今天是弗伊布斯十四周歲的生日。他的生日，也是黛安娜的生日。在公海，每個(gè)孩子的生日當天，赫爾海姆會(huì )在晚餐時(shí)段舉辦一個(gè)生日慶祝會(huì )，他們，所有“項目成果”們，都參加，沒(méi)有測試或者訓練，一起分吃一個(gè)大蛋糕——小哨兵們也可以吃。

    不過(guò)弗伊布斯從來(lái)不吃。哨兵最好的飲食是營(yíng)養劑，他只吃最好的。

    在岸邊，這幫人當然不會(huì )給任何一個(gè)哨兵舉行什么生日會(huì )，教官們根本不記這幫哨兵學(xué)員的生日——但是他們記得弗伊布斯的。雖然，今天午飯這個(gè)安排肯定是早就確定好的訓練計劃中的一部分，但是總教官卻一邊在餐桌邊巡游，一邊告訴大家——這頓特殊晚餐權當為我們的小朋友慶祝生日！

    呃，坐在弗伊布斯旁邊的哨兵吐了——他就是那個(gè)說(shuō)弗伊布斯是圖靈機的哨兵，一個(gè)體力差到快和十四歲的弗伊布斯齊平的S級哨兵，戰斗力更別提，弱。他的編號是九十八，但除了教官沒(méi)人叫他九十八，除了叫他名字，就是叫他的綽號——“博士”。

    弗伊布斯心里覺(jué)得這個(gè)“博士”和公海那位“博士”比起來(lái)可差遠了（在公海，有很多博士，但是不帶姓只叫博士的話(huà)，大家都知道那指的只有一位博士，是赫爾海姆）?！安┦俊本攀颂栍滞铝?，引來(lái)總教官一頓冷嘲熱諷。吐很容易引起連鎖反應，因為吐出來(lái)的東西不好聞，又是一個(gè)負面刺激。果然，九十八號吐了，在他們對面的六十二號也吐了（那個(gè)人的精神體隨著(zhù)他的嘔吐發(fā)出一聲又一聲呻吟）?？偨坦僖贿叧靶@兩個(gè)哨兵弱雞，一邊告訴大家，這頓晚餐是為了讓大家體驗一下真實(shí)的任務(wù)執行過(guò)程中各位可能面臨的環(huán)境刺激——你是S級哨兵，你會(huì )執行最危險的任務(wù)，你不可能總是有向導陪同，身上總帶著(zhù)充足的營(yíng)養劑，所以要是你想活下來(lái)，你就必須去吃像這樣的東西。這段時(shí)間來(lái)，讓他們吃飯而不是營(yíng)養劑，去泥潭邊而不是水泥地上受訓，非神游癥不提供向導疏導服務(wù)的意義也是如此——你是S級哨兵，你龐大的精神力讓你有能力承受一般哨兵承受不住的感官刺激，所以，哪怕被剝奪了你習以為常的對哨兵的所有特殊照顧和援助服務(wù)，你也要保持住你的理智，完成你需要完成的任務(wù)。因為你有這個(gè)能力。

    弗伊布斯覺(jué)得自己真是從這里什么都學(xué)不到。在公海，他們不會(huì )給他這么寡淡的環(huán)境刺激豐富他的體驗。

    他很快就吃完了碗里的東西。這次，就像之前許多個(gè)項目一樣，因為他是十四歲的青少年，所以他的份額比別人更低。他拆開(kāi)和晚餐一起發(fā)給他的營(yíng)養劑。營(yíng)養劑吃起來(lái)更快。他想起黛安娜有次說(shuō)他的晚餐是不好吃的。他于是又嘗試用自己的感覺(jué)評判一下他剛剛吃過(guò)的幾樣東西好不好吃——他覺(jué)得他真的沒(méi)法判斷?！　笆澄铩睍?huì )比沒(méi)有味道的明膠狀營(yíng)養劑提供更多的感官刺激，而這些感官刺激，弗伊布斯既不覺(jué)得它們讓他舒服，也不覺(jué)得它們讓他不舒服。

    他第一個(gè)吃完，一動(dòng)不動(dòng)地坐著(zhù)，他的水母一動(dòng)不動(dòng)地飄在天花板附近。他發(fā)現哨兵們躁動(dòng)的精神體，很多都在注視著(zhù)他。

    總教官和他的鱷魚(yú)也在注視他。接著(zhù)這個(gè)男人命令他去幫九十八號和六十二號清理他們吐出的垃圾。弗伊布斯說(shuō)：是，長(cháng)官。

    他聽(tīng)見(jiàn)另一張桌子上，隔著(zhù)好幾個(gè)人的距離，有一個(gè)哨兵低聲說(shuō)了一句：“老天，真是個(gè)機器?！?/br>
    ＊

