我人落在收容所門(mén)口，只見(jiàn)彼得跟他的兄弟倒在人行道上。

    「你們沒(méi)事吧？」我伸出手一個(gè)個(gè)拉起他們。

    「沒(méi)事?！贡说脗冗^(guò)頭，吐出一顆斷牙，「老大聽(tīng)說(shuō)方醫師到這里，要我們過(guò)來(lái)幫忙。不過(guò)那傢伙實(shí)在太強了。抱歉?！?/br>
    「他上哪里去了？」

    彼得指向路口，一個(gè)戴著(zhù)棒球帽，身穿夾克的白人男子站在那里四處張望，「那個(gè)司機正在卸貨，那傢伙搶了他的卡車(chē)。我們可以一起開(kāi)車(chē)追他。－」

    身旁響起尖銳的剎車(chē)聲。

    回過(guò)頭，齊亞克騎著(zhù)警用機車(chē)停在旁邊。

    「我聽(tīng)交警報告『罐子』的事了?！顾笞财差^。

    「這里可以交給我們?！贡说谜f(shuō)。

    我朝彼得點(diǎn)頭，剛跨上后座，機車(chē)就像被人踹了一腳般狂奔。

    齊亞克遞了個(gè)帆布包過(guò)來(lái)，「還記得這個(gè)嗎？」

    頂著(zhù)機車(chē)行駛的強風(fēng)打開(kāi)帆布包，里面有兩個(gè)跟手持擴音器大小差不多，漆成深灰色的金屬圓錐體，圓錐體細的那一頭系了一條細繩。

    「怎么會(huì )不記得？」我笑了出來(lái)。

    當年在警校時(shí)，教官有次問(wèn)了個(gè)問(wèn)題：

    『歹徒挾持一部大卡車(chē)在市區橫衝直撞，有什么方法可以讓卡車(chē)停下來(lái)？』

    亞克跟我的答案是：『找兩個(gè)人騎機車(chē)接近卡車(chē)側面，用類(lèi)似二次大戰德軍使用的磁性反戰車(chē)手榴彈貼在引擎罩上，直接炸掉卡車(chē)引擎?！?/br>
    我們兩人的答案被打了回票，理由是：『我看不出有哪兩個(gè)人會(huì )瘋到敢騎機車(chē)，接近一輛狂飆的卡車(chē)側面?！?/br>
    帆布袋里面的圓錐，就是我當年仿製的反戰車(chē)手榴彈。

    「教官錯了，」雖然四周颳著(zhù)強風(fēng)，齊亞克戴著(zhù)安全帽，但他的大吼還能勉強聽(tīng)得見(jiàn)，「敢騎車(chē)接近卡車(chē)側面的瘋子，這里不就有兩個(gè)嗎？」

    我們在華埠往布魯克林的一條巷子里發(fā)現了那部卡車(chē)，車(chē)頭拖曳的車(chē)廂尾端像拆屋的大槌，不停左右搖擺撞擊兩側的紅磚墻面，發(fā)出巨響和大片掉落的磚屑。

    齊亞克看準卡車(chē)車(chē)尾擺盪到另一頭瞬間，猛催油門(mén)衝過(guò)車(chē)廂尾端和磚墻之間的空隙，一路飆到對齊卡車(chē)車(chē)頭前猶如長(cháng)鼻的引擎室。

    我從帆布袋取出一個(gè)圓錐，將附有磁鐵，寛的那一頭貼在引擎室側面，猛力拉出細繩。

    車(chē)頭隨即朝我們這一側偏移，要將亞克跟我壓在磚墻上。

    齊亞克扭動(dòng)油門(mén)，機車(chē)倏地加速，衝到卡車(chē)前方。

    卡車(chē)擦撞磚墻，速度慢了下來(lái)，原本在我們身后進(jìn)逼的巨大鋼鐵結構隨著(zhù)機車(chē)加速，縮成紅磚墻包夾下的一個(gè)小點(diǎn)。

