早餐時(shí)只有我們三個(gè)?？蛷d已經(jīng)被收拾干凈，除了淡淡的“火星”消毒水味道幾乎和往日沒(méi)有任何區別。你完全可以從氣味判斷出每天家里發(fā)生了什么。如果是火星消毒水濃重的清潔酒精味兒，就證明有人，穆勒或是埃里希，把jingye，尿液和血液弄的到處都是，不得不用最強效的方式清洗。如果是比較清淡的潔凈劑香味兒，昨晚一定是溫和的性愛(ài)，只不過(guò)恰好發(fā)生在樓下。如果是讓人流口水的果香，穆勒一定心情不錯，決定很有情調擺出了那袋兒顏色赤紅如酒，形狀精巧奇藝的干花。我和他都很愛(ài)那個(gè)氣味，一點(diǎn)也沒(méi)高級香水令人頭暈的甜香，而是單純的自然花果，和標牌兒上寫(xiě)的一樣，“碗中盛夏”。這是穆勒向我要求的，一套四袋兒，對應四個(gè)季節。奇怪的是穆勒并沒(méi)有向他許諾的那樣，完全按照時(shí)間擺放干花，而是仔細斟酌，不舍得浪費。它們確實(shí)不便宜，是南方聯(lián)邦的進(jìn)口貨，光是買(mǎi)到就得花不少功夫。埃里希不太能欣賞“碗中盛夏”，認為它讓家里聞起來(lái)像高級旅館。我不知道，我從沒(méi)去過(guò)高級旅館，但這點(diǎn)得到了穆勒的證明。埃里希是個(gè)慷慨大方的上司和朋友，生日請整個(gè)參謀部去洛夫城的度假山莊過(guò)周末。在那里穆勒有幸聞到過(guò)一次，記憶猶新。

    如果早餐時(shí)有淡淡的咖啡和木頭香，那么埃里希的心情一定也相當好，這種情況目前只出現過(guò)四次不到。埃里希愉悅放松時(shí)會(huì )快活的用整個(gè)上午享用一支“雷霆艦長(cháng)”輕雪茄?？Х壬?，兩頭窄，中間寬，弧度優(yōu)雅漂亮，三支一組，裝在鍍金的盒子里，商標是翹胡子老頭，“雷霆艦長(cháng)”是卡扎羅斯紳士俱樂(lè )部里的標準配置，價(jià)格不菲，保存條件苛刻，是那種即便不喜歡，為了顯得像個(gè)“有品位，生活優(yōu)渥的中產(chǎn)階級”，你也得假裝喜歡的東西。

