[朱利亞斯·赫爾海姆的私人錄音存檔，存儲在一個(gè)不起眼的U盤(pán)里，已加密。嚴格來(lái)說(shuō)，這份錄音檔案的存在證明他違反了第九區的保密規范。但由于沒(méi)人知道這份錄音檔案的存在，所以赫爾海姆博士從未因此受到過(guò)處罰。]

    “請進(jìn)?！?/br>
    開(kāi)門(mén)聲。關(guān)門(mén)聲。拖動(dòng)座椅的聲音。

    “你好，理查德。如果我沒(méi)記錯的話(huà)，今天你休假吧？雖然你的工作熱情令人敬佩，不過(guò)我想，度假同樣也是工作的一部分。把自己的假期用光有助于維持團隊內良好的良性競爭氛圍。你認為呢？”

    “你知道我不是來(lái)和你談工作的，朱利亞斯?！?/br>
    一小會(huì )的寂靜。一陣窸窸窣窣聲。

    “你確定嗎，理查德？在工作時(shí)間和我談私事，相當不專(zhuān)業(yè)的行為，會(huì )影響別人對你的評價(jià)?！?/br>
    “別那么說(shuō)話(huà)了，朱利亞斯。自從我們被盯上后，你每天都給你的辦公室做‘掃除’。這里沒(méi)有情報局的監聽(tīng)器，對嗎？”

    幾秒的停頓。窸窸窣窣的聲音停下來(lái)了。

    “是的，理查德，沒(méi)有。但你確定要在第九區的這間辦公室里，和我，項目主任，談?wù)摤斃锵２┦繂?？?/br>
    “我不是要和你談艾達，我是要和你談我們這個(gè)項目的未來(lái)?！?/br>
    “呵……是啊，我們的未來(lái)看起來(lái)不太妙。自以為小心謹慎，沒(méi)想到不知不覺(jué)間已經(jīng)駛入暴風(fēng)雨，狂風(fēng)巨浪對我們的航船窮追不舍，塞壬在我們耳邊唱歌，誘惑我們投水而亡。而在我們前方，那飄忽不定的陸地的遠影，說(shuō)不清是我們所追尋的新大陸，還是一個(gè)游蕩著(zhù)凱列班的孤島。所以，理查德，在這樣一個(gè)時(shí)刻，我們更不能失去你了。不妨對你透露一下，給你放假是愛(ài)德華的建議。你在聽(tīng)證會(huì )上為瑪里希博士做出的那些擔保正在你看不見(jiàn)的地方以一種我們都不愿意看到的方式發(fā)酵。如果你擔心的是度假之后你發(fā)現你被剝奪的進(jìn)入第九區的權限，那我可以向你保證，我不會(huì )允許這樣的事情發(fā)生?！?/br>
    一段時(shí)間的寂靜。

    “如果我度假回來(lái)后，發(fā)現自己呆在一個(gè)既不尊重科學(xué)，也不尊重研究者的項目里——一個(gè)會(huì )讓研究者會(huì )不明原因死亡，會(huì )讓研究者為她沒(méi)干過(guò)的事被控叛國罪入獄的項目里——那我寧愿在被情報局的那些野狗們撕碎前早點(diǎn)走人?！?/br>
    “‘野狗’，”笑聲，“我得說(shuō)，我發(fā)誓我不會(huì )告訴愛(ài)德華，你這樣說(shuō)他們?！?/br>
    “我不在乎?！?/br>
    “你對他們的偏見(jiàn)太多了?；蛘邞撜f(shuō)是……你應該注意一下你的陰謀論傾向，有時(shí)間去看看心理醫生。羅伯特，很不幸，但車(chē)禍是意外事故，不是暗殺。艾達，很遺憾，她被指控的罪名確有其實(shí)，她接觸了間諜，接受了間諜的賄賂，曾和他們計劃著(zhù)做點(diǎn)什么。理查德，已經(jīng)發(fā)生的事情不能改變，現在當務(wù)之急是如何讓這個(gè)項目不被大換血，讓一波空降過(guò)來(lái)的庸才們代替你和鮑勃。雖然是鮑勃邀請的羅伯特，你邀請的艾達，但我保證，到目前為止根本沒(méi)有任何證據牽連到你們，你們是無(wú)辜的，只要你們——”