    機車(chē)衝出巷口，身后傳來(lái)低沉的爆炸聲。

    齊亞克停住機車(chē)，回頭望向巷內，「那顆手榴彈該不會(huì )炸死他吧？」

    「不可能，」我跨下機車(chē)，「亞克，有件事要你幫忙?！?/br>
    「嗯？」

    「我待會(huì )會(huì )盡量接近他，」我指了指自己的后頸?！溉绻掖虿贿^(guò)，就麻煩你了?！?/br>
    「我辦不到?！过R亞克說(shuō)。

    「你聽(tīng)到尤金說(shuō)了什么吧？如果這次讓他逃掉，華埠所有人會(huì )有好幾年在恐怖中過(guò)日子，市警局可能要動(dòng)員所有人才能除掉他。用我一個(gè)人的命換全華埠，這根本就不用選，不是嗎？」巷子里傳出腳步聲?！杆麃?lái)了，躲在機車(chē)后面?！?/br>
    齊亞克連忙下車(chē)，躲在機車(chē)后。

    『罐子』的身影出現在巷口，鮮血從右額角涔涔流過(guò)他的面頰，讓他的外形增加了幾分猙獰。

    我還沒(méi)來(lái)得及出聲，齊亞克唬一下從機車(chē)后起身，抽出腰間的九毫米自動(dòng)手槍瞄準他，不斷扣下扳機。

    幾顆子彈打中了『罐子』的肩頭跟大腿，但只讓他加快步伐，朝齊亞克跑去。

    「亞克！你做什么！」我大喊。

    子彈打完后，齊亞克扔出手槍?zhuān)汗拮印簧斐鍪謱寭]到一旁，就像趕走一隻在身邊飛舞的蚊子。

    他還沒(méi)來(lái)得及抽出腰間的伸縮警棍，『罐子』抓住他的胳膊使勁一扔。齊亞克原本不算高大的身子飛了好幾公尺，撞進(jìn)路旁的一堆垃圾里。

    『罐子』隨后舉起機車(chē)扛在背上，朝那堆垃圾走去。

    我拔腿疾奔，張開(kāi)右臂撞進(jìn)他沒(méi)有防護的腰脅，他向后退了幾步仰面摔倒，肩上的機車(chē)重重落在地上。

    我扛起機車(chē)朝他扔去，他向后退縮，機車(chē)砸在他面前。

    「他媽的，別想跑！」我大步走到他面前，舉起已經(jīng)跟廢鐵塊差不多的機車(chē)，準備砸在他身上。

    他張開(kāi)雙掌擋在面前，「別?！?/br>
    「別什么？」

    「別，殺，我?！顾伦窒喈斅?，讓句子聽(tīng)起來(lái)支離破碎。

    「別殺你？」我放下機車(chē)，一腳踩在他胸口，「艾爾加、魯賓遜、奧德賽、法伊茲臨死之前，應該都跟你講過(guò)這句話(huà)，當時(shí)你是怎么回答他們的？嗯？」

    『罐子』微微張開(kāi)嘴，像是想不出為什么有人會(huì )問(wèn)他這個(gè)問(wèn)題。

    我一掌劈中他側頸，他頭一歪，昏死過(guò)去。

    我跑到那堆垃圾前，齊亞克整個(gè)人手腳伸開(kāi)成大字形，躺在幾大包鼓鼓的垃圾袋跟紙箱上，彷彿那是最高級的席夢(mèng)思。

    匆匆檢查他身上應該沒(méi)有出血跟骨折后，我爬上那堆垃圾，輕輕拍打他的臉，「亞克？你還好吧？」

    他睜開(kāi)眼睛，「解決掉『罐子』了？」

    「麻煩你跟我解釋一下，」我指向倒在地上的『罐子』，「你剛才衝出去朝他開(kāi)槍?zhuān)€要拿警棍對付他，你他媽的到底是要證明什么？」

    「華盛頓那邊因為上次那件事，要n跟我逮捕你，關(guān)在聯(lián)邦某個(gè)重度戒備監獄里，」齊亞克說(shuō)：「我們兩個(gè)都拒絕了?！?/br>
    「為什么？」

    「他們害怕你早晚會(huì )變成怪物，但我們都很清楚，當初你是為了什么，才選擇成為怪物的?！?/br>
    「是嗎？」我握住他的手一把拉起他。

    遠處響起救護車(chē)的警笛聲，而且愈來(lái)愈大聲，似乎正接近這里。