作為他主動(dòng)求歡的獎勵，我從盧帕津那里取回了之前刻意忽略的信件。

    克萊茨夫婦從洛夫城寄來(lái)的包裹在茶幾上積攢成了布滿(mǎn)各色郵戳的小山，埃里希俯首跪坐，一副虔誠的模樣等待我允許他打開(kāi)。里面有包裹亮晶晶錫紙的糖果，滿(mǎn)當當的金色香煙盒，咖啡罐和茶葉罐不打開(kāi)都能聞到濃烈的香氣，還有幾件一看就很昂貴的衣服，折疊的整整齊齊，每一個(gè)褶皺里都藏著(zhù)洛夫城的印記。

    埃里希認真讀完信，中途幾次停下來(lái)強忍淚水，最后顫抖著(zhù)聲音問(wèn)他是否可以留下信件，其他一切都任由我處置。我點(diǎn)點(diǎn)頭，他一件一件分揀，片刻后停下，小心翼翼的從包裹里挑出一個(gè)精致的小木盒，雙手遞給我：“這是我父母特意為您準備的，長(cháng)官大人，請您笑納?！?/br>
    我剝開(kāi)一塊兒巧克力，不輕不重的踢了踢他的膝蓋，埃里希馬上調整姿勢，雙膝并攏，規規矩矩跪好，舉過(guò)頭頂，眼神盯著(zhù)膝蓋，又重復了一遍：“恰爾洛夫長(cháng)官大人，請您笑納我父母的一片心意?！?/br>
    我打開(kāi)盒子，先是看到了一張紙條，上面用連體字寫(xiě)道：

    尊敬的恰爾洛夫中尉：

    您好。

    犬子承蒙您的關(guān)照，我們不勝感激。獨子埃里希生性靦腆善良，蒙冤入獄，恐不能承受拉瑙卡的生活艱辛，還望您多加照拂。得知愛(ài)子安然無(wú)恙，洛夫城的兩位老人方能入眠。

    您忠誠的

    伯恩哈德&瑪麗亞·克萊茨

    于

    洛夫城

    紙條下是一塊沉甸甸的純金懷表，內側用那種別扭的卡扎羅斯式米嘉斯字體寫(xiě)著(zhù)“恰爾洛夫”，我拿出來(lái)，發(fā)現下面除了金色表鏈外還有條鑲了鉆石的純金項鏈?？磥?lái)埃里希的父母不太清楚我到底是更像個(gè)男人還是更像個(gè)女人，所以做了兩手準備。他們是懷著(zhù)怎樣的心情送來(lái)這份昂貴禮物的？我不了解伯恩哈德和瑪麗亞·克萊茨，但從埃里希的種種表現來(lái)看，他們大約是保守派卡扎羅斯人，體面古板，冷默傲慢。我不禁咂舌，要這樣的人違背誠信和地位，屈尊買(mǎi)通過(guò)去的敵人，看來(lái)忽然失去聯(lián)系的恐懼是巨大的。犬子，獨子，愛(ài)子，他的父母“圖窮匕見(jiàn)”，最終也無(wú)法用冠冕堂皇的寒暄來(lái)隱藏憂(yōu)心忡忡的焦急。

    “您父母對您真好?！蹦吕找贿吺帐耙路?，一邊不無(wú)艷羨地說(shuō)。

    “你的父母呢，馬克西米連？我也可以給你寄信或者寄東西?！?/br>
    “他們去世了，在克里瓦淪陷的時(shí)候被殺死了，”穆勒自嘲的笑了笑，“我被俘虜的一周前，時(shí)間把握的很好，起碼他們去世的時(shí)候，我還是清白的?！?/br>
    我輕輕揉捏他的肩膀以示安慰，穆勒摸了摸我的手，溫和地問(wèn)：“您的父母呢？”

    “他們認為我死了，”我說(shuō)，“或者不如死了?！蔽蚁胛乙埠芰w慕埃里希，至少做了不光彩的俘虜也被無(wú)條件的愛(ài)著(zhù)。

    “我很抱歉?！?/br>
    我嘆了口氣，打算上樓去拿打火機來(lái)享受一下來(lái)自洛夫城的賄賂，回來(lái)時(shí)正好聽(tīng)見(jiàn)穆勒贊賞埃里希父母的慷慨。

    “多漂亮的衣服啊，是二十多塊一碼的好料子，您知道么？我之前聽(tīng)格略科告訴格雷戈爾這種衣服是給去度假的富豪準備的，可貴了。格略科有件差不多的，您記得么，那次夏日野餐，他還穿了呢，像個(gè)花花公子，您還記得么？”穆勒急切的想哄他開(kāi)心，聲音里有只搖尾巴的狗。

