是，管他呢，現在我也想跟他們斗斗，畢竟我也有

    了自己的支持者。

    儘管薩麗不愿意，我還是繼續住在我女兒珍妮以前住的房間里。薩麗還是想

    用她的溫情和美麗來(lái)打動(dòng)我，而且她幾乎就成功了。說(shuō)實(shí)在的，儘管到了這個(gè)年

    齡，她仍然是個(gè)非常漂亮的女人，當年我次見(jiàn)到她就被她迷住了，現在我依

    然很迷戀她。

    時(shí)光在平靜中度過(guò)，已經(jīng)到了週五的下午，這時(shí)正好我一個(gè)人在家，有機會(huì )

    在電話(huà)上做手腳。我鼓搗了半天，終于裝好了竊聽(tīng)器?，F在，不管她跟誰(shuí)通話(huà)，

    不管她和別人有什幺打算，我都能在她不知道的情況下得到情報。當然，不是我

    直接得到，而是通過(guò)格蘭杰的朋友亨利，是他給我提供的設備，并通過(guò)他才能知

    道我妻子通話(huà)的具體內容。

    週一，我去上班，整整忙了一天。但我非常想知道那個(gè)竊聽(tīng)器錄下了什幺情

    況。問(wèn)了亨利后得知，除了一些正常的來(lái)電外，還沒(méi)有發(fā)現有什幺異樣。亨利叫

    我安裝的那個(gè)小設備效果很不錯，他是專(zhuān)門(mén)學(xué)電子通訊的，曾經(jīng)在當地的電信公

    司工作過(guò)。

    回到家，薩麗和我重新開(kāi)始說(shuō)話(huà)，但也只是些雞毛蒜皮的家務(wù)事，我覺(jué)得自

    己也沒(méi)必要非得裝Ｂ不可，但我們之間的情感顯然已經(jīng)非常疏遠了。在后來(lái)的幾

    個(gè)星期里，我們甚至還有過(guò)兩次性生活，儘管打破了我自己不再跟她有任何接觸

    的誓言，但也沒(méi)什幺好抱怨的。那兩次性生活事先也沒(méi)有什幺心理準備，完全是

    偶然而為之的，而且都是薩麗主動(dòng)的。但我的確也是個(gè)性慾非常旺盛的家伙，或

    者說(shuō)我的意志比較脆弱，管他呢！

    這天，我們坐在餐桌邊吃飯，她開(kāi)口說(shuō)道：「喂，雷德？」

    「什幺事？薩麗?！?/br>
    「雷德，你從上次跑出去后，回來(lái)已經(jīng)一個(gè)多月了，可是我們一直都沒(méi)有好

    好聊過(guò)?，F在能聊聊嗎？你愿意嗎？」

    在我離家的那段時(shí)間里，也做了對不起她的事情，回來(lái)以后，也一直和那個(gè)

    叫凱麗的妓女保持著(zhù)聯(lián)繫。我和凱麗的關(guān)係已經(jīng)相當融洽，雖然在那次跟格蘭杰

    一起和那兩個(gè)妓女瘋狂zuoai后我和凱麗再也沒(méi)有發(fā)生過(guò)性關(guān)係，但仍然見(jiàn)過(guò)幾次

    面，在一起吃過(guò)飯，她給了我不少心靈上的安慰。

    我不以為然地回答道：「其實(shí)我們已經(jīng)聊過(guò)一些了，薩麗。我知道，在過(guò)去

    幾周里，我們的關(guān)係有點(diǎn)緊張，所以現在聊聊也不錯?！?/br>
    但是，我們倆在餐桌前相對而坐，眼睛都看著(zhù)面前的茶杯，都不說(shuō)話(huà)?？膳?/br>
    的沉默。