    不過(guò)埃里希是真心實(shí)意的能欣賞雪茄。他知道卡扎羅斯南部到米加斯北部的距離，知道它們來(lái)之不易，把每一根都當作一場(chǎng)儀式。拉瑙卡空氣潮濕，他平日將盒子放在柜子里保證干燥，以防霉菌，到早餐前挑出一只，不抽，而是擱在餐桌上，任憑它古龍水一般的木質(zhì)香充盈整個(gè)房間。為了預防心悸，他會(huì )用純牛奶而不是慣常的茶和咖啡來(lái)搭配半面煎熟的雞蛋，烤蘑菇，番茄，生火腿，香腸和面包。我不明白為什么三個(gè)人要吃的如此豐盛，擺滿(mǎn)整個(gè)圓桌。更何況埃里希食欲不高，總是每樣嘗嘗就放下刀叉，留下穆勒吃完他剩下的半份。透過(guò)下面墊乳酪的晶瑩水果玻璃碗，埃里希凝視著(zhù)我，眼神里流出一點(diǎn)兒不屑又無(wú)可奈何的溫柔鄙夷，“這就是拉瑙卡人的代客之道么？即便是囚犯，也沒(méi)必要活的像個(gè)乞丐?！彼邪盐者@些無(wú)傷大雅的斗嘴不會(huì )激怒我，知道我只會(huì )更加牙尖嘴利的反擊?！芭?，那可真是不好意思了，您放心用餐吧，”我拿腔拿調地回答，“今晚為您送上恰爾洛夫的拿手好菜，珍饈佳肴，串兒在棍兒上的卡扎羅斯小麻雀?！?/br>
    埃里希羞的臉色通紅，喃喃自語(yǔ)些什么“不知廉恥”，“太過(guò)分了”，“不可理喻”。我轉頭對抿著(zhù)嘴忍笑的穆勒說(shuō)，“喏，食材都給自己上好色了，真是貼心?！钡鹊皆绮徒Y束大半，雪茄也終于吸收到足夠多的水分，變成恰到好處的濕度。埃里希坐在沙發(fā)上，用火柴撩燃雪茄，邊抽邊看著(zhù)穆勒將沒(méi)吃完的早餐趁熱用油紙包好給我帶去瓦耳塔做點(diǎn)心。我注意到埃里希正透過(guò)煙霧盯著(zhù)我，神情專(zhuān)注?！翱词裁茨?？”我問(wèn)。埃里希翻了個(gè)白眼，挪開(kāi)視線(xiàn)，又吐出一口白煙。他抽的不多，更多的是享受氤氳的煙霧所提供的屏障。昂貴雪茄，豐盛早餐，窖藏啤酒，亞麻襯衣，他在小心翼翼的復制洛夫城的沙龍，像玩兒過(guò)家家一樣假裝自己還是紳士克萊茨，是社交場(chǎng)上前途無(wú)量，高傲瀟灑的軍官。物質(zhì)享受對他來(lái)說(shuō)是一種保護措施，他用奢侈昂貴的物品將自己的包圍，并從中汲取生存所需養分。我常諷刺說(shuō)對于一個(gè)以rou體痛苦為榮，堅韌不拔，將磨難放在誓言里的男人來(lái)說(shuō)，他實(shí)在太過(guò)追求享樂(lè )。埃里希面有愧色，賭氣放下酒杯，猶豫了片刻還是在我的催促下一飲而盡。偶爾他會(huì )擰著(zhù)眉毛，反唇相譏，指責我夸下?？?，明明許諾了優(yōu)越的生活條件，現在卻像守財奴一樣處處克扣。事后想起，我知道這其中多多少少有些埃里希的報復。他故意要我費心去尋找什么進(jìn)口刮胡刀，林登曼出產(chǎn)的唱片，沾沾自喜的看著(zhù)我和穆勒笨拙又驚喜的欣賞他過(guò)去生活的一隅。他知道他比我們更優(yōu)秀（至少他是這么認為的），比我們更有城府，更見(jiàn)多識廣。他甚至會(huì )故意在我面前對穆勒呼來(lái)喝，態(tài)度親切也輕慢。他在表演克萊茨少校，暗示我相比之下不過(guò)是個(gè)蹣跚學(xué)步的孩子。有時(shí)我覺(jué)得他不自覺(jué)地扮演起父親的角色。這種行為并無(wú)太多惡意，僅僅出于習慣，認為年齡和能力有必然的關(guān)系。我還記得生日那天夜里，我一邊舔舐他的脖頸一邊問(wèn)他是不是把自己當成我和穆勒的父親。埃里呻吟，雙手攥著(zhù)床單，眼神里的戒備幾乎被情熱融化消解殆盡?！安粚γ?？我的軍銜比你們都高，本就該承擔一些責任?！焙斫Y在我齒間震顫，我懲罰性的咬了咬，將埃里希的話(huà)語(yǔ)碾碎成蚊吟般的難耐嘆息，“停下，恰爾洛夫，別碰那兒，你要殺死我了?！彼]著(zhù)眼睛哀求，咬文嚼字，沒(méi)意識到這句話(huà)有多色情，他喘息，牙齒亮晶晶的，挺起腰腹，與我四肢糾纏。我并沒(méi)有用太多力氣壓制他，他可以輕而易舉的反抗，掙脫我的束縛，他卻不做任何嘗試，只是裝模作樣，心不在焉的擺了擺胳膊，任憑我壓在身上親熱?！笆前?，你是我們的父親，被孩子cao的父親，哪有你這樣漂亮下流，不知羞恥的父親?！蔽夷笾?zhù)他的下巴戲謔，“穆勒也很美，和你一樣漂亮，告訴我，我可以吃了他么？想吃你一樣把他吞干凈，連骨頭都不吐出來(lái)。我的生日，你是主菜，他是裹著(zhù)奶油的甜點(diǎn)。他會(huì )不會(huì )也像你一樣被吸的兩腿發(fā)軟，渾身哆嗦？”埃里希說(shuō)話(huà)斷斷續續，顯然腦子已經(jīng)被攪得亂七八糟了，吐出的詞兒是寧死不屈，語(yǔ)氣卻曖昧旖旎?！皭耗?！”被親吻rutou時(shí)他帶著(zhù)哭腔和快感，用手捂住嘴唇小聲說(shuō)：“你放過(guò)他，這是我們的協(xié)議。他還有孩子，你讓他怎么面對海因茨？使用我吧，取走我吧，我已經(jīng)被掠奪剝削的一無(wú)所有了?！卑＠锵８叱钡臅r(shí)候會(huì )咬我，有時(shí)是手臂，有時(shí)是肩膀，取決于他能接觸到哪。

