「市警局的技術(shù)人員？」總統套房的管家戴上眼鏡，將手上的紙本公文跟識別證湊到眼前。

    「因為葉托夫總統還住在這里，我們要例行檢查是否帶竊聽(tīng)器跟爆裂物，」穿著(zhù)市警局藍背心的高個(gè)子說(shuō)，「半個(gè)鐘頭就可以了?！?/br>
    「可是市警局沒(méi)通知我們耶?！构芗曳畔鹿?。

    「如果先讓你們知道，就失去檢查的意義了，不是嗎？」高個(gè)子身旁的小個(gè)子說(shuō)，「拜託，我們原本在布魯克林的，臨時(shí)被拉到這里來(lái)，待會(huì )我們還要趕回去，大家通融一下吧?！?/br>
    管家左右看看面前的兩人，「那好吧，你們趕快檢查?！?/br>
    「抱歉，可以麻煩您離開(kāi)嗎？」高個(gè)子說(shuō)。

    「??？」

    「我們發(fā)現炸彈怎么辦？你想留在這里被炸死嗎？」小個(gè)子把肩上的工具包一把放在地上，里面發(fā)出金屬碰撞聲，管家微微往旁邊閃開(kāi)，「這層樓全部清空！你們趕快離開(kāi)！我們叫你再上來(lái)！」

    管家連忙點(diǎn)頭，左右張望了一下后退出房間，活像他真的看到房里有顆滴答響的炸彈一樣。

    等到管家的腳步聲消失在電梯門(mén)關(guān)上的叮噹聲后，我拉下頭上的棒球帽，「現在怎么辦？」

    「那個(gè)管家下去后一定會(huì )打電話(huà)確認，我們大概只有十五分鐘，」王萬(wàn)里陡地收口，「等一下?！?/br>
    在行程表上，葉托夫總統目前在華爾街訪(fǎng)問(wèn)，套房里應該沒(méi)人。

    臥室的衣柜里卻有個(gè)細小的呼吸聲，而且是女人的。

    王萬(wàn)里跟我衝進(jìn)臥室，拉開(kāi)衣柜門(mén)。

    一個(gè)纖小，穿著(zhù)異常寬大清潔人員灰色連身服的身影躲在在一排排經(jīng)過(guò)管家整齊熨燙，仔細掛好的男性衣著(zhù)后，顯得格外刺眼。

    撥開(kāi)衣服，是茱莉亞.約恩斯多提爾。

    她開(kāi)口正要大叫，我伸手摀住了她的嘴。

    「是你們啊?！顾砷_(kāi)手時(shí)，她低聲說(shuō)。

    王萬(wàn)里搖搖頭，「是報社的同事還是齊亞克，告訴你我們在這里吧?！?/br>
    「齊組長(cháng)到『天涯海角』時(shí)，說(shuō)你們要來(lái)這里找手術(shù)室，我在樓下行政人員的更衣室找了件清潔人員的制服，扮成清潔人員說(shuō)要打掃套房?！顾痤^，「你怎么知道的？」

    「你在這里看到我們穿成這樣，一點(diǎn)都不驚訝，」王萬(wàn)里說(shuō)：「而知道我們要來(lái)這里的，只有報社的同事跟齊亞克而已?！?/br>
    「我找到一半突然聽(tīng)到管家的腳步聲，就躲進(jìn)衣柜里?！?/br>
    「難怪那個(gè)管家離開(kāi)時(shí)還在左右張望，」我說(shuō)：「他應該在納悶，剛才那個(gè)打掃的歐巴桑上哪去了?！?/br>
    「我才不是歐巴桑！」

    「我們先辦正事吧?！雇跞f(wàn)里嘆了口氣，拉下右手的手套。

    「你要怎么找手術(shù)區域？」茱莉亞躍出衣柜。

    「手術(shù)需要注意的威脅之一，是感染，尤其是器官移植手術(shù)，」他將手舉到眼前，掌心向外，沿著(zhù)墻壁走動(dòng)，「進(jìn)行器官移植的手術(shù)區域，通常會(huì )將空調調整成正壓空間，讓手術(shù)區域內的氣壓比外面高，即使手術(shù)區域沒(méi)有完全氣密，最多也是手術(shù)區域的空間流到外面，而不是外面的污染空氣會(huì )流進(jìn)來(lái)?！?/br>
    「我知道，」茱莉亞說(shuō)：「但是如果手術(shù)室的氣密不錯，洩漏的空氣應該不多?！?/br>
    「沒(méi)錯，」他轉到另一面墻，「我剛來(lái)紐約時(shí)，在手術(shù)室遇到氣體麻醉劑爆炸，全身大面積燒傷，當時(shí)醫師使用了杜邦實(shí)驗性的人工皮膚，燒傷雖然治癒了，但在人工皮膚的刺激下，新皮膚卻長(cháng)出比正常皮膚更多的感覺(jué)受器，透過(guò)皮膚感受的感覺(jué)，像觸覺(jué)、冷、熱、空氣流動(dòng)之類(lèi)的，也比一般人要敏銳得多?！?/br>
    「你的意思是－」

