分卷閱讀69
放,可謂矯情。裴花朝道:“大王,留下舊物賭物思人,于大王和新婦皆無(wú)益?!?/br>他既羞于小心思被戳破,也惱她明知自己眷戀,依然不讓留下念想。“于我無(wú)益,于你呢?你以為抹去在我這兒的一應痕跡,日長(cháng)月久我便能忘了你,任你離開(kāi)?”裴花朝平靜道:“大王記得我與否,原不在身外之物上頭?!?/br>他聞言噎住,敲定聯(lián)姻后,裴花朝對他照舊周到照料,溫順言笑,他卻隱約感覺(jué)她回到最初委身于他那時(shí)節,對于他親疏遠近表示但求平穩應對,面面俱到,惟不動(dòng)感情。他心中憋得慌,因自知理虧,遂無(wú)話(huà)可說(shuō)。裴花朝似乎察出他煩悶心緒,片刻輕嘆,“大王,兩家聯(lián)姻雖則各取所需,新婦畢竟將終身托附于你?!?/br>她接著(zhù)道:“再者,盧隆節度使逾越常情,干預你后宅,要求送走我,可見(jiàn)他不只在乎聯(lián)姻利益,也重視女兒終身幸福。你若怠慢他女兒,恐怕兩家生出嫌隙,得不償失?!?/br>裴花朝言辭占理,他不能駁,只道:“緩些再布置吧?!?/br>從此他不曾聽(tīng)她重提此事,臨走前亦不見(jiàn)房?jì)犬悇?dòng),只當她打消主意,不料是選在離去當日更換陳設。管事汗流浹背交代前情之后,吉吉頂著(zhù)哭到紅腫如桃的眼睛,上前稟道:“大王,裴娘子留話(huà),管事只是聽(tīng)令而行,盼望大王別怪罪,她還留了信?!?/br>東陽(yáng)擎海聽(tīng)說(shuō),像失而復得一件重寶,飛快接過(guò)吉吉遞上信箋,小心開(kāi)展。銀白箋紙細膩光潔,印著(zhù)清淺蘭花圖案,上書(shū)簪花小楷,烏潤字跡端麗大方。“還將舊時(shí)意,憐取眼前人?!迸峄ǔ@么寫(xiě)著(zhù)。林化說(shuō)此詩(shī)出自,崔家女兒鶯鶯遭到情郎張生始亂終棄,時(shí)隔數年,張生登門(mén)求見(jiàn),鶯鶯賦詩(shī)以贈,并不相會(huì )。裴花朝留書(shū)只取此詩(shī)下半闕,完整詩(shī)文乃是:“棄置今何道,當時(shí)且自親。還將舊時(shí)意,憐取眼前人?!?/br>此詩(shī)云道:當初既然背棄我,如今又有什么話(huà)可說(shuō)?你對我的情愛(ài)只有一時(shí)。請把往日對我的情意,用在你眼前人身上吧。詩(shī)如利刃,通體燒灼紅透,嗤地一聲刺入他胸膛,片刻麻木后,劇痛大作。裴花朝不曉得,自己沒(méi)等失去她便已幡然醒悟,再不會(huì )拋下她了。除開(kāi)她,他不會(huì )有、也不要旁的眼前人。他回頭望向正房,由廳堂至寢間,無(wú)一樣裴花朝沾過(guò)的舊物被留下,器物家俱皆是新來(lái),小如杯盞帳鉤之物也換過(guò)了?!龑⒆约河伤罾镞B根拔除,彷佛從未來(lái)過(guò)。她走得這般干凈決絕。他朝伏地求饒的管事喝道:“換回來(lái)!”正房不多時(shí)便恢復原狀,然而幾日之后,他再不回正房,改在書(shū)齋起居歇息。正房里充滿(mǎn)裴花朝用心裝飾,他總要不由自主憶及兩人共同度過(guò)許多晨昏。他慣常擁她入懷喁喁細語(yǔ),或哼唱野調,而今伊人不知何處。可是哪怕人在書(shū)齋,他無(wú)意間聽(tīng)到一點(diǎn)風(fēng)吹草動(dòng),便止不住癡心妄想,裴花朝等會(huì )兒便要出現,蓮步輕移來(lái)到自己身邊。他側耳傾聽(tīng)等待,隨后記起她遇上船難,下落不明,院里動(dòng)靜無(wú)非下人不慎發(fā)出聲響。