探員：您好。

    民眾a：您好。

    探員：首先先跟您確認一下時(shí)間跟地點(diǎn)，今天是一九八五年○月○日，晚上十點(diǎn)十二分，是嗎？

    民眾a：是的。

    探員：這里是紐約市警局○樓的偵訊室，是嗎？

    民眾a：是的。

    探員：我是市警局的探員，先說(shuō)明一下您的權利跟義務(wù)。

    您同意以證人身份，提供今天晚上在東哈林區發(fā)生的大規模斗毆事件相關(guān)證言。

    只要您誠實(shí)提供證言，檢察官辦公室同意不指控您在該事件中的所有行為，我們也會(huì )對您的身分保密。

    但您不得向其他人透露在該次事件中的一切見(jiàn)聞，否則前述協(xié)議全部作廢。

    請問(wèn)您是否同意？

    民眾a：我同意。

    探員：那請您在這里簽名(筆在紙上摩擦聲)請問(wèn)您的姓名跟職業(yè)？

    民眾a：我叫○○○，是華埠○○水果行的店員。

    探員：今天晚上七點(diǎn)，您人在東哈林區，是嗎？

    民眾a：是那個(gè)杜福海用游覽車(chē)載我們過(guò)去的。

    探員：杜福海說(shuō)了什么？

    民眾a：他在華埠街頭用擴音器說(shuō)，找到了最近專(zhuān)殺游民的雪女，游覽車(chē)就停在華埠入口，要我們跟他一起去抓兇手。

    探員：幾點(diǎn)出發(fā)？大概有幾部車(chē)？

    民眾a：六點(diǎn)，車(chē)子我沒(méi)數過(guò)，大概二十幾部快三十部吧。

    探員：您為什么會(huì )過(guò)去？

    民眾a：最主要是不爽啦，雪女最近在華埠這邊殺了不少人，很多人都想抓到她，而且也想看看雪女長(cháng)什么樣子。杜福海還特地安排了游覽車(chē)，很多人在華埠工作了好幾年，還沒(méi)坐過(guò)游覽車(chē)在曼哈頓跑來(lái)跑去。

    探員：車(chē)子最后停在哪里？

    民眾a：東哈林區的一棟紅磚樓前。

    探員：幾點(diǎn)到那里的？

    民眾a：七點(diǎn)。我下車(chē)時(shí)看了手表。

    探員：您下車(chē)后發(fā)生了什么事？

    民眾a：當時(shí)我在后排，所有人都擠在前面，沒(méi)過(guò)多久就聽(tīng)到杜福海的聲音，要大家衝進(jìn)去抓人。

    ◎◎◎

    民眾b：我還記得六點(diǎn)多同事拉著(zhù)我上了游覽車(chē)，到東哈林大概是七點(diǎn)多，沒(méi)錯，是七點(diǎn)多。

    探員：您當時(shí)的位置在哪里？

    民眾b：因為一下車(chē)同事就拉著(zhù)我往前，大概在杜先生后面，離他不遠。

    探員：當時(shí)杜先生發(fā)生了什么事？

    民眾b：有四個(gè)人擋在紅磚樓門(mén)口，杜先生要他們將『雪女』交出來(lái)，好像被他們拒絕了。

    探員：您認識那四個(gè)人嗎？

    民眾b：(搖頭)好像一個(gè)是穿著(zhù)風(fēng)衣的高個(gè)子，一個(gè)小個(gè)子，一個(gè)是差不多五十幾歲的洋人，還有一個(gè)六七十歲的老爺子。

    探員：杜先生被他們拒絕后做了什么？

    民眾b：他叫大家衝進(jìn)里面，把『雪女』抓出來(lái)。

    ◎◎◎

    探員：有人擠進(jìn)去嗎？

    民眾a：應該沒(méi)有。

    探員：您怎么確定的？

    民眾a：杜福海一講，所有人就往前衝，但是前進(jìn)不到幾步就卡住，前面傳來(lái)聲音說(shuō)，好像門(mén)口有人擋著(zhù)，想進(jìn)去的人都被打倒了。

    ◎◎◎

    民眾b：沒(méi)有，沒(méi)有人衝得進(jìn)去。

    探員：為什么？

    民眾b：那四個(gè)人都會(huì )功夫，衝上去的人不是被打倒，就是被推開(kāi)。

    探員：您跟同事當時(shí)也衝上去了嗎？

    民眾b：我同事帶頭衝上去，被那個(gè)小個(gè)子一掌打中胸口，他往后退撞倒了我跟后面六、七個(gè)人。因為后面人一直涌上來(lái)，我們只好往旁邊躲。

    ◎◎◎

    探員：后來(lái)發(fā)生了什么事？

    民眾a：杜福海退到我附近，叫大家拿傢伙。游覽車(chē)的司機打開(kāi)車(chē)子側邊的行李廂，拉出幾大籮筐的石頭跟碎磚塊，要我們朝紅磚樓扔過(guò)去。