    「雖然平常要用風(fēng)衣、手套之類(lèi)的衣物阻隔，但在這種時(shí)候，還是挺有用的?！顾跁?shū)架旁的轉角停下，按下墻上某處，一塊名片大的墻片后縮降下，露出一個(gè)像電話(huà)機上的數字鍵盤(pán)，「士圖，看你的了?！?/br>
    我上前端詳數字鍵盤(pán)上，已經(jīng)微微發(fā)黃的按鍵。

    「你不用撒白粉什么的，找看看上面有沒(méi)有指紋嗎？」耳邊響起茱莉亞的聲音。

    「沒(méi)這個(gè)必要?！刮野聪滤膫€(gè)按鈕，墻后傳出馬達運轉的聲音，書(shū)架旁的墻緩緩后退，形成一個(gè)跟單扇門(mén)差不多大小的洞。

    「為什么？」回過(guò)頭，茱莉亞正瞪著(zhù)我。

    「這個(gè)數字鍵盤(pán)很舊了，再好的彈簧壓過(guò)好幾萬(wàn)次，多多少少會(huì )疲乏，按鍵會(huì )微微下陷，運氣好的話(huà)，仔細檢查就能看出他們常按的數字是哪幾個(gè)?！刮衣柭柤?，「我本來(lái)還想多試幾次的?！?/br>
    馬達聲在墻體縮到一旁后戛然而止，可以看到里面淺綠色的粉刷。

    我們三人走進(jìn)洞里，迎面一條走廊往前延伸，兩旁整齊排著(zhù)鑲上玻璃窗的灰色鐵門(mén)，門(mén)上掛著(zhù)印上『恢復室』、『器材室』、『藥品室』、『第一手術(shù)室』之類(lèi)的銘牌。

    「沒(méi)有病歷室什么的嗎？」我左右張望。

    茱莉亞轉頭瞟了手術(shù)室一眼，「如果我們能找到什么人體組織之類(lèi)的－」

    順著(zhù)她的視線(xiàn)望去，手術(shù)室里似乎有個(gè)在發(fā)光的小東西。

    上前踢了踢門(mén)框底部的按鈕，手術(shù)室的鐵門(mén)左右滑開(kāi)，手術(shù)臺靠墻供護士記錄的矮桌上有個(gè)閃著(zhù)銀光的小東西。

    我一把拿起那個(gè)小東西舉高，「萬(wàn)里，認得這個(gè)嗎？」

    那是一枚墨西哥銀幣。

    我的搭檔走進(jìn)手術(shù)室，接過(guò)銀幣，「是我在『天涯海角』拿給奧德賽的?！?/br>
    「為什么會(huì )在這里？」茱莉亞問(wèn)。

    「應該是從奧德賽的口袋里掉出來(lái)的，」他望向矮桌上的筆跟記錄紙。

    走出手術(shù)室。走廊盡頭的轉角傳來(lái)規律的腳步聲，穩定而有力，像部隊中教育班長(cháng)巡房的步伐。

    王萬(wàn)里跟我拉著(zhù)茱莉亞往回跑，那個(gè)腳步聲似乎察覺(jué)我們的存在，節奏倏然轉快，讓人想到京劇高潮時(shí)的鑼鼓點(diǎn)。

    我們三人衝出那個(gè)洞，鑽進(jìn)衣柜。

    那個(gè)腳步聲也跟著(zhù)衝進(jìn)套房臥室，停了下來(lái)。

    門(mén)縫閃現一個(gè)高大魁梧的身影，方正如巖石的頭顱正左右轉動(dòng)張望。

    是『罐子』。

    他深黑的眼瞳仔細掃視臥室，偶爾停下，彷彿正和腦海中的印象比對。

    要是他真的像尤金描述的那樣，找到我們不過(guò)是時(shí)間問(wèn)題。

    我們要怎樣逃出套房？

    我可以在一瞬間打倒他嗎？

    這些念頭掠過(guò)腦海，我不由得攥緊了拳頭。

    臥室外響起了一個(gè)聲音?！汗拮印换剡^(guò)頭。

    那個(gè)聲音又響了一次，他轉過(guò)身，尋找聲音的來(lái)源。

    『ng??im?！』

    他抬起頭，朝門(mén)口輕步走去，像是又回到過(guò)去越南鄉村里茅草蓋頂的土屋，正在尋找哪個(gè)人那么大膽，敢用越南話(huà)大喊『美國人』，向其他村民警告他的到來(lái)。

