![]()
(倉庫中的對峙情節源于游戲翻譯,翻譯太太微博指路:蠢萌的云歌) “檜山,如何?” “換我來(lái)跟她說(shuō),”電話(huà)隨即被轉交到檜山貴臣手上,“小姐,我正在等你這個(gè)電話(huà)?!?/br> “檜山先生,稍等,您可以讓我先跟羽鳥(niǎo)說(shuō)幾句么?” 檜山貴臣聽(tīng)到電話(huà)那頭的話(huà),也沒(méi)反對,又把電話(huà)遞回給某個(gè)面無(wú)表情的男人,“玲小姐有話(huà)跟你說(shuō)?!?/br> 琥珀色的瞳孔望過(guò)來(lái)時(shí),沒(méi)有其他的情緒??裳垌闹魅耸悄莻€(gè)大谷羽鳥(niǎo),這樣不和諧之處,也只有這個(gè)天然的地產(chǎn)大亨不會(huì )被他嚇退,還煞有其事地拿著(zhù)電話(huà)在大谷面前晃晃,示意他快點(diǎn)接過(guò)去。 “怎么了,玲醬想跟我說(shuō)什么?” 大概會(huì )跟他說(shuō),她后悔了。因為慶太愛(ài)她,所以她想跟他分開(kāi),然后把這件事解決好了之后,再和慶太在一起。 他會(huì )放手嗎? 拇指撫過(guò)她早上剛給他戴上的戒指。他如此惡劣,既不想自己的朋友受傷,也不想她離開(kāi)自己。 “羽鳥(niǎo)先生……” 她的語(yǔ)氣很鄭重,許久不曾有過(guò)緊張情緒的他,心下竟有些躁動(dòng)。他就這么舉著(zhù)電話(huà),等著(zhù)她的判詞。 檜山貴臣觀(guān)察到自己好友另外一只手緊握成拳,不由感嘆,就算如羽鳥(niǎo)一般的人,也拿小姐沒(méi)轍,出于意料之外,又似情理之中。 “如果我說(shuō),我幫槙君只是出于朋友間還有作為麻取官的立場(chǎng)呢。這樣,你會(huì )不會(huì )開(kāi)心點(diǎn)?!?/br> 與他腦中設想的態(tài)度全然不同,女孩的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)還算輕快。仿佛,剛剛那個(gè)鄭重說(shuō)要幫其他男人的人不是她自己。 “我也跟尚純先生說(shuō)了,作為麻取官,我會(huì )拼盡全力去解決這件事,這個(gè)立場(chǎng)不會(huì )改變。羽鳥(niǎo),我不問(wèn)你為什么會(huì )擔心。那天,你答應我不會(huì )讓我摔下去的時(shí)候,我也決定好了,只要你不松開(kāi)我的手,我也不會(huì )讓你獨自一人。偶爾吃醋有利健康,但可別把自己先酸倒了噢。好啦,我要說(shuō)的就是這些,你可以把電話(huà)給檜山先生了?!?/br> 她完全自說(shuō)自話(huà),絲毫不考慮他聽(tīng)到這番話(huà)后,多想現在就出現在她面前,親吻她,貼近她,與她融為一體。 可現在不行。 他也和檜山說(shuō)好了,若她做出了幫助慶太的選擇,他是不會(huì )干預的。 ** 我到達被告知的那個(gè)地點(diǎn),是在4小時(shí)后。 是在深夜零點(diǎn),剛過(guò)的時(shí)候。 鐵的氣味和老舊木材的氣味,只有從采光窗灑下來(lái)的月光,隱約照亮著(zhù)空蕩蕩的倉庫內部。我的腳步聲慢慢回蕩在空曠的倉庫里,先到的客人轉過(guò)頭來(lái)。 “誒……” “晚上好,片倉先生?!?/br> “泉,你為什么會(huì )到這里來(lái)?” 倉庫里正是片倉哲,他和槙慶太、槙尚純是好友關(guān)系。 “嚇到你不好意思,因為我有重要的事要辦?!?/br> 聞言,片倉先生面露復雜神色。 “這里比我想象中要大呢,有點(diǎn)驚訝。這里,就是槙和尚純先生的秘密基地啊?!?/br> “慶今天,也把你叫來(lái)了啊?!?/br> “不,”我搖搖頭,“他沒(méi)有叫我來(lái)。我聽(tīng)說(shuō),槙今天和片倉先生約了這里見(jiàn)面……雖然知道很失禮,但還是自作主張地過(guò)來(lái)了?!?/br> 高高的天花板,讓聲音很好地回響著(zhù)??吹狡瑐}先生正凝視著(zhù)我,我也盡可能筆直地注視著(zhù)他。 “確實(shí),我是被他叫到這里來(lái)的。說(shuō)是,有重要的事跟我講?!?