    探員：有人扔了嗎？

    民眾a：幾乎后排所有的人都扔了，因為杜福海跟那些司機在那里，我們怕如果不照他們的話(huà)做，他們會(huì )對付我們。

    ◎◎◎

    民眾b：后面一響起杜先生的聲音，前面紅磚墻就嗶嗶剝剝，同事跟我抬頭看，只見(jiàn)幾百顆石頭打中紅磚樓，落到那四個(gè)人身上。

    探員：有人受傷嗎？

    探員b：前排有幾個(gè)人被打傷了，對了，好像有塊石頭打中了那個(gè)穿風(fēng)衣高個(gè)子的腦袋。

    ◎◎◎

    探員：后來(lái)呢？

    民眾a：我丟了幾顆石頭后，所有人突然往后退，我被擠到撞上游覽車(chē)的車(chē)身，還有好幾個(gè)跌倒了被踩傷?；剡^(guò)頭去，紅磚樓底爆出一個(gè)不停燃燒，紅通通的大火球，大概有四五層樓高。

    探員：大火球？

    民眾a：聽(tīng)前面的人喊說(shuō)，那個(gè)大火球突然爆開(kāi)，不但把前排的全燙傷了，爆開(kāi)來(lái)的力道還將他們一直向后推。

    ◎◎◎

    民眾b：那個(gè)高個(gè)子一被石頭打中，小個(gè)子立刻擋在他前面，整個(gè)人瞬間燒了起來(lái)，不斷朝外面膨脹成一團火球，幾個(gè)在前面的碰到的都被燒傷了。

    探員：除了燒傷，還有別的嗎？

    而且那團火球像氣球一樣，不停把我們往外推，大概推了十幾公尺吧。

    ◎◎◎

    探員：除了火球，還有別的東西嗎？

    民眾a：大家剛站穩，就有好幾團火從那個(gè)火球飛了出來(lái)，落到游覽車(chē)車(chē)頂，被打中的游覽車(chē)全燒了起來(lái)。大家連忙再往前擠，但前面的火球不但沒(méi)有熄滅，還愈燒愈旺，幾個(gè)原本跟朋友過(guò)來(lái)看熱鬧的女孩子，跟年紀比較輕的都蹲在地上抱著(zhù)頭，還有人哭了。

    ◎◎◎

    民眾b：我們還沒(méi)站定，就看見(jiàn)火球中心那個(gè)小個(gè)子舉高雙手，兩隻手心里就各冒出一團火，他用力一扔，掌心里的兩團火就飛了出去，打中了杜先生的兩部游覽車(chē)。

    他接連扔了好幾團火球，三十部游覽車(chē)就燒了起來(lái)。

    ◎◎◎

    探員：后來(lái)大家是怎么脫身的？

    民眾a：幾輛游覽車(chē)燒到剩下骨架時(shí)，開(kāi)始冒出白色的霧氣，火小了下來(lái)－

    探員：白色的霧氣？

    民眾a：霧氣散掉后，我看到游覽車(chē)骨架后有一群穿著(zhù)t恤跟短褲的黑人，手上提著(zhù)滅火器的紅鋼瓶。他們把骨架推到一邊，旁邊幾個(gè)穿著(zhù)藍制服的警察跟我們招手，我們照他們指示的方向，坐上市警局的車(chē)，就到這里來(lái)了。

    探員：您在離開(kāi)時(shí)，有看到火球里有什么嗎？

    民眾a：沒(méi)有，那時(shí)候大家嚇到逃命都來(lái)不及了，誰(shuí)會(huì )在乎里面有什么？

    ◎◎◎

    民眾b：同事拉著(zhù)我開(kāi)始往外逃時(shí)，那個(gè)火球就變淡消失了。

    探員：消失了？

    民眾b：(點(diǎn)頭)我回頭有看到那個(gè)小個(gè)子倒在地上，其他三個(gè)人圍在他身邊。

    ◎◎◎

    探員：是嗎？－好的，非常感謝您。

    民眾a：那團火球是什么東西？

    探員：我們還是先討論支票的事吧。

    民眾a：支票？

    探員：我們準備了一筆車(chē)馬費給您，這是支票，麻煩您看一下－

    (錄音中斷)