    “你高潮的很厲害?！睗M(mǎn)足后我評價(jià)道，“干嘛急著(zhù)洗澡呢，不想再來(lái)一輪?！倍＠锵４丝逃只謴土死浔哪?，用那種矜持平淡的聲音說(shuō)：“一次還不夠么？我已經(jīng)服完今天的苦役了?！?/br>
    他總是這樣，讓人又氣又無(wú)奈。我爬過(guò)去親了埃里希一下，“你說(shuō)的對，不能把你玩兒的早早報廢了，你的苦役還很長(cháng)呢?！卑＠锵Ｄ橋v的一下通紅，鉆進(jìn)被窩翻過(guò)身不再跟我聒噪。

    “真不知道雪茄有什么好的?！蔽覕D進(jìn)埃里希懷里，搶過(guò)雪茄像香煙那樣深吸一口。瞬間，濃烈的氣味席卷了器官和內臟，我眼冒金星，又是咳嗽又是惡心，被嗆的眼淚直流。埃里希接過(guò)雪茄，得意洋洋的把臉伸過(guò)來(lái)，在我的要求下，雙手若無(wú)其事地將我環(huán)在腿上，將雪茄夾在面前，動(dòng)作優(yōu)雅復雜的轉動(dòng)展示，傳授正確的使用方式，嘴唇時(shí)不時(shí)蹭過(guò)我臉頰的絨毛，若即若離。他是想我吻我么，我好奇。埃里希從不主動(dòng)吻我，他很介意親密行為，總是皺著(zhù)眉頭，用批判的眼神看著(zhù)我和穆勒卿卿我我的粘在一起接吻親昵。也許他認為不論是從年齡還是身份，他都不該參與我的熱戀情侶模擬游戲。埃里希的呼吸弄得我耳朵脖子發(fā)癢，于是我轉過(guò)身，拽住他后腦的頭發(fā)，微微用力?！伴]嘴，小麻雀?！蔽倚ξ膿崦醋“＠锵５暮斫Y。他盯著(zhù)我，一副無(wú)所畏懼的冷靜模樣，好像在觀(guān)察評判事態(tài)，綠眼睛隨著(zhù)每一次眨動(dòng)都泄露出緊張和期待。我吻他的嘴唇，滑進(jìn)衣襟里溫柔的撥弄埃里希的rutou。他被我勾住肩膀限制活動(dòng)，只能仰起頭來(lái)迎合我的吻。他的手先是拘謹的搭在自己腿上，等他似乎被潛意識指引，開(kāi)始小心翼翼地觸摸我膝蓋時(shí)，我就松開(kāi)他，整整衣服，示意穆勒拿來(lái)公文包，留下氣喘吁吁，面色潮紅，被愛(ài)欲融化的一塌糊涂的埃里希坐在沙發(fā)上捂著(zhù)胸口發(fā)愣。穆勒站在門(mén)口，手里有兩份油紙?！鞍凑漳蟮?，大份兒給斯米爾諾夫長(cháng)官做早餐，小份兒您拿去當下午茶?！蔽覜_進(jìn)穆勒懷里跟他吻別，回頭對埃里希促狹露出一個(gè)促狹挑釁的笑容：“馬克西米連比你吻技好多了。趁著(zhù)我上班兒，你可以好好跟他學(xué)學(xué)?！?/br>
    埃里希又氣又羞，三步并作兩步?jīng)_上樓，我卻在發(fā)動(dòng)汽車(chē)的間隙看到他站在窗簾后窺視的影子。

    那時(shí)候我們過(guò)得很好，但也僅限于“那時(shí)候”了。我不再允許埃里希的有一丁點(diǎn)享受。自從前段時(shí)間的放縱自毀后，我大刀闊斧的降低他的生活質(zhì)量。沒(méi)有香煙，沒(méi)有啤酒，沒(méi)有衣服，埃里希過(guò)的比囚犯好，但好不了太多，整日穿的像個(gè)落魄的瘋子坐在桌前，低眉順目，生怕再次惹惱我。襯衣太寬大，穆勒就把他袖子挽上去，露出傷痕累累的胳膊，局促的切割面包，慢慢咀嚼。經(jīng)驗告訴他用餐也很容易變成虐待。因為一次早餐時(shí)他哭哭啼啼不肯罷休，甚至不小心把整盒rou桂粉都扣在我身上。望著(zhù)彌漫的棕黃色煙塵，我氣不打一出來(lái)，反手兩個(gè)耳光，讓他邊流鼻血邊擦拭我鞋子上的褐色粉末。他似乎沒(méi)理解我憤怒的來(lái)源，以為是我小氣吝嗇，不允許他吃飽穿暖，于是吃的更少了。不過(guò)這并不是唯一原因，埃里希不敢吃太多，一是本身胃口不好，二是怕我懲罰：如果吃的太飽，很容易在虐待和毆打時(shí)嘔出來(lái)。他就這么活著(zhù)，連過(guò)去最后的逃避之路也被封死，只剩下漫長(cháng)的忍耐。我和他之間曖昧的情愫也消失殆盡了。即便他曾對我們有過(guò)幻想，也在無(wú)數次的凌虐和羞辱中被砸的粉碎。即便我們同床共枕，我們的關(guān)系也只是囚徒和獄卒，奴隸和主人。敵人和敵人，僅此而已。他光輝歲月已經(jīng)是歷史，現在的埃里?！た巳R茨不是坦克部隊的少校，不是熠熠生輝的參謀，只是一個(gè)為了茍且殘喘而出賣(mài)靈魂，隨時(shí)都可以張開(kāi)雙腿的可悲靈魂。