    我推開(kāi)衣柜門(mén)，一腳踹中他背心，他整個(gè)人向前仆倒在葉托夫總統可能睡過(guò)的彈簧床上。

    王萬(wàn)里拉著(zhù)茱莉亞衝出臥室跟套房，我跟在后面。

    「剛才誰(shuí)講越南話(huà)？」跑到電梯口時(shí)，正在大口喘氣的茱莉亞問(wèn)。

    「我?！雇跞f(wàn)里按下電梯按鈕，在門(mén)開(kāi)一剎那將她甩進(jìn)里面，自己側身擠了進(jìn)去?！敢郧皩W(xué)過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)腹語(yǔ)跟口技?！?/br>
    我衝進(jìn)電梯，按下關(guān)門(mén)鍵。門(mén)扇慢悠悠閤上，恍如對我們面對的危機視若無(wú)睹。

    門(mén)扇快要關(guān)上剎那，八根指頭倏地插進(jìn)門(mén)扇間的縫隙，撐開(kāi)電梯門(mén)，『罐子』那張沒(méi)有表情的國字臉探了進(jìn)來(lái)，近到我能看見(jiàn)他頭皮上沒(méi)刮乾凈的毛碴。

    「摀住耳朵！」我喊完跟著(zhù)坐馬運氣，大喝一聲。

    他手一松向后仰倒，口鼻噴出鮮血。

    電梯門(mén)隨即閤上，腳下的車(chē)廂地板穩定向下沉降。

    回過(guò)頭，王萬(wàn)里松開(kāi)摀住茱莉亞雙耳的手。

    「他們會(huì )不會(huì )在樓下等我們？」她抬頭看著(zhù)門(mén)框上螢幕不停減少的數字。

    「不會(huì )，」王萬(wàn)里轉向我，「中了『獅子吼』的人至少會(huì )頭昏腦脹一兩個(gè)鐘頭，有時(shí)連走動(dòng)都有問(wèn)題?！?/br>
    「前提是他還能動(dòng)才行，」我還在納悶，為什么『罐子』中招之后只是向后仰倒，而不是被震退好幾步，「你用了『不動(dòng)金縛術(shù)』，對吧？」

    「『不動(dòng)金縛術(shù)』？那是什么？」茱莉亞問(wèn)。

    「你在非洲行醫時(shí)，應該聽(tīng)過(guò)像獅子可以把狒狒瞪到摔下樹(shù)，或是獵人被獅子瞪一眼，就丟掉獵槍?zhuān){子走過(guò)去的故事吧？」電梯門(mén)打開(kāi)，可以看見(jiàn)地下停車(chē)場(chǎng)沒(méi)有修飾，灰撲撲的水泥樑柱，我們走出電梯，「在亞洲也有傳說(shuō)提到，老虎可以把猴子瞪到從樹(shù)上摔下來(lái)。

    「當時(shí)在山林間的修行者注意到這個(gè)現象，就嘗試能不能透過(guò)修行，獲得這種讓對方動(dòng)彈不得的能力?！刮覀冊谕＼?chē)場(chǎng)整齊停放的車(chē)陣中找到自己的車(chē)，我打開(kāi)車(chē)門(mén)，將茱莉亞塞進(jìn)后座，「這種能力在不同的文化中，有不同的名字。在中國古代稱(chēng)為懾魂術(shù)或懾心術(shù)，在西方視為是催眠術(shù)的一種，現代心理學(xué)有人稱(chēng)為氣場(chǎng)cao控，我個(gè)人比較喜歡日本修驗道的說(shuō)法，他們稱(chēng)為『不動(dòng)金縛術(shù)』?！?/br>
    「你在開(kāi)玩笑吧？」

    「你也這樣覺(jué)得??？」我坐上駕駛座，發(fā)動(dòng)引擎，「小時(shí)候老爸講這個(gè)時(shí)，我也覺(jué)得是開(kāi)玩笑的，直到在警局工作時(shí)看過(guò)一份報告，里面提到蘇聯(lián)人曾經(jīng)派了他們國內的心理學(xué)專(zhuān)家，對付他們投誠到西方的西洋棋國手。報告上說(shuō)那個(gè)國手在比賽中，不過(guò)跟坐在觀(guān)眾席上的心理學(xué)專(zhuān)家眼神交會(huì )，就嚇到六神無(wú)主，差點(diǎn)連下一步棋都不曉得怎么下了?！?/br>
    車(chē)子沿著(zhù)坡道爬出停車(chē)場(chǎng)出口，駛入酒店四周道路的車(chē)流中。