“我很抱歉，”弗伊布斯在赫爾海姆開(kāi)口前說(shuō)，“我知道錯了?！?/br>
    沒(méi)有，才怪，他不這么想。不是黛安娜的錯，因為做決定的是他；更不是他的錯——誰(shuí)叫他們不給他們一個(gè)方便的途徑聯(lián)系上艾達？

    “哪錯了？”

    “沒(méi)有報備擅自行動(dòng)?！?/br>
    “那是‘自由活動(dòng)’時(shí)間，說(shuō)好了，做什么都不用報備，不是嗎？”

    “……偷看了你的手機通訊錄?！?/br>
    “這是我的過(guò)失，不是你的過(guò)失?！?/br>
    “……聯(lián)系了艾達?！?/br>
    “沒(méi)有人告訴過(guò)你們不許聯(lián)系她?！?/br>
    是，可是你們從來(lái)不給我們她的聯(lián)系方式，哪怕黛安娜反反復復告訴你們她想念艾達，你們也不給——這難道不是“不許”的意思嗎？

    “……那么，你覺(jué)得我沒(méi)有錯？”弗伊布斯問(wèn)。

    赫爾海姆失笑。

    “你不該偷東西，弗伊布斯?！?/br>
    哦，失策，忘了這茬。弗伊布斯在心里懊惱。不是他覺(jué)得偷東西沒(méi)錯，實(shí)在是——和偷看了實(shí)驗項目主任的手機私人通訊錄，甩開(kāi)監視保護他們的隨行人員，運用他們的反偵察知識換裝跑到一個(gè)電話(huà)亭里給艾達打電話(huà)相比，他覺(jué)得偷東西是他們的制造者們最不關(guān)心的一件事。

    “對不起，我錯了?！备ヒ敛妓拐f(shuō)。

    “你覺(jué)得你為什么錯了？”赫爾海姆問(wèn)他。

    “因為這樣做傷害了別人。無(wú)辜的人會(huì )因為我的行為受處罰，被責備或者蒙受經(jīng)濟損失，那些損失雖然對我來(lái)說(shuō)微不足道但也許對他們來(lái)說(shuō)就是舉足輕重——”他開(kāi)始長(cháng)篇大論復述黛安娜在他腦子里和他說(shuō)的話(huà)，并且他比黛安娜說(shuō)得更有條理，思路更清晰，因為黛安娜只是在單純復述小時(shí)候艾達說(shuō)給她的只言片語(yǔ)，而他是把這些觀(guān)點(diǎn)串聯(lián)起來(lái)，形成一套流暢的論斷。弗伊布斯打賭他比黛安娜更理解這些觀(guān)點(diǎn)的核心要義，然而和黛安娜不一樣的是他心里對這些觀(guān)點(diǎn)的真實(shí)想法：店員的不幸和我有什么關(guān)系？

    別說(shuō)被責備或者承受經(jīng)濟損失，就算是對方因為他的行為喪命——這和他有什么關(guān)系？為什么別人的不幸可以阻礙自己向目標前進(jìn)的步履？他不理解?；蛘哒f(shuō)，他理解，“同理心”，這是小時(shí)候他聽(tīng)艾達提過(guò)的詞，艾達告訴他們做人要有同理心。那時(shí)候他是完全相信艾達的話(huà)的，因為艾達的觀(guān)點(diǎn)邏輯通順，依據充分。后來(lái)他發(fā)現，艾達不是說(shuō)什么都對。當他在第一次與黛安娜合作射擊的訓練，發(fā)現黛安娜會(huì )因為對射擊目標（那次，是一群栩栩如生的白鴿影像）產(chǎn)生同理心，無(wú)法提高他的射擊效率反而拖慢他的射擊效率，導致教官和研究員對他們給出的成績(jì)皺起眉頭時(shí)，弗伊布斯就領(lǐng)悟了這個(gè)真理：做人不要有同理心。

    反正做一個(gè)什么任務(wù)都能完成的哨兵不要有同理心。至于向導，如果她真的能完全服從她的哨兵，那她有同理心也無(wú)所謂吧。

    可是，這群大人卻弄不懂這么簡(jiǎn)單的一個(gè)事實(shí)。他們既期待他有同理心，又期待他什么任務(wù)都能完成。他們不提這個(gè)觀(guān)點(diǎn)（他們從來(lái)不對他提同理心這個(gè)詞），但每次常規提問(wèn)時(shí)，因為聽(tīng)到他缺乏同理心的那些答案，從研究員臉上浮現的細微的表情都昭示了這一點(diǎn)。所以弗伊布斯漸漸學(xué)會(huì )了，在有些情況下，給出有同理心的答案，而在另一些情況下，給出沒(méi)有同理心的答案?，F在這個(gè)情況，他判斷赫爾海姆想聽(tīng)的是有同理心的答案。