    “去好好度假，然后就能回來(lái)，仿佛什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)？”

    “……是?！?/br>
    “我難以理解你。曾經(jīng)，那個(gè)反復強調艾達有多么杰出，她對項目的成功必不可少，她不可或缺的人是你——”

    “我從來(lái)沒(méi)有‘反復強調’，我只是在我認為應該實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)的時(shí)候實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)。你也不可否認，那時(shí)候，是艾達真正制造了‘一百’——”

    “而你現在卻容忍他們帶走她?！?/br>
    “然后，她再也沒(méi)成功過(guò)了。不能復現的實(shí)驗，不能令人信服。所以現在我重新評估了對整個(gè)過(guò)程的看法，我現在認為，她的成功是個(gè)巧合?；蛘哒f(shuō)，生命的誕生本就充滿(mǎn)巧合，永遠有不可控制的意外發(fā)生，這才是生命的美?！?/br>
    片刻寂靜。

    “可她是和‘一百’培養依戀感情的‘mama’?！?/br>
    “我們都看到了，只有黛安娜真正依戀上了她，而小男孩呢？哈。更何況，對瑪里希博士的指控充分暴露了這個(gè)機制的漏洞。也許我們應該慶幸，小男孩沒(méi)有依戀上她。也許我們應該慶幸，在別的小男孩和小女孩也真正依戀上他們的‘爸爸’‘mama’之前，我們可以平滑地淡化他們的關(guān)系?！?/br>
    “……所以，其實(shí)是，你相信艾達做了，是嗎？”

    “她和間諜有接觸，確鑿無(wú)疑。你總不會(huì )相信是有人偽造證據在構陷她吧，理查德？”

    “……我相信的是人的行為。什么也沒(méi)有發(fā)生，艾達沒(méi)有帶走或摧毀任何一個(gè)項目成果。并且我還相信的是，如果你真的看重的是這個(gè)項目而不是你的政治前途，你就不會(huì )讓艾達入獄——”

    “我不能‘讓’她入獄或者不‘讓’她入獄。法庭只講證據，理查德——”

    “別和我說(shuō)這些冠冕堂皇的廢話(huà)了——你知道你能干什么，我也知道你能干什么，朱利亞斯?！?/br>
    “我知道我應該干什么。但我感覺(jué)，你好像不知道你自己應該干什么，理查德。你似乎被嚇壞了?？墒蔷拖裎艺f(shuō)的，瑪里希博士被宣判有罪，并不會(huì )讓你被宣判有罪。你不必——”

    “我是為了這個(gè)項目的成功！你可以繼續對我說(shuō)那些話(huà)，說(shuō)什么你覺(jué)得艾達不重要了。你可以自己對我說(shuō)一切你自己都不相信的話(huà)。而我要和你談的是：你必須面對現實(shí)。朱利亞斯，如果你為了你的政治前途而選擇讓我們失去艾達，這是我們難以挽回的損失，這將對項目造成惡劣的影響，這將在未來(lái)影響到我們的成功——”

    “我真沒(méi)想到不知道從什么時(shí)候起你原來(lái)對她已經(jīng)有了這么高的評價(jià)啊，理查德——失去她，是難以挽回的損失？影響我們的成功？你確信？你不妨在考慮一下你的發(fā)言吧?！?/br>
    “我確信。正是因為我這樣確信，我才會(huì )做我正在做的事?！?/br>
    片刻寂靜。

    “那我可以這樣告訴你，失去她對項目造成的影響微乎其微，因為——她對這個(gè)項目的所有想法，她所有的研究方案，她的靈感，她的思想，她都與我在私下交流過(guò)。即使失去她本人，她本人的思想也會(huì )繼續在這里發(fā)揮作用，因為我還在這里?！?/br>
    漫長(cháng)的寂靜。