    “您在想什么？”格略科幫我斟滿(mǎn)熱茶，臉色紅潤，眉宇帶笑，整個(gè)人都喜氣洋洋。我敢發(fā)誓我聽(tīng)到他早上邊洗澡邊哼歌。穆勒則與他形成了鮮明的對比，臉色慘白，眼圈發(fā)黑，哭了一夜未眠，正機械的為格略科的面包抹黃油。他習慣性的扮演起服務(wù)者的角色，木訥的接受指令，疲倦麻木。

    “睡的好么？”我問(wèn)他，“都還習慣吧？”

    “承蒙關(guān)照。感謝您的恩賜?！备衤钥莆兆∥业氖?，難掩歡喜，“我睡的很好，您睡的好么？”

    “你自己贏(yíng)得的?！蔽艺f(shuō)著(zhù)瞥了一眼穆勒，他正昏昏沉沉的戳弄一塊兒雞蛋，睫毛非常沉重的抖動(dòng)，滿(mǎn)臉苦悶，時(shí)不時(shí)緊張的瞟一眼空位前的早餐?！岸伎鞗隽??！蔽移降脑u價(jià)道。

    穆勒可憐兮兮地看了我一眼，吞了口唾沫：“他昨晚太累了，那么多疼痛，藥物.......”穆勒的聲音逐漸變小，看我面色不善，趕快低下頭接著(zhù)吃，眼眶一下子紅了。

    我隨手把埃里希的那份遞給格略科：“你吃吧。跟穆勒一塊兒分了?！?/br>
    穆勒連忙擺手，慌亂的遮住餐盤(pán)?！安挥貌挥?，謝謝您關(guān)心，讓格略科中尉享用吧，我去洗碗了?！彼盍艘魂?，趁著(zhù)格略科還在埋頭大吃，探出半個(gè)身子小心翼翼地請示我是否可以破例允許埃里希抽根雪茄或是香煙?！安皇强v欲偷懶，”他結結巴巴的解釋道，“只是緩解消毒水的味道，幫他分散注意?！?/br>
    我決定去看看他，看看被輪jian了整晚的埃里希到底是累的沒(méi)發(fā)起床，混睡不醒，還是不愿下來(lái)見(jiàn)人，躲在屋子里自欺欺人，掩耳盜鈴。

    一打開(kāi)門(mén)我就知道大事不妙了。寒冷的空氣里有股酒腥氣，不太濃，但很刺鼻。窗戶(hù)大開(kāi)，冷風(fēng)直灌，埃里希臉朝下躺在廁所和臥室的交界處，身體一片冰涼，地上滿(mǎn)是鮮血和嘔出來(lái)的酒，四肢扭曲，一只手壓在胸下，似乎是癱倒在回床的路上，一動(dòng)不動(dòng)，只有輕微的起伏。那一剎那我的心跳停止了，頭嗡嗡作響，滿(mǎn)腦子只有一個(gè)念頭：我殺了他，我殺了埃里希。沒(méi)有后悔，沒(méi)有喜悅，沒(méi)有恐慌，我轉身離開(kāi)房間，頭重腳輕，能清晰的聽(tīng)到血液在大腦血管里的撞擊聲，一步一頓的走下樓。

    “二位，”我用陌生的聲音宣布道：“我想我可能殺死了埃里?！た巳R茨?！闭f(shuō)出這句話(huà)的一剎那我就放松了很多，好像已經(jīng)完成驅魔。

    家里亂成一團。穆勒推開(kāi)格略科，連滾帶爬，跑上樓查看埃里希。我癱坐在沙發(fā)上，腦子里一片空白，任由格略科跪在我腿邊不斷搖晃我的手。

    接下來(lái)發(fā)生的都清晰的可怕，我沒(méi)有感情，沒(méi)有思緒，用駭人的冷靜安排一切。我知道我不想讓埃里希死去，至少不是現在。穆勒慌的六神無(wú)主，癱坐在埃里希旁邊嚎啕大哭，一看到我過(guò)來(lái)發(fā)出哨子一樣銳利的尖叫。我吩咐穆勒給埃里希穿好衣服帶下樓，順手把鑰匙丟給格略科叫他去發(fā)動(dòng)汽車(chē)。格略科遞上翻好的電話(huà)黃頁(yè)，接過(guò)鑰匙，嘴角抽搐了一下，悄無(wú)聲息的離開(kāi)了。