    然而埃里希依然陰郁：“有什么意義呢，我再也出不去了，要衣服干嘛？”

    “您不要放棄希望，更何況寄都寄來(lái)了，您就好好享受一下吧?！?/br>
    “我寧可他們沒(méi)寄過(guò)來(lái)......”埃里希用夢(mèng)囈的聲音埋冤，甚至有點(diǎn)委屈，“還有那塊表，項鏈，太可笑了?！?/br>
    我清了清嗓子，把背對我的埃里希嚇得一哆嗦。他敏捷的翻過(guò)身，背靠沙發(fā)，警惕的眨著(zhù)眼，習慣性的把信護在身后。

    “怎么可笑了？”我慢慢走到埃里希面前，不輕不重的拍了拍他的臉頰。

    埃里希的臉唰的一下變得慘白，似乎我戲謔的力道將所有的血液逐出了身體。穆勒急中生智，解釋道：“長(cháng)官，少校的意思是，您平常不帶項鏈和懷表，這份禮物送的不合適?！?/br>
    “是么？”我看著(zhù)埃里?？只诺难劬?，輕輕把玩他臉頰細膩的軟rou－－－多白皙溫暖的皮膚，如果稍稍用力就能留下一個(gè)難以消散的紅色指痕。

    他拼命點(diǎn)頭。

    我坐下，挑出剛才穆勒欣賞過(guò)的夏裝，丟到埃里希頭上，讓他現在換好?！霸蹅兂鋈ス涔??！?/br>
    他張了張嘴，欲言又止，最后垂頭喪氣的當著(zhù)我們的面在客廳里脫的只剩內衣，接著(zhù)穿上還帶有樟腦丸香氣的淺色西裝，局促地等待制裁。我讓穆勒也挑一套，他擺擺手，說(shuō)自己衣服還夠，不要緊的。我若有所思的點(diǎn)點(diǎn)頭，升起一股憤憤不平的怨恨，在心底冷笑：什么時(shí)候家里還輪得到他們做決定了？

    事后想起來(lái)，我那時(shí)多半是在發(fā)泄情緒。我妒忌，妒忌埃里希不曾被遺忘，哪怕是個(gè)徹底的敗犬也永遠擁有一份沉甸甸的愛(ài)，而我身為英雄卻被父母遺忘。他們幾乎是逃一般的離開(kāi)拉瑙卡，留下狼藉一片的家，拋棄本該榮歸故里的驕傲。我感到不安，盒子里裝的是把金燦燦的鋒利匕首，刺破了我辛苦打造與世隔絕的泡沫。這本是屬于我的烏托邦啊，我不想知道他還在被愛(ài)，還在被記憶，還在被悼念。外界的種種鏈接都應該被切斷，他應該只屬于我，屬于自私的，殘忍的，急于被需要的赫塔·恰爾洛夫。我是暴君，他應該是我絕望的臣民，可以被性化的符號，只要被我愛(ài)著(zhù)就好的戀人。我不需要他尋找到，不被我允許的，其他的牽掛。我感到憤怒，質(zhì)疑他的父母怎么敢直接寫(xiě)信給我，敢成為這個(gè)微妙生態(tài)圈里的不穩定因子？我從他們挑不出錯的信件里讀出了高高在上，習慣施舍的傲慢，他們刻在骨子里，自己都意識不到的傲慢。自以為是的克萊茨夫婦，如此確信我會(huì )接受交易？他們知道我的出身么，還是默認每個(gè)米加斯人都同樣貪得無(wú)厭。鼠目寸光。

    南部度假用的優(yōu)雅夏裝抵不住拉瑙卡的寒風(fēng)，埃里希一出門(mén)就開(kāi)始打哆嗦，眼睛卻貪婪的盯著(zhù)一望無(wú)垠的林海和碧藍的天空。他大口呼吸著(zhù)，好想沉醉在寒冷的自由里。我推了一把他的后背，讓他往前走?！拔也徽f(shuō)停，你就一直走，不準回頭?！卑＠锵？戳宋乙谎?，沒(méi)有任何期待，接著(zhù)晃晃悠悠的走下臺階。他似乎不習慣行走在自然界，步履蹣跚，一瘸一拐，因為被強jian的緣故腿也不大打得開(kāi)，再加上那套單薄行頭，怎么看怎么可憐窘迫。

