44、沅有茝兮澧有蘭

    睡覺(jué)前忌興奮、忌激動(dòng)、忌咖啡因，保持情緒平穩，才能開(kāi)始高質(zhì)量睡眠。

    可惜今夜他倆都不符合這條件。

    沈旭崢抓著(zhù)嚴若愚打鬧了好久才漸漸放過(guò)，使得她是徹底睡不著(zhù)了。于是他倆便相偎在床上地北天南地聊天。

    “叔叔，今天下午我聽(tīng)說(shuō)了一個(gè)噩耗?！彼碇?zhù)他的臂，語(yǔ)氣絕望極了。

    “什么？”他跟著(zhù)她的話(huà)也驚了一下。

    “就是英語(yǔ)課啊，老師說(shuō)的，年底就要考英語(yǔ)四級，考不及格，明年還要再上一年英語(yǔ)課！”她說(shuō)得切齒又頹喪，“我不想上了，但我大概率也考不過(guò)。哎你知道嗎，大學(xué)要是考不過(guò)四級，還不能畢業(yè)?！?/br>
    說(shuō)完她仰起絕望的臉望著(zhù)他。他本來(lái)當是什么大事，聽(tīng)了這個(gè)不禁一笑，但看她凝重無(wú)望的神情，還是憐愛(ài)地低頭親了親她的眉心，然后溫言安慰她：“很容易考過(guò)啊。我以為若愚是語(yǔ)言小天才，若愚英語(yǔ)學(xué)得不好嗎？”

    她嘟起嘴，靠在他懷里長(cháng)嘆一口氣，有點(diǎn)不好意思地向疑似學(xué)霸的沈旭崢披露她的學(xué)渣細節：“我高考再少幾分就不及格了，你說(shuō)呢。就這，還是我挨打受罪、跌跌爬爬才考到的?！?/br>
    “挨什么打？”他急忙關(guān)切，誰(shuí)打的？誰(shuí)他媽敢打？

    “我姑父啊，他在一個(gè)中專(zhuān)教英語(yǔ)。我小學(xué)起英語(yǔ)就不行，我看到那課表，哪天有英語(yǔ)課，我就想裝病不去了?！彼鼗貞浿?zhù)，“然后姑姑就一直讓他輔導我。他這人平時(shí)還行吧，一教書(shū)，脾氣就特別暴躁，我老記錯那些單詞，好多我真的分不清，英語(yǔ)發(fā)音又沒(méi)什么規律，我看過(guò)德語(yǔ)的發(fā)音，那個(gè)就好記。我一默錯單詞他就打我、罵我，順手就拿起書(shū)砸我，還罰我抄，抄不完不給吃飯?！?/br>
    這些應該都是她父母離開(kāi)后的事情了吧。他如是想，不發(fā)一言地聽(tīng)著(zhù)她憶述童年往事，漸漸將手臂圈得更緊。

    “也不知道他輔導我是福是禍，好歹考及格了吧，但他打得我這輩子都不想學(xué)英語(yǔ)了。誰(shuí)知道，大學(xué)了，中文系唉！還不能解放！”她說(shuō)著(zhù)就伏在他懷里哀嘆悲吟。

    他溫柔地撫著(zhù)她的頭髮安慰：“沒(méi)關(guān)系，以后叔叔教你。若愚知道學(xué)外語(yǔ)最有效的途徑是什么嗎？”

    “是什么？”她疑惑抬頭。

    “找那個(gè)國家的人談戀愛(ài)?！彼麎男χ?zhù)說(shuō)完，又低頭輕碰了碰她的唇。

    見(jiàn)她疑惑不解，他又補充道：“我出生后不久，父親就把我扔去加拿大了，一年大部分時(shí)間都在那里，所以英語(yǔ)比國語(yǔ)粵語(yǔ)更像我的母語(yǔ)?！?/br>
    見(jiàn)他平淡地說(shuō)著(zhù)那些涼薄殘酷的早年，隱去了許多不堪回首與啟齒的因果，她有些惻隱。她環(huán)上他的后頸，用臉輕輕蹭著(zhù)他的喉結撒嬌：“那你教我嘛，其實(shí)我小時(shí)候本來(lái)不笨的?！?/br>
    “嗯，現在也不笨?！彼m正她。

    “我小時(shí)候比現在機智多了。我七個(gè)月就會(huì )喊爸爸了，mama喊得更早。我兩歲多，爸爸就教我背了好多白香山的五絕，他喜歡。他說(shuō)當時(shí)是春天，院子里柳樹(shù)發(fā)芽了，他抱我去看，隨口念了一句，開(kāi)元一株柳、長(cháng)慶二年春，第二天我也拉著(zhù)他的衣服，指著(zhù)柳樹(shù)跟他重復了一遍。他意外又驚奇，就天天給我念《白氏長(cháng)慶集》?！彼_(kāi)心地跟他分享著(zhù)自己的歷史。

    “嗯，爸爸很愛(ài)你?！彼麥睾偷鼗貞?zhù)她。

    “嗯，他本來(lái)以為，他結婚晚生我遲，三十六歲才生我，所以我一定會(huì )笨，但一想笨也沒(méi)什么不好，世路艱辛，聰明人活得才痛苦，就給我取了這個(gè)名字?！彼f(shuō)完，忽覺(jué)得不妥，想起了他很介意父母的年齡差，又后悔失言。