    醫療室里現在當班兒的是哈克斯，軟弱恭敬地問(wèn)我有何吩咐。

    “現在一區有空床位么？不，不是實(shí)驗，是治療，男性，三十三歲左右，昏迷不醒，可能是藥物過(guò)量或酒精中毒。記在恰爾洛夫名下，好的，謝謝?！蔽液?jiǎn)短的交代了幾句，喘了口氣，再次撥打電話(huà)給柳鮑芙的辦公室，無(wú)人接聽(tīng)。我打到她家，電話(huà)那頭傳來(lái)施密特哼哼唧唧半夢(mèng)半醒的聲音，他告訴我柳鮑芙剛出去晨跑了，一時(shí)半會(huì )兒不會(huì )回來(lái)，我只好叫留言說(shuō)麻煩她過(guò)會(huì )兒去瓦耳塔和我見(jiàn)。

    我破天荒的第一次鎖了門(mén)。

    埃里希被穆勒摟著(zhù)蜷縮在后座，臉色慘白，面如金紙，氣弱于斯，口鼻處還有沒(méi)擦干的鮮血。他雙眼緊閉，身上被穆勒胡亂裹著(zhù)毯子和大衣，下面露出被凍紅的消瘦赤足和腳踝，恍如餓殍?！翱禳c(diǎn)，開(kāi)車(chē).....”穆勒一緊張就暴露出他沒(méi)那么聰明的事實(shí)，舌頭打結，語(yǔ)無(wú)倫次，只會(huì )把埃里希像孩子一樣緊緊抱在懷里，咬牙切齒，淚流滿(mǎn)面的求我快點(diǎn)。他仰著(zhù)頭，金發(fā)下的藍眼睛滿(mǎn)是悲憤和責怪。他很聰明，知道這時(shí)候不該說(shuō)話(huà)，因此只是這么看著(zhù)我，滿(mǎn)臉失望。我忽然非常恨他，我恨他見(jiàn)證了我的暴行，恨他竟敢對我有不切合實(shí)際的期待，恨他至少在這件事兒上良心清白的無(wú)可指摘。我恨他一直以來(lái)的夸張的哭喊警告居然言之有理，我確實(shí)可能殺了埃里希，我確實(shí)愛(ài)他，我也確實(shí)會(huì )后悔那樣傷害作踐我的愛(ài)人。

    我坐上車(chē)，示意格略科快開(kāi)。他思忖片刻，面露難色，抬頭說(shuō)：“長(cháng)官，我沒(méi)帶眼鏡兒，不敢開(kāi)，還是您來(lái)吧?！?/br>
    這簡(jiǎn)直是一場(chǎng)諷刺喜??！我抑制不住笑意，從咯咯的笑到捧腹大笑，最后成了歇斯底里的狂笑。我發(fā)動(dòng)汽車(chē)，邊笑邊開(kāi)，飛馳電掣，把窗戶(hù)開(kāi)到最大，讓風(fēng)呼嘯而過(guò)。假期拉瑙卡路上的人不多，不是在睡懶覺(jué)就是去城里快活，街道上除了叫賣(mài)聲和偶爾的藝人演奏聲，只有我粗野的笑。格略科緊緊抓住座椅邊緣，嘴唇都要咬出血，后視鏡里穆勒同樣滿(mǎn)臉驚慌，下意識地把埃里希護在懷里，在胸前不斷比劃十字。

    埃里希被七手八腳地抬進(jìn)急救室，卡季卡和里克特正在監管另一場(chǎng)手術(shù)，分身乏術(shù)，只好指派赫爾佐格進(jìn)行治療。埃里希的頭隨著(zhù)輪子滾動(dòng)撇向一側，手也從床板上掉下來(lái)了好幾次，晃晃悠悠，為了不被門(mén)沿兒和墻壁擠壓，我不得不把重復地把它搭回去，好像在擺弄一具尸體。輪子抖動(dòng)，穆勒發(fā)出一聲驚叫，癱倒在地，我順著(zhù)他的眼神看去，發(fā)現埃里希的下體又涌出了很多鮮血，已經(jīng)浸透了無(wú)菌布，正順著(zhù)滾軸在地上留下一條細長(cháng)宛如蛇爬的痕跡。

