![]()
第二天清晨,心事重重的哈利起了個(gè)大早。正巧看見(jiàn)帕瓦蒂和拉文德從肖像后的洞口進(jìn)來(lái)。便決定這次一不做二不休,果斷邀請了帕瓦蒂一起參加舞會(huì )。 哈利等著(zhù)她一串咯咯的笑聲過(guò)去后,便又幫羅恩向拉文德發(fā)出了邀請。 “她已經(jīng)答應西莫了?!迸镣叩僬f(shuō),她們倆笑得更厲害了。 哈利為好友嘆了口氣。 “赫敏·格蘭杰怎么樣?”帕瓦蒂說(shuō)。 “她已經(jīng)答應了別人?!?/br> 帕瓦蒂顯得非常吃驚。 “哦——誰(shuí)?”她急切地問(wèn)。 哈利聳了聳肩膀表示不知道。 最后帕瓦蒂慢悠悠地表示她可以幫忙問(wèn)問(wèn)她在拉文克勞的meimei帕德瑪。 盡管教授們給四年級學(xué)生假期里布置了一大堆家庭作業(yè),但半學(xué)期結束后,大家根本沒(méi)有心思做功課。 格蘭芬多塔樓里的人幾乎和放假前差不多,而且塔樓似乎縮小了,因為住在里面的人都比平常吵鬧多了。 弗雷德和喬治的金絲雀餅干銷(xiāo)路很好,在剛放假的一兩天,動(dòng)不動(dòng)就有人忽地一下,全身長(cháng)出了羽毛。不過(guò)很快格蘭芬多的同學(xué)們就吸取了教訓,對別人遞過(guò)來(lái)的食物非常警惕了,以免中間藏著(zhù)一塊金絲雀餅干。 喬治很信任地告訴哈利,他和弗雷德正在研制另外一種新產(chǎn)品(同時(shí)向正在埋頭整理筆記的赫敏眨了眨眼,赫敏假裝沒(méi)有理會(huì ))。 喬治帶著(zhù)剩余不多的存貨進(jìn)了寢室門(mén)。 “怎么去了這么久?!?/br> 弗雷德也剛回來(lái),正脫下斗篷掛在床頭的衣架上。 “哈還不是因為最近銷(xiāo)量太好,”喬治一腳蹬開(kāi)鞋子,仰面倒在床上,“真是多虧了你的小赫敏呀,絕對的百分百質(zhì)量保證,售后服務(wù)為零?!?/br> “去你的?!?/br> 弗雷德走過(guò)去踢了一下喬治的小腿肚子,順便拿起書(shū)桌上半杯水的高腳杯子,一口灌下。 “哎話(huà)說(shuō)回來(lái)兄弟,你這速度也太慢了吧。我可告訴你,我有好幾次都在圖書(shū)館里看見(jiàn)克魯姆那個(gè)家伙偷看赫敏,還說(shuō)上話(huà)了呢。你可得加快點(diǎn)速度?!?/br> “你?圖書(shū)館?”弗雷德放下水杯,挽起襯衫袖子在床邊坐下,“絕不可能是功課的事。啊讓我想想,八成是奧麗薇亞在那吧?!?/br> “你這人怎么總愿意拆臺,注意重點(diǎn)好不好,”喬治一下子從床上彈了起來(lái),以一種明顯過(guò)來(lái)人的口吻說(shuō),“重點(diǎn)是赫敏答應了你的邀請根本不算什么,這只是第一步兄弟。不趁熱打鐵地往下進(jìn)行,會(huì )有風(fēng)險懂嗎?” 弗雷德解開(kāi)了領(lǐng)帶,扯了扯領(lǐng)口,“懂的還不少。那你說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng),你進(jìn)展到第幾步了嗯?” “目前的計劃是舞會(huì )上以我魅力四射的舞姿震撼到奧麗薇亞,然后在這個(gè)學(xué)年結束前讓她對我徹底淪陷?!?/br> “兄弟,我賭一個(gè)加隆在她對你淪陷之前,你肯定對人家早就雙倍徹底淪陷了?!闭f(shuō)完又頓了頓,“不,十個(gè)加隆哈哈?!?/br> “滾?!?/br> “倒是幫我想想舞會(huì )穿什么好,你相信嗎,睡眠達人弗雷德竟然失眠了一個(gè)星期?!?