    我拿出狙擊槍?zhuān)^頂開(kāi)了一槍。子彈附近的空氣卷亂埃里希的頭發(fā)，他的身體偏了偏，在原地僵了幾秒，接著(zhù)往前走去。穆勒被槍聲嚇壞了，連滾帶爬的沖過(guò)來(lái)，抱著(zhù)我的大腿哀求我不要沖動(dòng)，發(fā)發(fā)慈悲，少校只是一時(shí)糊涂而已。

    我沒(méi)理他，專(zhuān)心欣賞瞄準鏡里埃里希瘦削的背影。我很久沒(méi)從這個(gè)角度觀(guān)察過(guò)他了，一剎那再次回到了戰場(chǎng)。他不再是小麻雀，而是某個(gè)陌生又熟悉的目標，和我有著(zhù)純粹和簡(jiǎn)單的關(guān)系。這種抽離感很難描述，似乎他再次出現在狙擊鏡里的那個(gè)瞬間和幾年前的那個(gè)瞬間折疊在了一起，接著(zhù)重新打開(kāi)，中間的時(shí)光就變成空白。我不曾和他共眠，不曾將他囚禁，對他也沒(méi)有多余任何期待。我不在乎他，他是工作，是任務(wù)，是靶子，可以是任何一個(gè)卡扎羅斯人，我都不在意。有時(shí)我想我真的非常殘忍，在進(jìn)行狙擊訓練時(shí)，萊勒諾夫告訴我們不要去想對方的名字，身份和過(guò)去，因為那會(huì )引起不必要的情緒，分散主義。他們是敵人！萊勒諾夫在動(dòng)員會(huì )上說(shuō)，你們是好孩子，好姑娘，我知道你們都是些善良受過(guò)洗的好姑娘，但現在你們得去仇恨，得放下同情。

    可在我看來(lái)，仇恨也是一種情緒，也會(huì )影響瞄準。我在練習時(shí)會(huì )刻意幻想，給靶子幻想出各種不同情景故事。他可能是萬(wàn)惡不赦萬(wàn)惡不赦，虐待成性，燒殺搶掠的憲兵隊成員，也可以是被征兵入伍，熱愛(ài)和平，和祖母相依為命，還沒(méi)體驗過(guò)人生的少年，這對我來(lái)說(shuō)都無(wú)所謂。我一次一次練習，直到明確不論對方是誰(shuí)，都不會(huì )影響我瞄準，屏住呼吸，然后扣動(dòng)扳機，擊中目標。我無(wú)數次看到他們被子彈擊中的一瞬間，四仰八叉的倒在地上，四肢別扭的耷拉著(zhù)，真像書(shū)里形容的那樣－－“斷了線(xiàn)的木偶”。這種姿勢和醉酒昏睡的人還是有很細微差別的，多了一種對身體的完全失控和無(wú)機感，除死亡外我只在卡季卡的試驗品身上見(jiàn)過(guò)。我很高興我的目標是人，是活生生，具有無(wú)限力量和未來(lái)的人。柳鮑芙和卡季卡認為創(chuàng )造美好，創(chuàng )造生命給人力量，我則不同意，毀滅才給人力量。養大一個(gè)孩子需要整個(gè)村莊，一個(gè)人存活需要多少份愛(ài)意，他有那么多的潛力，那么多的感情和愛(ài)意，他可以是個(gè)父親，可以寫(xiě)出不朽詩(shī)歌，可以去愛(ài)去恨，可以以獨特的方式和世界鏈接。然后我扣動(dòng)扳機，消失了，一切都消失了，世界上再也沒(méi)有這個(gè)人了，他成了一張薄薄的死亡卡片，一動(dòng)不動(dòng)。我從不曾濫殺無(wú)辜，但戰爭給了普通人踐踏生命的權力。我不想殺死埃里希，或是任何人，但我希望他恐懼，知道自己命懸一線(xiàn)，知道我始終擁有扣動(dòng)扳機的能力。我也需要我永遠清醒，永遠警覺(jué)，明白自己一時(shí)興起的行動(dòng)會(huì )造成怎樣的后果。

    每次射擊，我的靈魂都充盈著(zhù)冷靜的欲望。

    第二槍擦著(zhù)埃里希的肩膀飛過(guò)，他又撐著(zhù)走了兩步，隨后慢慢癱軟在地。穆勒聲嘶力竭的哭泣，求我饒過(guò)他，“求您不要沖動(dòng)，您會(huì )后悔的，少校真的不是有意的，他只是心情不好才口不擇言，讓我勸勸他，他一定會(huì )道歉的?！彼秸f(shuō)越害怕，最后居然捂著(zhù)耳朵哀嚎起來(lái)：“求求您不要殺他啊，長(cháng)官！”