    那不是顏色艷麗健康的血，不是從鼻腔和嘴唇里涌出的血，是淤紅濃重，來(lái)自體內的血。我出現幻覺(jué)，恍惚間回到第一次被轟炸后的場(chǎng)景，遍地都是尸體，面目模糊，有的昨天還在一起抽煙，有的我甚至沒(méi)來(lái)得及知道名字。我什么也聽(tīng)不見(jiàn)，軍隊集結的號令好像從另一個(gè)世界傳來(lái)，遙不可及，我在死亡中沉浮，鼻腔里全是腥氣。而埃里希似乎也在，躺在沙礫里，那是他么，我佇立在原地，不肯上前一步，我不想去碰，我不想再觸摸尸體，不想再告別。

    埃里希消失在走廊盡頭，留下我帶著(zhù)穆勒和格略科回到辦公室。我坐在椅子上，沉默不語(yǔ)，格略科則靜靜地站在墻邊，神情嚴肅謙卑的看著(zhù)地面，袖子下的指尖瑟瑟發(fā)抖。而穆勒呢，一進(jìn)來(lái)就蜷縮在沙發(fā)上哭個(gè)不停。我以前很愛(ài)聽(tīng)男人的哭聲，現在卻只覺(jué)得聒噪討厭。

    “好了，別哭了?！蔽医钇ＡΡM地安慰，“埃里希會(huì )沒(méi)事兒的，相信瓦耳塔的醫術(shù)?！?/br>
    “是的，”格略科再次撿起了拍馬屁的工作，有氣無(wú)力地附和道，“是的，他們見(jiàn)到了，比這更嚴重的情況每天都在發(fā)生，瓦耳塔的死亡率還是很低?！?/br>
    “閉嘴！”穆勒站起來(lái)，臉都氣的扭曲了，眉毛上揚，臉頰充血，“混蛋，你這個(gè)自私卑鄙的小人，枉費少校的提拔賞識，他把你當朋友，他還問(wèn)過(guò)我你在戰俘營(yíng)過(guò)得如何，他還想救你，可你呢？你為什么就要把他害死？你這個(gè)不知感恩的婊子養的賤種！”

    那一剎那我確實(shí)看到了格略科眼里的穆勒，一個(gè)平凡的卡扎羅斯鄉村男人，除去那張臉沒(méi)有任何可愛(ài)之處。

    格略科知道穆勒完蛋了，眼睛驚恐地瞪大。穆勒以為他是被自己嚇到了，吸了吸鼻子，淚眼婆娑的指控我：“還有你，你怎么能安然入睡，再犯了那樣可怕的暴行后？你的良心難道不會(huì )叫你害怕么？”

    我揮手叫格略科把在外面值班的士兵叫進(jìn)來(lái)。穆勒看到在兩個(gè)穿制服的男人下意識地往后退了幾步，“干什么，”他轉頭看向我，滿(mǎn)臉恐懼和困惑“你要干什么？”

    “二位，請控制住穆勒先生?！蔽矣们柭宸蛑形镜穆曇粽f(shuō)。

    葉夫根尼和華西金一左一右抓住穆勒的手臂扭到背后，穆勒踉蹌了一下，在看到我拿出那張印著(zhù)瓦耳塔標志的證件的那一刻迅速枯萎?！安?..”他輕聲說(shuō)。

    “您的家務(wù)呢。您還需要我做家務(wù)的?！彼麖姄捂傡o，聲音哆嗦，臉上擠出笑容：“做飯，洗衣服，刷地，您那么忙，還是我來(lái)幫您吧?！?/br>
    “馬克西米連·穆勒，下士，二級小隊副，第十六裝甲部隊，”我敲了敲格略科的桌子，示意他開(kāi)始記錄。

    “不.....”

    “于今日.....”

    “不，不，求您饒了我，我錯了，我剛剛瘋了，我....”

    “收監于瓦耳塔七區，繼續服刑......”

    “不要，”穆勒歇斯底里的尖叫，嗓子都破了，渾身顫抖，雙腳在空氣中踢打，不斷扭動(dòng)頭，沖押解自己的軍官喊道：“不要，我不要，我不要回去！夠了，足夠了，我知道錯了！長(cháng)官.....”

    我慢慢踱步到穆勒面前，一字一頓的念，“不服管教，口無(wú)遮攔，毫無(wú)悔過(guò)之意，多次冒犯軍官.....”