    他說(shuō)完了他認為他該說(shuō)的東西，看著(zhù)赫爾海姆。

    然而對方告訴他：“不，弗伊布斯，你錯是因為偷東西是違法的?！?/br>
    少年愕然地呆坐在床上，沒(méi)想到自己答錯了。好吧，這也屬常態(tài)，大人們的心思就是很難猜，有時(shí)候期待你從感情溫度的角度給出回答，有時(shí)候卻期待你從法律意識的角度給出回答。而赫爾海姆比別的大人還要難猜好幾倍，答錯了，也正常。就是年輕的哨兵感覺(jué)有點(diǎn)不甘心。法律意識他也不是沒(méi)有！他能答出來(lái)的……下次一定……

    “是什么讓你決定違法的？”赫爾海姆問(wèn)。

    弗伊布斯心想，赫爾海姆想聽(tīng)的答案毫無(wú)疑問(wèn)是：為了黛安娜。

    “因為我想和你們對著(zhù)干?！彼浅Ｕ\實(shí)地告訴了赫爾海姆真相，不愿意讓研究員們有一絲一毫可能誤會(huì )他動(dòng)機，誤會(huì )他其實(shí)對黛安娜有點(diǎn)什么想法。

    赫爾海姆笑了。弗伊布斯最討厭他這樣笑，那笑容讓他覺(jué)得，赫爾海姆覺(jué)得他很幼稚，是小孩子，所以才說(shuō)出這種話(huà)（他已經(jīng)十三歲了?。?。

    “你是不是覺(jué)得那么做沒(méi)什么后果？”赫爾海姆說(shuō)，“你想過(guò)這件事在未來(lái)會(huì )給你造成什么影響嗎？那時(shí)候，你本來(lái)前程似錦，是強大的哨兵，執行了很多任務(wù)拯救了很多人的英雄，結果某一天，人們突然得知：英雄會(huì )小偷小摸？”

    人們怎么想，和我有什么關(guān)系？

    “我錯了?！备ヒ敛妓拐f(shuō)。他迫不及待想快點(diǎn)結束對話(huà)，繼續和自己的水母互相盯，這比聽(tīng)赫爾海姆教育他要有趣。

    赫爾海姆又笑了一聲。博士推了一下眼鏡，眼鏡后的那雙眼睛注視著(zhù)弗伊布斯。

    “因為你偷了東西，塔區決定重新評估讓你服役的安全性。要是沒(méi)有這件事，你本來(lái)兩個(gè)月后要開(kāi)始服役?，F在，這個(gè)安排無(wú)限期推遲了?！?/br>
    弗伊布斯驟然捏緊了拳頭。

    “……我知道錯了?！彼麑諣柡Ｄ氛f(shuō)。

    “男孩，做任何事情前都要考慮清楚利弊——考慮你自己的利，你自己的弊?！?/br>
    弗伊布斯聽(tīng)出對方的意思——赫爾海姆還是覺(jué)得他是為了黛安娜！哨兵不禁有些惱火地再強調一遍：“我不是為了黛安娜，我是為了和你們對著(zhù)干?！?/br>
    項目主任沉默了一小會(huì )。

    “那還是一樣的道理，”赫爾海姆說(shuō)，“時(shí)刻想著(zhù)你自己的長(cháng)遠利益——前程、名譽(yù)、社會(huì )地位，你遵守社會(huì )的規則，社會(huì )才會(huì )接納你。你不想永遠呆在第九區做測試，對嗎？”

    “……是的，博士?！?/br>
    “我會(huì )和塔區溝通，盡量讓你服役這件事重新提上日程。不過(guò)，你就別指望今年能再出第九區——自由活動(dòng)也沒(méi)有了?！?/br>
    “我清楚了，”弗伊布斯說(shuō)，“謝謝你，朱利亞斯?！?/br>
    朱利亞斯·赫爾海姆微微探身，抬起手——弗伊布斯的額頭被彈了一下。這是赫爾海姆的習慣：承認完錯誤，要痛一下才行；不痛，記不住。

    “弗伊布斯，記住這個(gè)教訓，好嗎？”

    “好的，”他說(shuō)，“我記住了?！?/br>
    ＊