    “馬克西米連，”我凝視著(zhù)埃里希趴在地上的身影，微微放低槍口，慢條斯理地輕聲說(shuō)：“不要影響我射擊，否則他真的會(huì )死?！?/br>
    穆勒趕快松手，跪在地上，一邊咬牙無(wú)聲的做出哀求的手勢，一邊緊張的盯著(zhù)埃里希。第三槍落在他左側的樹(shù)干上，他很快理解了這個(gè)信號，努力爬起來(lái)，接著(zhù)以剛才的步調往前走去。然后是第四槍?zhuān)谖鍢專(zhuān)诹鶚專(zhuān)谄邩專(zhuān)诎藰專(zhuān)＠锵２粩鄡赏劝l(fā)軟，摔倒在地，接著(zhù)重新被子彈驅使，站起來(lái)，跌跌撞撞，周而復始。

    “馬克西米連，你去換上新衣服?！蔽议_(kāi)始慢慢奪回對自己小小天堂的掌握權。

    穆勒幾乎是四肢著(zhù)地的沖回客廳。

    我像趴在地上發(fā)抖的埃里希走過(guò)去，在距離五十多米遠的地方停下，要他轉過(guò)身閉上眼睛回來(lái)，他走了兩步，我沖天開(kāi)了一槍了，他又被嚇得癱軟下去，提了兩次氣都沒(méi)起來(lái)?！翱禳c(diǎn)！”我趁熱打鐵，不耐煩的催促道，逼迫埃里希如盲人一樣在摸索爬行。他狼狽不堪，回到我身邊時(shí)雙手和膝蓋早已布滿(mǎn)淤泥，像個(gè)落難的少爺。

    “睜開(kāi)眼睛”。

    我在他面前晃了晃了那條金燦燦的表鏈，看到它在綠色眼睛里的反光，“我確實(shí)配不上洛夫城的黃金，還是你更適合?！?/br>
    我將表鏈纏繞在他脖子上，好像為丈夫打領(lǐng)帶一樣溫柔緩慢，埃里希嚇得說(shuō)不出話(huà)來(lái)，用被磨出絲絲縷縷血口的手顫抖的搭在我的手腕上。既不敢用力，也不敢放棄，只是以很容易被翻譯成無(wú)能里的尷尬力度和我接觸，象征性的求生。

    “看來(lái)你的父母也沒(méi)有多愛(ài)你，以為一塊金表就能換到一個(gè)戰犯的性命！”。我猛的收緊鐵鏈，隨著(zhù)力度加大，他的臉頰慢慢發(fā)紅，嘴唇泛紫，被脖頸間昂貴精巧的酷刑折磨的苦不堪言。埃里希抬手摳住金鏈，想給自己留出點(diǎn)呼吸的余地，可它已經(jīng)深深陷入皮膚，如此一來(lái)也只是徒增幾條血痕。他的眼睛開(kāi)始充血，小腿在地上摩擦抽搐，呼吸聲里的破碎好像預示著(zhù)下一秒鮮血就要噴涌而出。像所有縊死者一樣用震驚的眼神看著(zhù)我，拷問(wèn)我是否真的殘忍到用如此私密的方式親手奪去他的生命，我松開(kāi)手，任憑他痛苦的側翻在地上，干嘔咳嗽，褲襠里逐漸浮現出一片深色的水漬。

    “既然你這么珍惜它，”我俯下身，輕輕拉扯金鏈。因為受傷后的敏感，埃里希不得不微微揚起頭，引起一陣更劇烈的咳嗽。動(dòng)作間露出脖頸間深紅的勒痕?！澳憔鸵恢贝髦?zhù)吧?！?/br>
    失禁弄臟了新衣服，我因此狠狠的賞了他一頓藤鞭作為教訓。金鏈隨著(zhù)埃里希掙扎躲閃熠熠生輝，時(shí)不時(shí)傳出窸窣的金屬摩擦聲。晚餐時(shí)，我說(shuō)我們應該感謝克萊茨夫婦，不僅讓兩個(gè)卡扎羅斯人都穿上了新衣服，讓我享用到了高級巧克力，還給埃里希送來(lái)了符合身份的漂亮裝飾，他正需要這個(gè)。

    “別哭喪著(zhù)臉，”我隔著(zhù)餐桌把玩著(zhù)從男人脖頸間垂下的恥辱標志，“你配這個(gè)很可愛(ài)。米嘉斯狙擊手確實(shí)不適合黃金懷表，但洛夫城的小麻雀還是很適合戴一條黃金鎖鏈的?！?/br>
    這次晚飯他一點(diǎn)也沒(méi)吃進(jìn)去。