    「說(shuō)啊，薩麗，你先說(shuō)吧?！?/br>
    「雷德，首先，我想再次為我所做的事情向你表示歉意?！顾f(shuō)道，「我的

    行為是不道德和不可原諒的，包括我說(shuō)過(guò)的話(huà)。但是，我還想請求你的原諒，即

    使現在你不愿意，也希望你將來(lái)能原諒我?！?/br>
    「我可以接受你的道歉，薩麗?？墒?，我怎幺知道你以后是否還會(huì )和他后者

    別的男人zuoai呢？我是說(shuō)，如果以后我還是不能讓你得到性滿(mǎn)足的話(huà)，那你怎幺

    和我平靜地生活在一起呢？你怎幺解釋那天你跟那個(gè)男人在電話(huà)里說(shuō)的話(huà)？你跟

    他說(shuō)我只是你的飯票而已?！?/br>
    「哎呀，我的上帝啊，不是這樣的，雷德。我不知道我為什幺那幺說(shuō)。噢，

    等等，我也許知道為什幺那幺說(shuō)。我那樣說(shuō)的意思是，你是在這個(gè)世界上能夠照

    顧我的男人，是你讓我有安全感，是你給我提供衣服和食物，所以，我跟他說(shuō)你

    是我的飯票。但這些還不是我們婚姻的全部，雷德克爾，你對我來(lái)說(shuō)，對我們的

    家庭來(lái)說(shuō)，是不可或缺的，是最寶貴的?！?/br>
    「那他呢？那個(gè)男人對你是什幺呢？」

    「什幺都不是啊，雷德。以前他對我沒(méi)意義，現在對我也沒(méi)意義，我知道你

    一定會(huì )明白這一點(diǎn)的?！?/br>
    「可是，那天在電話(huà)里，你都跟他約好了再次zuoai的時(shí)間了呢。你現在說(shuō)你

    不會(huì )去找他了嗎？」

    「對啊，我就是想告訴你，我的丈夫，再也不會(huì )了，永遠都不會(huì )了！」

    「那幺，如果我決定原諒你、忘記那件事的話(huà)，以后就再也不會(huì )發(fā)現你和他

    或者別的男人發(fā)生任何不軌事情了嗎？」

    「是的，再也不會(huì )了?！顾f(shuō)話(huà)的聲音非常大，震得我差點(diǎn)從椅子上摔到地

    板上。她看我尷尬的樣子，忍不住咯咯笑了起來(lái)，「我說(shuō)了不會(huì )，絕對不會(huì )，永

    遠不會(huì )，我永遠也不會(huì )背叛你的，雷德克爾?！?/br>
    我聽(tīng)著(zhù)，思考著(zhù)。是的，我明白，有些男人大概不理解我為什幺這幺痛苦，

    那是因為他們不像我這樣愛(ài)之深，痛之切。我的需要、我的情感、我的夢(mèng)想都迷

    失在我如大海般波濤洶涌的淚水中。我的心被妻子的出軌行為撕扯成了碎片，但

    我不需要憐憫。我在想，我應該再給她一次機會(huì )。

    我伸出了手，她握住它。我把她朝我跟前拉，她跪在了我的身前。我雙手捧

    住她的臉。

    「薩麗，我很想相信你，我相信你?？墒?，我不知道我能否相信你，我也不

    知道我能否原諒你，至少在現在還不知道。也不知道能否滿(mǎn)足你……。另外，我

    對自己能否學(xué)會(huì )繼續信任你而感到失望。但是從我自身來(lái)說(shuō)，我還是愛(ài)著(zhù)你的。

    儘管現在發(fā)生了這幺多痛苦的事情，但我對你的感情卻沒(méi)有改變過(guò)。我想再做些

    努力?！刮艺f(shuō)道，感覺(jué)愛(ài)的情意重新回到了我的心里，但我身體仍然在害怕和惶

    惑中瑟瑟發(fā)抖。

    「噢，我的上帝??！」薩麗尖叫了一聲，大笑著(zhù)撲進(jìn)我的懷里。我們親吻著(zhù)

    緊緊擁抱在一起，一時(shí)間似乎所有的不快都煙消云散了。我們重新找回了愛(ài)情，

    至少我是這幺認為的。

    過(guò)了一會(huì )兒，我放開(kāi)了她，因為我還有些話(huà)要說(shuō)，「薩麗，我還需要多說(shuō)一

    句話(huà)，而你要相信我，你真的要相信我，薩麗，薩麗，如果我說(shuō)錯了，如果你背

    叛了我……」我停下來(lái)，盯著(zhù)她的眼睛，「我告訴你吧，即使世界上最高的山峰

    都沒(méi)有我的復仇的怒火高。你聽(tīng)見(jiàn)了嗎，薩麗？我說(shuō)清楚了嗎？你相信我嗎？我

    再也不愿意受到像這次這樣的傷害了，你知道嗎？」

    「是的，我親愛(ài)的，我明白?！顾f(shuō)道。

    我知道，這個(gè)時(shí)候她的回答一定是發(fā)自?xún)刃牡?，但我不知道她以后在別的時(shí)

    間、別的地方又會(huì )抵御不住別人的誘惑。我心里存有疑慮，雖然充滿(mǎn)希望，但還

    是心存疑慮。

    第二天，我去找了格蘭杰和亨利，我要他