    “這是剽竊?！?/br>
    “這不是，理查德，你知道。沒(méi)有論文，沒(méi)有成型的方案。一切只是交談中的只言片語(yǔ)，思想交鋒時(shí)的點(diǎn)點(diǎn)火花，誰(shuí)都可以取用。你也不是沒(méi)有‘參加’過(guò)我們那些不正式的小小‘研討會(huì )’，你也不是沒(méi)抓取過(guò)那些動(dòng)人的閃光——雖然你總是參與不進(jìn)來(lái)?！陛p快的笑聲，“你跟不上我們，總是沒(méi)什么話(huà)講，沉默地坐在旁邊，一會(huì )對她點(diǎn)頭贊同她，一會(huì )對我點(diǎn)頭贊同我。但值得高興的是，你仍舊有你的價(jià)值和長(cháng)項。在今天這個(gè)時(shí)候，這個(gè)項目最不可或缺的人是誰(shuí)？當然不是某個(gè)不負責任的，鑄成大錯的，對自己的所作所為感到后悔的女人，而是——你，理查德。孩子們已經(jīng)降生，正在長(cháng)大。不再需要母親，需要的是老師——教育他們，告訴他們什么是禁忌，什么是規則。讓他們成為社會(huì )需要的人。誰(shuí)能決定我們的成功？接下來(lái)相當長(cháng)一段時(shí)間里，都是你掌舵。是你在負責制定他們的社會(huì )化方案，而不是——”

    被打斷。

    “不，朱利亞斯。不要和我說(shuō)這些——”

    “為什么不呢？你不是一直對瑪里希博士的強勢作風(fēng)頗有微詞嗎？沒(méi)關(guān)系，承認吧，你對一直壓在你頭上感到不滿(mǎn)。項目是大家一起做的，每個(gè)人都很辛苦，每個(gè)人都付出了許多辛勞，為什么總是她得意洋洋，對我們應該干什么指手畫(huà)腳，逼我們實(shí)現她的希望——”

    “因為結果證明她總是對的！好了，停下來(lái)吧！我在和你分析利弊得失，客觀(guān)現實(shí)，不要扯這些——”

    “這些都是真的，為什么不能談?wù)?？哦，理查德，承認或者不承認，事實(shí)都不會(huì )改變。我看得很清楚。你們反感她的強勢?；蛟S，也反感我的強勢，但無(wú)疑，她比我更令你們反感。大家早就想看到這一天：實(shí)驗室女魔頭消失了！雖然因為叛國罪入獄有點(diǎn)太戲劇性了，還很令人不安，自己身邊出了個(gè)被策反的間諜，自己說(shuō)不清楚什么時(shí)候正在被情報局的眼睛注視。但是，過(guò)一段時(shí)間，一切就會(huì )恢復平靜——”

    “不會(huì )恢復平靜。他們吃掉一個(gè)，就想吃掉第二個(gè)。就像他們吃掉羅伯特，就要繼續吃掉艾達。然后是誰(shuí)，朱利亞斯？嚴苛的審查之下沒(méi)有人會(huì )是絕對無(wú)辜——”

    “算了吧，理查德，停一停你的陰謀論……”窸窸窣窣的聲音，“還是，我應該說(shuō)，停一停你的非理性的，感情？”

    “……你在暗示什么？”

    “沒(méi)什么?？茨氵@么努力地想撈她，有點(diǎn)吃驚——原來(lái)你和她的關(guān)系有這么好??？”

    “喔，是啊，我們關(guān)系有這么好——因為她是個(gè)值得的朋友，不會(huì )在來(lái)我家的時(shí)候和我老婆上床！”

    窸窸窣窣的聲音停下來(lái)。很長(cháng)時(shí)間的寂靜。

    “呵，是，她值得?！?/br>
    寂靜。輕咳聲。

    “朱利亞斯，你知道你的證詞很關(guān)鍵?！?/br>
    “啊，沒(méi)錯，我知道?！?/br>
    “你知道艾達被指控的那些罪行，都是子虛烏有的——她什么也沒(méi)做?！?/br>
    “呵，對，她什么也沒(méi)做成?！?/br>
    寂靜。

    “所以，你談完了，理查德？好吧，我可以對你說(shuō)，你的意見(jiàn)我會(huì )考慮?，F在，請你安心去度假吧?！?/br>
    ＊