偌大一個(gè)興慶府，謝云璃卻覺(jué)得無(wú)處可去，她是宋人，爹爹卻投靠了元昊，舉家搬遷，一路上躲躲藏藏來(lái)到了西夏?？墒俏飨牟⒉皇撬募亦l，旅途艱辛，她一個(gè)人也回不了大宋，北邊還有遼國，長(cháng)起戰事，聽(tīng)說(shuō)再往北，是一望無(wú)際的草原。天下之大，卻何處是家？

    擺脫了驚心動(dòng)魄的追擊，驟然遠離父母關(guān)懷的謝云璃心下惶恐。心底里不斷涌現的恐懼像一個(gè)深淵，吞沒(méi)了所有的勇氣。謝云璃偷偷縮在墻根下，抹著(zhù)眼淚，也不敢嚎啕大哭，怕吵到里面的人，可是越想越心酸，抽抽噎噎，不懂為什么是自己遇到這種事。

    哭到天色都暗了，腿也蹲麻了，謝云璃長(cháng)吐一口氣，知道自己不能再耽擱了，再找不到地方落腳，今天難不成要露宿街頭。當務(wù)之急是找個(gè)地方睡覺(jué)。

    靠著(zhù)磕磕巴巴的西夏語(yǔ)，謝云璃住進(jìn)了驛站。包袱里塞了幾身衣服，和幾十枚銀幣并首飾，是阿娘臨走時(shí)塞得，讓她走了就別再回來(lái)。謝云璃又抹了兩把眼淚，開(kāi)始思考接下來(lái)如何是好。

    從前在家什么都是父母做主，今日出門(mén)去哪個(gè)瓦子游樂(lè )，明日鋪子門(mén)朝什么方向，甚至吃什么菜，穿什么衣，自有母親打點(diǎn)，驟然離家，謝云璃才知道，原來(lái)外面的世界這樣大，自己卻不知道怎么謀生。

    街邊雖有婦人叫賣(mài)，可謝云璃既不會(huì )種菜，也不會(huì )紡織，更別提牧馬放羊這些營(yíng)生，思來(lái)想去，自己會(huì )的，唯有讀書(shū)。如今元昊推行西夏字，自己已經(jīng)都認得差不多了，去周邊佛寺碰碰運氣吧，佛典幾千卷，自己總比那些西夏人認得多。

    擦擦臉上的淚痕，囫圇睡了一覺(jué)，總覺(jué)得半夢(mèng)半醒睡不踏實(shí)。第二日睜眼，已是日上三竿，連忙收拾自己，出門(mén)尋營(yíng)生。

    謝云璃運氣不錯，承天寺素來(lái)香火鼎盛，信徒如云，因此自己略給了管事些銅幣，就謀得了抄錄翻譯經(jīng)書(shū)的工作，只是第一次干，對方出的價(jià)格不高，想著(zhù)節省開(kāi)支，謝云璃想在寺廟附近賃一個(gè)住處。

    可惜寺廟附近的地，基本也都高出市價(jià)，走的偏遠些，才托中人找到一處小屋。謝云璃包袱款款，簽字畫(huà)押，付了賃金，又買(mǎi)了粗紙淡墨，吃了一個(gè)蕎麥餅才回家。趁著(zhù)天亮，謝云璃準備多翻譯幾行。

    天色漸晚，謝云璃只覺(jué)得頭暈眼花，西夏文的筆畫(huà)實(shí)在太多，又小又密，實(shí)在是寫(xiě)不動(dòng)了。只能灌了兩碗水，扛過(guò)今日。

    第二日又吃了一個(gè)蕎麥餅，齁得直灌涼水才咽下去。謝云璃拎著(zhù)一點(diǎn)果干，給四鄰分了幾把，就當是正式入住了。周?chē)従右捕嗍瞧胀ò傩?，不過(guò)是送些米餅，奶酒做回禮。這些東西往常謝云璃見(jiàn)得很少，但此時(shí)此刻都是慰藉。

    如此白天抄書(shū)，晚上睡覺(jué)的生活，過(guò)了一個(gè)月，終于把第一卷給譯了個(gè)大概。去交任務(wù)時(shí)，寺院的管事還記得自己，看在自己識時(shí)務(wù)的份上，把這次的工錢(qián)給結了。

    謝云璃無(wú)師自通的給這位大師又添了些香油錢(qián)，獲得了下一份工作，得以繼續翻譯，至此才算是靠自己賺得了一點(diǎn)辛苦費。經(jīng)過(guò)這一個(gè)月，謝云璃的西夏語(yǔ)已經(jīng)說(shuō)得有模有樣，跟當地人基本沒(méi)有區別，可算是意外之喜了。