    “黛安娜，”他說(shuō)，“生日快樂(lè )?！?/br>
    “生日快樂(lè )，弗伊布斯！”黛安娜的語(yǔ)氣和昨天不太一樣，聽(tīng)起來(lái)不那么遲緩，帶著(zhù)臨睡前的倦意了。黛安娜說(shuō)：“我有一個(gè)好消息要告訴你：我的精神力突破到S級了！就在今天！”

    之前預測的本來(lái)是，黛安娜明年精神力會(huì )突破S級。不過(guò)他們的制造者們本來(lái)也預測弗伊布斯今年精神力才會(huì )到S級，而弗伊布斯是去年圣誕節突破的，所以黛安娜提前突破，也不讓他太意外。

    “哦，”他說(shuō)，“恭喜你，黛安娜?！?/br>
    “……謝謝，弗伊布斯?！?/br>
    弗伊布斯不知道為什么黛安娜突然聽(tīng)起來(lái)沒(méi)那么高興，語(yǔ)氣又帶上倦意了。是不是今天生日會(huì )他們一起玩了什么玩到很晚，黛安娜現在已經(jīng)非常累了？

    不知道。無(wú)法確定?？床坏谨彀材鹊哪?，讀不到她的表情，只從語(yǔ)氣判斷，難度太大。弗伊布斯覺(jué)得有些煩躁。他想立刻說(shuō)再見(jiàn)，但他看了一眼表——通話(huà)還不到兩分鐘呢。他給自己定的每天通話(huà)時(shí)間是2～5分鐘。

    “你們吃了什么口味的蛋糕？”弗伊布斯決定今天不說(shuō)那些匯報日常的話(huà)，而是隨便說(shuō)幾個(gè)簡(jiǎn)短的話(huà)題，滿(mǎn)2分鐘就能立刻結束通話(huà)。

    “是冰激凌蛋糕……達芙妮他們從來(lái)沒(méi)吃過(guò)，所以我向研究員們申請了冰淇淋蛋糕……”

    弗伊布斯回憶了一下，他在和黛安娜自由活動(dòng)時(shí)一起吃過(guò)冰淇淋蛋糕。準確來(lái)說(shuō)，他吃了一口，黛安娜吃了全部。在外面時(shí)他們都是這樣吃東西。弗伊布斯只吃營(yíng)養劑，但同時(shí)年輕的哨兵認為他有必要收集一下那些食物的味道，所以他們嘗試新食物時(shí)，弗伊布斯會(huì )嘗一口。

    “哦?！备ヒ敛妓拐f(shuō)。以前的生日聚會(huì )，他會(huì )和其他哨兵報最近的測試項目的成績(jì)。他有點(diǎn)想問(wèn)，但又懷疑黛安娜不知道——他們向導不喜歡玩這種成績(jì)比賽。

    他一時(shí)沒(méi)說(shuō)話(huà)，于是對面的黛安娜說(shuō)話(huà)了：“你今天是怎么過(guò)的，弗伊布斯？”

    他不喜歡回答這種問(wèn)題——這種研究員們透過(guò)黛安娜對他問(wèn)出的問(wèn)題。大部分時(shí)候，就算心里不喜歡他也會(huì )回答，但是小部分時(shí)候，比如今天，他決定不回答。

    “和昨天一樣，沒(méi)什么可說(shuō)的?！彼f(shuō)。

    “哦……”黛安娜說(shuō)。弗伊布斯有一種莫名其妙的感覺(jué)，黛安娜現在很沮喪。

    為什么？哨兵自問(wèn)自己。他其實(shí)從她的語(yǔ)氣里讀不出太多沮喪的意味。

    他換了一個(gè)站姿。他決定對黛安娜說(shuō)一件他覺(jué)得很有意思的事：“我今天有一個(gè)新發(fā)現——外面的人覺(jué)得男性應該只站著(zhù)小便?！?/br>
    電話(huà)里，黛安娜那種有點(diǎn)倦怠的語(yǔ)氣頓時(shí)一掃而空：“真的嗎，弗伊布斯？”

    “是啊，我們以前都沒(méi)有注意到?！?/br>
    “為什么??？”

    “我也不懂為什么?！备ヒ敛妓瓜肫鸾裉炷莻€(gè)哨兵，用一種非常驕傲，帶著(zhù)點(diǎn)憐憫的表情，告訴他：男人不可以蹲著(zhù)小便——男孩也不可以！居然沒(méi)有人教過(guò)你嗎？

    當然有人教過(guò)他怎么站著(zhù)小便啦，可是沒(méi)人教過(guò)他學(xué)會(huì )了站著(zhù)小便后就只能站著(zhù)小便。在非必要狀況下，犧牲一點(diǎn)時(shí)間，選擇更干凈，事后清理工作更少的方式，不是順理成章的嗎？

    但是“有人教過(guò)”這件事，涉及了“弗伊布斯在第九區的生活細節”，違背了弗伊布斯需要遵守的保密守則。他只好保持沉默。那個(gè)哨兵理所當然以為，可憐的男孩，連這種事都沒(méi)人教過(guò)他。于是他又多說(shuō)了一句理由。