/br> 喬治笑得前仰后合,“沒(méi)想到你也有今天。還愁什么,就像上次你在游泳池里膩歪人家赫敏那樣光著(zhù)上半身不就行了?!彼麎男χ?zhù),“反正按照小赫敏現在都沒(méi)法臉不紅地跟你說(shuō)話(huà)的情形看,她很吃這一套呢哈哈?!?/br> “你以為要是能光的話(huà)我不會(huì )光嗎?!?/br> 喬治突然用探究的目光饒有興味地打量過(guò)來(lái)。 “哇沒(méi)看出來(lái)弗雷德,”他捏尖了嗓子,“原來(lái)你是個(gè)大變態(tài)?!?/br> 最后李·喬丹進(jìn)來(lái)的時(shí)候,發(fā)現在地上滾打的兩個(gè)人。 大雪紛紛飄落在城堡和場(chǎng)地上。布斯巴頓那輛淺藍色的馬車(chē)看上去像冬天里一只掛霜的大南瓜,旁邊那個(gè)灑了糖霜的姜餅小房子便是海格的小屋;德姆斯特朗大船的船舷上結了一層冰,變得光滑透亮,帆索上也染了一層白霜。 下面廚房里的家養小精靈忙得不亦樂(lè )乎,準備了多種口味的熱騰騰的燉菜和甜美的布丁,據弗雷德和喬治說(shuō)甚至還有焗餛飩,只有芙蓉·德拉庫爾能夠找到借口抱怨幾句。 “霍格沃茨的食物都太油膩了,”晚上,他們離開(kāi)禮堂(羅恩躲在哈利身后,生怕被芙蓉看見(jiàn))時(shí),聽(tīng)見(jiàn)她皺著(zhù)眉頭這么說(shuō),“我的禮服長(cháng)袍都要穿不下了!” “哦,那可太悲慘了,”赫敏看著(zhù)芙蓉走出禮堂進(jìn)入門(mén)廳,毫不客氣地說(shuō),“她一天到晚凈想著(zhù)自己,是不是?” “赫敏——你要跟誰(shuí)一起去參加舞會(huì )?”羅恩問(wèn)。 羅恩總是這樣出其不意地向她提出這個(gè)問(wèn)題,指望她在最沒(méi)有防備的時(shí)候,一驚之下說(shuō)出實(shí)話(huà)??墒菣C智的赫敏只是笑了笑,說(shuō)道:“我不會(huì )告訴你的?!?/br> “你在開(kāi)玩笑吧,韋斯萊!”他們身后突然響起馬爾福的聲音:“怎么,居然有人邀請那家伙去參加舞會(huì )?那個(gè)大板牙泥巴種?” 哈利和羅恩猛地轉過(guò)身,赫敏卻朝馬爾福身后的什么人揮手致意,一邊大聲地說(shuō):“你好,穆迪教授!” 馬爾福的臉刷地白了,往后跳了一步,慌里慌張地四下張望,尋找穆迪,卻見(jiàn)穆迪還坐在教工桌子旁,吃他的那一份燉菜呢。 “你是個(gè)渾身抽搐的小白鼬,是不是,馬爾福?”赫敏尖刻地說(shuō)完,便和哈利、羅恩走上大理石樓梯,一邊開(kāi)心地放聲大笑。 “赫敏,”羅恩說(shuō),一邊側過(guò)臉望著(zhù)她,突然皺起了眉頭,“你的牙齒……” “怎么啦?”赫敏說(shuō)。 “我的天,它們不一樣了……我剛注意到……” “它們當然不一樣了——怎么,你指望我一直留著(zhù)馬爾福給我的那些長(cháng)牙嗎?” “不對,我的意思是,它們跟馬爾福給你施那個(gè)魔法前的樣子也不一樣了……它們都……特別整整齊齊的,而且——而且大小也正常了?!?/br> 赫敏突然非常調皮地笑了,于是哈利也注意到了:赫敏的笑容確實(shí)和他記憶中的大不一樣了。 “是這樣的……我去找龐弗雷女士縮小那些中了魔法的長(cháng)牙時(shí),她舉著(zhù)一面鏡子對我說(shuō),當牙齒恢復到以前的正常狀態(tài)時(shí)就叫她停住?!焙彰粽f(shuō),“我就……讓她做過(guò)頭了一點(diǎn)兒?!