裴花朝不在了,又無(wú)處不在;她既留下他形單影只,又仍舊與他形影不離。他廣發(fā)懸賞告示尋人,并向盧隆節度使退婚。盧隆節度使愛(ài)惜他少年英雄,并且愛(ài)女情愿,這才提議結親,得知他退婚前因后果,憤怒之余,大大搖頭。“可惜,原當是一介人才,不料器識淺狹至此,為一婦人輕天下?!?/br>那年?yáng)|陽(yáng)擎海蟄伏了,不再出征,保疆拓土俱由手下出馬零星開(kāi)戰,比起從前出兵規模屬于小打小鬧。再過(guò)數月,傳出他重金收羅數名道士。東陽(yáng)擎海的遠近對頭樂(lè )壞了,眾所周知他對裴花朝鬼迷心竅——堂堂男子漢,把卑微別宅婦扛在肩頭,讓她近乎騎在他頭上地招搖過(guò)市,體統都不要了,可謂豬油蒙心。而今他的小心肝兒死了,打擊絕對深巨,這會(huì )兒延攬道士,別是看破紅塵,要出家修仙?大伙兒料度東陽(yáng)擎海至少一時(shí)半會(huì )兒無(wú)法振作,倒不趁機大舉來(lái)犯。怎么說(shuō)爛船尚有三斤鐵,東陽(yáng)擎海萎靡了,他手下謀士猛將如云,沒(méi)一個(gè)吃素。話(huà)說(shuō)回來(lái),東陽(yáng)擎海再頹廢下去,那些軍臣不會(huì )甘心俯首稱(chēng)臣,遲早要分崩造反,外人隔岸觀(guān)火等著(zhù)揀便宜便是。那些對頭各打各的仗,其中盧隆節度使挑中與他以及東陽(yáng)擎海地盤(pán)接壤的鎮東道。盧隆節度使旗下的盧隆道、東陽(yáng)擎海的羲國與鎮東道比鄰而存,這三者之間屬鎮東道相對弱小,盧隆節度使與東陽(yáng)擎海要拓展疆土,也繞不開(kāi)鎮東道,因此雙方不約而同覬覦此處。盧隆節度使曾經(jīng)打算與東陽(yáng)擎海聯(lián)姻,共同瓜分鎮東道,孰料雙方訂親又退親,結下仇怨,他便考慮找鎮東道對抗東陽(yáng)擎海。其后東陽(yáng)擎海迅速頹喪,盧隆節度使便放棄聯(lián)手盤(pán)算,直接攻打鎮東道,要趁東陽(yáng)擎海失魂落魄時(shí)搶先機、占地盤(pán)。盧隆節度使攻下鎮東道數州,沿途大肆劫掠,直奔它的治所——金京城攻去。他打算生擒鎮東節度使,號令當地軍民,誰(shuí)知金京城并非好吃果子,打了兩個(gè)多月仍拿不下,與此同時(shí),東陽(yáng)擎海發(fā)兵往金京城推進(jìn)。羲國將士行軍迅速,盧隆那邊的細作刺探不便,遂等軍隊開(kāi)拔,細數大軍留下多少灶頭估算兵力,這一算至少數萬(wàn)兵馬。盧隆節度使打金京城忙活了兩個(gè)多月,豈容人坐享漁人之利?便將盧隆道上近傍金京城的兵力調來(lái)馳援,援兵將至,他處傳來(lái)軍情文書(shū),道是東陽(yáng)擎海親自領(lǐng)兵,攻打盧隆道要塞——慶州城。————作者的話(huà)————正文中對鶯鶯詩(shī)的“當時(shí)且自親”白話(huà)解釋乃是不負責任語(yǔ)譯。我查網(wǎng)絡(luò ),所找到的、貌似對應這句詩(shī)的多是“當時(shí)你又不珍惜”,因為覺(jué)得不是很貼切,就自己推敲。“當時(shí)”的意思不必解釋?zhuān)蠹叶级?,“且自”在網(wǎng)絡(luò )辭典中意指“暫且”、“時(shí)間不長(cháng)”,“親”意指“親愛(ài)”。因此,這里譯成:從前對我的情愛(ài)只有一時(shí)結合前一句“棄置今何道”,或許也能譯成:當初既然背棄我,如今又有什么話(huà)可說(shuō)?你對我的情愛(ài)只有一時(shí)如有錯誤,希望這方面有研究的小天使提醒一聲八二:東陽(yáng)擎海豎子無(wú)謀盧隆節度使閱覽軍情文書(shū),眉毛掀了一下。