    “長(cháng)官！最后給我一次機會(huì )！”

    “....應當嚴加約束?！薄≌f(shuō)完，我打了個(gè)響指。葉夫根尼一腳踹在穆勒的膝窩，將他穩穩的按跪在地。葉夫根尼因為家庭原因喜歡在鞋子上釘鐵板，看上去懶洋洋，輕飄飄，下手卻非常狠毒，疼得穆勒哀嚎不止。

    “沒(méi)有被問(wèn)話(huà)，囚犯能開(kāi)口么？”我拍了拍穆勒的臉頰。他在肌膚接觸的一剎那眼里閃過(guò)一絲渴望，天真的以為我原諒他了，“看來(lái)又得從頭教了。你真的很笨，穆勒，難為他把你留在身邊那么久?！?/br>
    懲罰開(kāi)始前，我阻止葉夫根尼已經(jīng)揚起的手，沖華西金點(diǎn)點(diǎn)頭，“讓他來(lái)?！?/br>
    扇耳光是一項在瓦耳塔里非常常見(jiàn)的輕度懲罰，一般用于警告那些口無(wú)遮攔，滿(mǎn)嘴污穢的囚犯謹言慎行和教訓聒噪不停，私下聯(lián)絡(luò )的囚犯學(xué)會(huì )沉默諱言。介于它執行的次數過(guò)于頻繁，我們并沒(méi)有設立專(zhuān)門(mén)的刑具，而是由一個(gè)士兵從后面用兩只手分別固定住受刑者的雙手和抓住他后腦的頭發(fā)，如此一來(lái)囚犯的臉就完全暴露了，可以任由另一個(gè)士兵施刑。介于有的軍官，如貝卡和謝瓦爾德，身行較小，如果要懲罰像恩斯特或鮑曼這樣壯實(shí)的士兵難免會(huì )力氣不足。這時(shí)候就要用到一點(diǎn)四兩拔千斤的巧勁兒：將一支筆或是任意一塊長(cháng)條形金屬按在囚犯的大拇指關(guān)節處往下壓，不需要太大的力氣也能叫對方疼得滿(mǎn)頭是汗，乖乖跪下挨罰。這招屢試不爽，除非順著(zhù)力度任憑擺弄，否則手指就會(huì )傳來(lái)骨裂的疼痛，十指連心，即便戰俘不馬上求饒也會(huì )瞬間失去反抗能力。我們用幾個(gè)勞動(dòng)營(yíng)的囚犯做過(guò)實(shí)驗，連卡季卡這樣疏于鍛煉的瘦弱文官也能輕松制服一個(gè)六尺四寸，一百九十多磅，習慣干體力活的男人。

    華西金扇的很快，那雙粗糙，曾在大轟炸期間救出十二個(gè)傷員的手毫不留情的擊打金發(fā)男人柔軟蒼白的臉頰。他有經(jīng)驗，手微微隆起，以免傷害到自己的掌心，中指避開(kāi)耳朵，以防穆勒被打聾。華西金節奏很穩，屋子里很快就只剩下rou體相接的聲音，穆勒被夾在兩人中間，從一開(kāi)始渾身肌rou緊繃到現在肩膀完全趿拉下來(lái)，順著(zhù)力度來(lái)回擺頭。我掃了一眼格略科，發(fā)現他正拼命把自己往墻邊靠，眼觀(guān)鼻鼻觀(guān)心，只是隨著(zhù)華西金扇耳光的節奏輕微抽搐，好想被嚇過(guò)頭的小貓。

    “停下吧?！?/br>
    葉夫根尼松開(kāi)手，和華西金一起后退兩步?！鞍パ?！”他嫌棄的砸了砸嘴，怕掉手里幾縷金發(fā)的柔軟發(fā)絲。失去支撐的穆勒順勢臉朝下癱倒在地，好像已經(jīng)昏死過(guò)去。過(guò)了大概兩秒，穆勒掙扎著(zhù)坐直，雙眼緊閉，努力適應鼻腔和嘴唇里滿(mǎn)是鮮血的麻木滋味兒，暈頭轉向的忘我的方向做出哀求的手勢，還沒(méi)開(kāi)口鼻血就流到嘴里。我走近扒開(kāi)劉海檢查，發(fā)現情況沒(méi)我想的那么糟糕。只是紅了，倒不太腫，眼睛也能睜得開(kāi)，只是鼻血和破碎的嘴角看上去很?chē)樔肆T了，想必華西金終歸還是手下留情了。我用拇指伸進(jìn)去沿著(zhù)牙齒摸了一圈，還好，沒(méi)有被打松。

    “求您高抬貴手，寬恕我。我不想死，還有海因茨，您答應過(guò)我的，您會(huì )允許我再見(jiàn)到他?！蹦吕諗鄶嗬m續，連聲哀求，血不斷從嘴角和鼻腔溢出?！白詈笠淮螜C會(huì ).....”他雙手在胸前絞成一團：“哦，長(cháng)官，看在上帝的份兒上，您對我那么好，求您別....”