/br> “關(guān)于內容,你心里有數嗎?” “十有八九,是尚純的事吧?!彼?jiàn)我沉默著(zhù),繼續問(wèn)道:“那你到這里來(lái),是有什么事嗎?” “我的事,多半和槙一樣。雖然要點(diǎn),可能會(huì )不同?!?/br> 雖然片倉先生的話(huà)語(yǔ)并沒(méi)有大的變化,但冷靜觀(guān)察著(zhù)我的他,此時(shí)明顯加強了戒備??梢哉f(shuō),我們就這樣互相瞪視了幾秒,然后,不屬于我倆任何一人的腳步聲從我身后傳來(lái),忽然,我的身體里有了種冰冷的感覺(jué)。 他來(lái)了…… 我握緊拳頭,挺直腰桿。我來(lái)這里,只是支付“對等報酬”的。已經(jīng)和某個(gè)人約好了,所以不能哭的。 “泉——”像是剎車(chē)一般,他喊我姓氏的聲音猛地停下。是啊,他想起來(lái),現在已經(jīng)不能喊我“泉”了。我沒(méi)有轉過(guò)身,等他往我這邊走來(lái)時(shí),盡力整理著(zhù)紛亂的心緒。 等他的腳步站定在我旁邊時(shí),我轉頭,一如往常地跟他打著(zhù)招呼。 “晚上好?!?/br> “你,為什么會(huì )……”在這里? “我問(wèn)了檜山先生他們,也聽(tīng)說(shuō)了,你希望今晚他們三人,不要來(lái)這里?!?/br> “如果你聽(tīng)說(shuō)了……” “所以,雖然有些狡猾,但沒(méi)被這么說(shuō)的我來(lái)了。對不起,不過(guò)今天我是作為麻取官,有件事必須要跟片倉先生確認一下?!?/br> 聽(tīng)到我的話(huà),槙露出吃驚的表情。 而片倉先生則接道:“有事情跟我確認?” “是的,其實(shí)……我知道了,陷害尚純先生的罪犯是誰(shuí)?!?/br> 片倉先生表情陰沉,顯然他知道我能出此言,必定是掌握了某些證據。 “是一個(gè)在網(wǎng)絡(luò )上接受復仇代理委托,名叫‘merry men’的集團。其中有位被認為是主犯,剛剛向我們出示了作為根據的證據。我也確認過(guò)了,他已承認,這一系列的事情都是有關(guān)聯(lián)的?!?/br> “哦,是嗎?那真是,太好了?!?/br> “佐脅順平。你對這個(gè)名字,有印象嗎?” 片倉先生沒(méi)有大的反應,反倒是槙的表情扭曲了起來(lái)。我當即理解了這意味著(zhù)什么,胸口一陣抽痛。 “果然,槙君,你是知道的吧?!?/br> 槙沒(méi)有答話(huà)。 “佐脅的話(huà),是我店里的客人啊。你說(shuō)有事,是要盤(pán)問(wèn)關(guān)于他的事嗎?” “其實(shí)比起麻取部,比起槙,有幾個(gè)人更早地查到了佐脅順平。但他們,卻沒(méi)有跟我們共享這件事。那是因為,他是egalite的???。而他所做的事,很有可能跟片倉先生有關(guān)。因此,他們的情報收集都是暗地進(jìn)行的,但獨自收集著(zhù)情報的槙,靠自己的力量查到了這個(gè)事實(shí)?,F在,槙知道了‘除此之外的事實(shí)’,可能想一個(gè)人去承擔?!?/br> “泉是聽(tīng)到了這些話(huà),才來(lái)到這里的,是這個(gè)意思嗎?” “是的,槙君……”昏暗之中,槙沉默地抬起頭,與我四目相對。他眼中的痛意像是要滿(mǎn)溢出來(lái),大概是因為知道片倉先生所做的那些舉動(dòng)是為了什么吧。而我看著(zhù)這樣的他,身體的四肢都在發(fā)酸,難言的痛楚傳遍我的全身。 我吞了吞口水,盡量讓自己的聲音聽(tīng)上去正常,“很抱歉我好像從旁插隊了,但能讓我來(lái)問(wèn)嗎?” “你就是為了這個(gè),才來(lái)的吧?!?/br> 硬擠出這幾個(gè)字的槙,慢慢點(diǎn)頭。我頷首回應了他,重新面向片倉先生。 “片倉先生……” 雖然很難置信,雖然我希望這全部都是假的。 但羽鳥(niǎo)先生在電話(huà)里說(shuō)了句,“不過(guò),全部都是事實(shí)?!?/br> “促使merry men,去攻擊尚純先生的人,是你嗎?” “如果要我簡(jiǎn)潔地回答這個(gè)問(wèn)題,答案是‘no’?!?