彼Φ酶_(kāi)心了,“爸爸mama不會(huì )高興的。好多年來(lái),我一直勸說(shuō)他們讓我把牙齒縮小,但他們希望我堅持戴那套矯正畸齒的鋼絲架。你們知道,他們都是牙醫呀,他們認為牙齒和魔法不應該——快看!小豬回來(lái)了!” 于是三個(gè)人匆匆趕回格蘭芬多塔樓去看信。公共休息室里的每個(gè)人都在忙著(zhù)釋放假期里多余的精力,根本顧不上觀(guān)察別人在做什么。他們避開(kāi)眾人,坐在一扇正被大雪慢慢覆蓋的昏暗的窗戶(hù)旁看著(zhù)信討論。 “他說(shuō)話(huà)的口氣和穆迪一模一樣,”哈利小聲說(shuō),一邊把信重新塞進(jìn)長(cháng)袍里面,“‘隨時(shí)保持警醒!’就好像我整天閉著(zhù)眼睛走路,四處碰壁似的……” “可是他說(shuō)得對啊,哈利,”赫敏說(shuō),“你還有兩個(gè)項目要完成呢。你真的應該看看那只金蛋,琢磨琢磨它到底是什么意思了……” “赫敏,時(shí)間還早著(zhù)呢!”羅恩把她駁了回去,“想下盤(pán)棋嗎,哈利?” “行,沒(méi)問(wèn)題?!惫f(shuō)。他轉眼看見(jiàn)赫敏臉上的神情,趕緊又說(shuō):“好了好了,這里亂成這樣,我怎么可能集中思想呢?在這些噪音中,我連金蛋的叫聲都聽(tīng)不見(jiàn)?!?/br> “唉,你說(shuō)得也對?!焙彰魢@了口氣,坐下來(lái)看他們下棋。最后,羅恩用一對橫沖直撞的卒子和一個(gè)心狠手辣的象將死了哈利,場(chǎng)面驚心動(dòng)魄。 圣誕舞會(huì )的那天早上,哈利和羅恩在公共休息室里與赫敏碰頭,一起下樓吃早飯??傻攘税胩焖矝](méi)來(lái),倒是吃完早飯回來(lái)的路上看見(jiàn)赫敏和金妮在二樓走廊說(shuō)著(zhù)悄悄話(huà)。 “……你得快點(diǎn)幫我選一件像樣的晚禮裙,我帶的那些好像都太短了……” 羅恩驚恐地看向還在吃手里剩下一半南瓜餅的哈利:“嗯……哈利,你確定我舞伴的事絕對沒(méi)問(wèn)題了吧?” 可轉眼在格蘭芬多的公共休息室里,他又改變腔調對哈利悄聲道:“唉依我看呀,赫敏真是可憐,一定是沒(méi)人邀請她做舞伴,她才故意在走廊里裝作說(shuō)悄悄話(huà)的樣子給咱們聽(tīng)呢??上а?,我之前還想幫幫她呢?!?/br> 哈利沉默不語(yǔ)地胡亂點(diǎn)著(zhù)頭(其實(shí)赫敏前一天已經(jīng)告訴了哈利關(guān)于舞伴的事),等著(zhù)看好兄弟羅恩搬起石頭砸自己的腳。 大部分同學(xué)們幾乎整個(gè)上午都待在格蘭芬多塔樓里,都在美滋滋地欣賞自己收到的禮物。然后他們回到禮堂里享受了一頓豐盛的午餐,包括至少一百只火雞和一大堆圣誕布丁,還有堆積如山的克里比奇巫師小脆餅干。 下午,他們來(lái)到外面的場(chǎng)地上。雪地白皚皚的,幾乎沒(méi)有人踩過(guò),只有德姆斯特朗和布斯巴頓的學(xué)生們回城堡時(shí)踏出的一道深深的足跡。 赫敏只愿意觀(guān)看哈利和羅恩他們打雪仗,自己不肯參加,五點(diǎn)鐘的時(shí)候,她就說(shuō)要回樓上為舞會(huì )做準備了。 “什么,你需要三個(gè)小時(shí)?”羅恩不敢相信地望著(zhù)她問(wèn)。他這樣一分神,就被喬治扔過(guò)來(lái)的一個(gè)大雪球狠狠打中了面頰。 “你和誰(shuí)一起去?”他沖著(zhù)赫敏的背影喊道,但赫敏只是揮了揮手,就踏著(zhù)石階進(jìn)了城堡。