    “你有過(guò)最后一次機會(huì )了?！?/br>
    普通囚犯除了統一發(fā)放的制服是沒(méi)有資格穿自己的衣服，于是葉夫根尼在穆勒的哭喊和哀求中將他扒得精光，只留了內褲?？ㄔ_斯男人蒼白瘦長(cháng)的身體在辦公環(huán)境下是那么突兀難堪。他是個(gè)高個(gè)子，肩膀寬闊，也確實(shí)比以前長(cháng)了點(diǎn)rou，然而跟華西金和葉夫根尼兩個(gè)年紀相仿的士兵比簡(jiǎn)直像只老鼠。站立對于穆勒來(lái)說(shuō)已經(jīng)是項難以達到的任務(wù)，更不用說(shuō)反擊了。他整個(gè)人都在抽搐，渾身癱軟，全靠?jì)蛇叺哪腥俗プ∷母觳脖３制胶狻?/br>
    “求求您?！彼斨?zhù)一臉的鼻涕和眼淚，氣息奄奄的哀求，“最后一次，我的忠心給您，長(cháng)官，主人，一切都給您......”

    葉夫根尼一拳打向穆勒的腹部，后者猛烈咳嗽，嘔出帶血的唾液，身子弓成被燙死的蛇。趁著(zhù)這個(gè)功夫，士兵把他拖走，除了門(mén)外含糊地哀告求饒，只有地上那堆衣物證明穆勒曾今存在。

    收拾一下，我示意神情恍惚的格略科，衣服你留下吧，還能穿。

    格略科跪在地上小心翼翼的去撿衣服，好像那是穆勒血淋淋的皮，如果套上去，就會(huì )像童話(huà)故事里的妖怪一樣取代他的命運。

    午餐時(shí)柳鮑芙和貝卡寬慰我不必太過(guò)悲傷，畢竟誰(shuí)沒(méi)把戰俘弄進(jìn)醫務(wù)室過(guò)呢？這只能怪他，貝卡說(shuō)，他不夠耐cao。

    出乎意料的是，我第一反應認為貝卡說(shuō)的沒(méi)錯。埃里希確實(shí)太嬌氣太驕傲。我到底做了什么？我難道沒(méi)有給他提供勝過(guò)戰俘營(yíng)百倍的生存條件？他是囚犯，是敵人，是理應受苦的罪人，怎么敢要求我提供更多。我甚至認為他是故意的，用這種方式威脅我，讓我不得不手下留情。他知道我不能忍受他完全枯萎，他知道我不忍心他在沼澤里長(cháng)眠。

    “不聊這個(gè)了。說(shuō)正經(jīng)的，最近家務(wù)怎么辦？”柳鮑芙問(wèn)，“我把施密特借給你唄?！?/br>
    “你干嘛把那個(gè)金發(fā)保姆也丟啦?！必惪ㄒ苫蟮貑?wèn)，“揍一頓或者把舌頭拔了就行，活兒還是要干的?！?/br>
    開(kāi)車(chē)去接施密特的路上我想明白了一些事兒。我認為我變了，變得和謝瓦爾德和柳鮑芙越來(lái)越像了。事實(shí)上我想士兵們，至少是希望看似健康的活下去的士兵，都會(huì )變成這樣。我曾是個(gè)很多愁善感的人，所有人都覺(jué)得女兵里數我和卡季卡最善良溫和，現在卻成了跟謝瓦爾德一樣的只在乎結果的馬基雅維利主義者。

    我的邏輯很簡(jiǎn)單，我不想和格略科過(guò)多糾纏，所以將他留在辦公室，選擇施密特來(lái)做家務(wù)。我不想面對穆勒的指責的眼神，所以我不假思索，小題大做的把他送回瓦耳塔。我不想費心處理埃里希破碎的靈魂，所以我毫無(wú)顧慮的將他碾得粉碎，隨意發(fā)泄欲望。在這些過(guò)程中，他們的喜怒哀樂(lè )被忽略了，我只在乎自己，任憑他們成為我生活的底色。一旦出現任何不愿面對的問(wèn)題，我就撕破偽裝，把曾今親昵愛(ài)戀的人像廢紙一樣丟進(jìn)垃圾堆。埃里希意識到了，格略科意識到了，穆勒意識到了，現在我也意識到了。

    只有我和我的戰友是人，其他的不過(guò)是可以被隨便調動(dòng)改變的道具。這是謝瓦爾德說(shuō)的，那時(shí)我覺(jué)得她有些過(guò)于偏激，現在卻已經(jīng)于潛移默化中像她靠攏。

    然而即便如此，難道埃里希就沒(méi)有錯么？他和穆勒難道沒(méi)有不懷好意，恃寵而驕，一次又一次的挑戰我的底線(xiàn)？我們永遠不會(huì )平等，歸根結底。我所給予的都不是他應得的，那么