    “那個(gè)哨兵說(shuō)，因為女人不可以，只有男人可以，所以男人必須站著(zhù)?！彼f(shuō)，“可是我記得你告訴過(guò)我，你也是可以站著(zhù)小便的?！?/br>
    那是他們還只會(huì )用語(yǔ)言交流，不會(huì )用思維交流時(shí)的事了。黛安娜發(fā)現他們的制造者會(huì )教弗伊布斯一些事，卻不會(huì )把這些事教給她時(shí)，很吃驚，好一段時(shí)間都追著(zhù)弗伊布斯問(wèn)東問(wèn)西，要弄明白他都學(xué)了什么專(zhuān)屬于他的知識。很快有研究員注意到了這一點(diǎn)，和他們談了談——主要是和黛安娜談，讓她理解，她是女向導，他是男哨兵，他們有差異，所以他們學(xué)習的東西有差異，她不必追求抹除這些差異。

    “是啊……”黛安娜說(shuō)。她應該是在沉思。然后她告訴他她思考的結果：“我也不懂他是什么意思，弗伊布斯……”

    研究員們認為，弗伊布斯的智力發(fā)育很好，但感情能力發(fā)育遲緩，而黛安娜正相反，智力發(fā)育完全跟不上弗伊布斯，可是感情能力的發(fā)育遠超哨兵。弗伊布斯不認同，他覺(jué)得黛安娜情商低，情商測試的成績(jì)也反應了這一點(diǎn)，社交場(chǎng)合她不能做出像他一樣及時(shí)而且正確的反應。但是一直以來(lái)，他很信任黛安娜對別人想法和情緒的判斷，而且能夠驗證的事實(shí)也證明，黛安娜的判斷沒(méi)有出錯。

    連黛安娜都判斷不出，那就真是個(gè)不能得到答案的謎團了。

    這時(shí)候，弗伊布斯突然發(fā)現——他超時(shí)了！

    他連忙開(kāi)始和黛安娜道別。

    他出去時(shí)，熄燈哨響了，進(jìn)到隔壁的大寢室時(shí)，燈已經(jīng)完全熄了。黑暗對五感敏銳的哨兵來(lái)說(shuō)不算什么，何況這里不是純粹的黑暗——墻上的逃生標志還泛著(zhù)熒光呢。但是完全熄燈后，應該盡量保持完全安靜。弗伊布斯不愿意因為打擾別人睡覺(jué)進(jìn)而影響他和他們的社交關(guān)系進(jìn)而阻礙他完成交到朋友這個(gè)目標。他盡量又輕又快地去他那張床——鐵架床間的空隙很大，可是，走道間都是哨兵們的精神動(dòng)物。岸邊鼓勵各位哨兵們一直把精神體放出來(lái)，訓練的時(shí)候是，吃飯的時(shí)候是，睡覺(jué)的時(shí)候也是。

    他碰到了好多人的精神體。不過(guò)沒(méi)人對他表達不滿(mǎn)，四周靜悄悄的。

    他路過(guò)就在他的鋪位旁邊的九十八號時(shí)（他也是下鋪），聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)“博士”開(kāi)口了：“朋友，說(shuō)真的，你是怎么面不改色吃下去的？”

    弗伊布斯皺眉。熄燈了不應該說(shuō)話(huà)。

    但是他判斷了一下，覺(jué)得不回答，對他的社交形象不好。

    “分心，”他說(shuō)，“關(guān)注別的感官?！?/br>
    “喔，聽(tīng)聽(tīng)，多簡(jiǎn)單——分心?！彼箱伒娜苏f(shuō)。

    “男孩，”離他稍遠的一個(gè)哨兵開(kāi)口，“‘公?！?jīng)常給你做這種訓練嗎？”

    不，在公海，他們不會(huì )要求他吃帶血的生rou、酸澀的野果、還活著(zhù)的蟲(chóng)子。他們會(huì )在一些測試中給他吃特制營(yíng)養劑，比野外生存時(shí)需要入口的應急食物刺激得多。

    那個(gè)提問(wèn)的哨兵的下鋪嗤笑道：“兄弟，你這樣問(wèn)，‘圖靈機’只會(huì )和你說(shuō)：我不能回答這個(gè)問(wèn)題?！?/br>
    他確實(shí)不會(huì )回答這個(gè)問(wèn)題。

    他聽(tīng)見(jiàn)“博士”長(cháng)長(cháng)舒了一口氣。

    “公海，真惡心?！边@位S級哨兵先嘟囔了這么一句，接著(zhù)，他的精神體，一只電鰻稍微游動(dòng)了一下，碰碰水母的觸手。九十八號對弗伊布斯說(shuō)：“祝你生日快樂(lè )，瑪里希?！?/br>
    ＊