/br> 他果斷的回答,讓我不禁想,他果然不是簡(jiǎn)單兩句話(huà)就能對付的人。 “佐脅基本上是一個(gè)人來(lái)店里,所以我常常跟他聊天。我也有被他約到外面去喝酒談事情,但這并不僅限于他。實(shí)際上,我和泉你談事情的時(shí)候也是這樣。復仇什么的,我從沒(méi)拜托過(guò)他,merry men這個(gè)名字我也是第一次聽(tīng)到。你是有怎樣的證據,對我問(wèn)出這樣的問(wèn)題嗎?” “這……” 他話(huà)中的進(jìn)攻性因我的遲疑越發(fā)高漲。 “就算……佐脅擅自對尚純做出了惡意行為的事是事實(shí),也和我無(wú)關(guān)?!?/br> “擅自……”他揪住這個(gè)字眼。 片倉先生不露絲毫破綻,淡淡闡述著(zhù)自己的主張。在他這種冷靜面前,我感受到了之前感受過(guò)的“畏懼”。 “確實(shí),他說(shuō)了這些都是自己擅自做的。我也認為,他并沒(méi)有收到什么具體的指示。所以,我剛剛沒(méi)說(shuō)你‘委托’他,而是選擇說(shuō)你‘促使’他?!?/br> “促使?” “‘用命令讓人服從是有限度的,要讓一個(gè)人有所行動(dòng),還是要看意思’,這是我找片倉先生談事情的那個(gè)晚上,你對我說(shuō)過(guò)的話(huà)?!?/br> “這話(huà)怎么了?” “片倉先生的話(huà)語(yǔ)是有力量的。我覺(jué)得是蘊含著(zhù)意義的,強而有力的話(huà)語(yǔ),根據用法的不同,甚至能對別人的意愿產(chǎn)生影響?!?/br> “這評價(jià)還真是高啊。所以,你想說(shuō)什么?” “雖然不能說(shuō)這是精神控制,但你用這種強大的話(huà)語(yǔ)來(lái)煽動(dòng)他,使他覺(jué)得那些詭辯都是正確的言論。我認為,你完全有可能唆使他,讓尚純先生成為目標?!?/br> “哈哈哈,”像是我說(shuō)了什么笑話(huà),片倉先生大笑了幾聲,“精神控制?” “事實(shí)上,片倉先生的話(huà)語(yǔ)和想法正在深深地影響佐脅。你很清楚吧,片倉先生,他對你的信賴(lài)和尊敬。一提起你,他就開(kāi)始執拗地庇護起來(lái)。他說(shuō),片倉哲和這事毫無(wú)關(guān)聯(lián),雖然改變自己的人是片倉先生,但會(huì )發(fā)生改變是他自己的意愿?!?/br> 槙沉默地聽(tīng)著(zhù)。 “佐脅本人,貌似真的覺(jué)得這件事與片倉先生沒(méi)有關(guān)系。然而,正因為如此——我才覺(jué)得,這件事無(wú)論如何都和你有關(guān)系?!?/br> “原來(lái)如此,你想說(shuō)的話(huà),我了解了?!?/br> 然后,倉庫內有好一會(huì )兒,都是重重的沉默。而打破沉默的——是片倉先生的嘆息。 “就算如此,那是,我的罪過(guò)嗎?” “欸……” “哲哥……” “比如說(shuō),我內心真的隱藏著(zhù)想要貶低尚純的情緒,我把這個(gè)傳達出去,第三者擅自做出行動(dòng),就是我的罪過(guò)嗎?你想要我,給你一個(gè)怎樣的答案?!?/br> “這個(gè)問(wèn)題,我反倒想讓片倉先生來(lái)回答一下?!?/br> “什么?” “‘被害者和實(shí)行犯,不一定就有什么緣由’,‘意外還是有很多人,沒(méi)法將怨恨的力量集中在自己的拳頭里’。那天,片倉先生對我所說(shuō)的話(huà),明顯就是一種提示。也就是說(shuō),不是有人想要冤枉什么人,這一切都是merry men做的壞事,你希望這個(gè)事實(shí)能被暴露出來(lái)……至少可以說(shuō),你是‘好的’?!?/br> “……” “可是,如果只是這樣的話(huà),你當時(shí)直接給我答案就好了,不用給我提示?!?/br> 雖然多少會(huì )有被懷疑參與其中的風(fēng)險,但如果自己堅持了自己的清白,就不會(huì )受到追究。正是有了這份自信,片倉先生才會(huì )給出提示?;蛘呤撬胫?zhù),要能留在不被追究的位置,那樣的建議就是底線(xiàn)了。 但多半,不只是這樣。 這個(gè)人——還有一些,深不見(jiàn)底的東西。