    但沈旭崢倒未在意，他沉浸在她的過(guò)往憶述中，迫切地想要了解她在沒(méi)有他參與的那些年，是如何喜怒哀樂(lè )地走來(lái)，直到走進(jìn)他的生命。

    “爸爸是不婚主義者嗎？”他含笑問(wèn)她。

    “你說(shuō)對啦！”被他猜中，嚴若愚很驚喜，眼神又亮了起來(lái)，“但他遇到我mama啦！mama是個(gè)大美人，而且是個(gè)護士，穿著(zhù)制服，真的像個(gè)天使。你猜他們倆是怎么認識的？”

    “mama幫爸爸打針嗎？”他拂了拂她的頭發(fā)，笑著(zhù)陪她猜測。

    “你又說(shuō)對啦！”她興奮不已，“本來(lái)只是認識了，因為爸爸最怕打針打屁股，但是mama打得不疼。后來(lái)他們又在書(shū)店碰到啦，都是去買(mǎi)磁帶。mama想找一個(gè)蘇聯(lián)老歌的帶子，沒(méi)找到，爸爸說(shuō)我家有，就把mama騙回去了?！?/br>
    “然后呢?！币?jiàn)她有些神秘地止住了話(huà)，他很配合。

    “其實(shí)爸爸家里也沒(méi)有哈哈哈……”她笑得燦然，“爸爸拿了口琴，給mama吹了那曲《紅莓花兒開(kāi)》，吹完以后，一本正經(jīng)地問(wèn)mama，周明秋小姐，你可知道俄文那么長(cháng)一篇歌詞，用中國話(huà)，其實(shí)只當兩句？”

    “哪兩句？”他適時(shí)地接話(huà)。

    “沅有茝兮澧有蘭，思公子兮未敢言?！彼胂笾?zhù)爸爸的樣子，搖頭晃腦地念著(zhù)，“是屈原《湘夫人》里的句子。mama聽(tīng)了嫌他迂腐，就故意問(wèn)他：照你這么講，《喀秋莎》呢？沒(méi)想到爸爸哼了幾句歌后回答：蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方。然后很?chē)烂C地跟mama說(shuō)：周小姐，你向我表白的話(huà)我已經(jīng)替你說(shuō)了，我現在也向你表白了，所以我們是男女朋友了嗎？”

    說(shuō)完這些，她為爸爸的浪漫與厚臉皮笑得在他懷里直打滾。

    “嗯，原來(lái)我們若愚寫(xiě)情書(shū)的本事遺傳自爸爸?！彼p柔地拍著(zhù)她的背與她玩笑，心里默默感激著(zhù)那雙遠逝的愛(ài)侶遺給他這樣一個(gè)珍貴結晶。

    “我沒(méi)有，我就寫(xiě)過(guò)一次……”被他說(shuō)到害羞的事情，她有些不好意思，輕輕捶了他幾下。

    “mama很喜歡聽(tīng)外國歌，英文的俄文的，還有不知道什么文的，好多都是情歌，爸爸有時(shí)候嫌歌詞直譯不美，就意譯成詩(shī)，休息日的時(shí)候，他們一邊吹口琴一邊自己唱，mama還會(huì )拉手風(fēng)琴?！彼纸又?zhù)回憶父母的歷史，然后想起，她原是要證明自己小時(shí)了了的，“哎，叔叔你知道嗎，以前好多外文歌，mama教幾遍我就會(huì )唱了?！?/br>
    “哪些歌呢？”他隨之探究。

    她想了一會(huì )，問(wèn)他：“叔叔你看過(guò)《泰坦尼克號》嗎？我記得好小的時(shí)候，他們帶我一起去看的，還特意去了L市的大電影院，好多人的，差點(diǎn)把我擠丟了，我都忘了情節了。但回來(lái)以后，mama經(jīng)常拉著(zhù)琴帶我一起唱電影里的歌?！彪S后她抬起頭，有些羞怯地問(wèn)沈旭崢：“叔叔你要聽(tīng)嗎，我還會(huì )唱?！?/br>
    他含笑點(diǎn)了點(diǎn)頭，她便開(kāi)始淺聲哼唱那些銘勒在記憶深遠處從未漫漶的詞句：

    “Every   night   in   my   dreams

    I   see   you,   I   feel   you

    That   is   how   I   know   you   go   on

    Far   across   the   distance

    And   spaces   between   us

    You   have   come   to   show   you   go   on

    Near,   far,   wherever   you   are

    I   believe   that   the   heart   does   go   on

    Once   more   you   open   the   door

    And   you&039;re   here   in   my   heart

    And   my   heart   will   go   on   and   on

    ……”

    漸漸的，她的聲音有些哽咽。說(shuō)不清是傷悼那戛然終止、一去不返的天倫樂(lè )事和早慧穎悟，還是叵奈一些潛藏的心曲，無(wú)計與他海誓山盟，只能借婉約的歌聲向他隱晦地傳遞?？傊?，悲歌已難再續。

    ——————————

    作者：巨大的精神刺激會(huì )造成一些認知功能障礙，所以女主角長(cháng)大以后是很笨的。

    《紅莓花兒開(kāi)》《喀秋莎》的第一段歌詞，可以與詩(shī)、sao中的個(gè)別段落內容相對照，本爹爹認為，都是一種比興手法，優(yōu)美的文學(xué)都有超越國別地域的相通之處，所謂人同此心者是也。