「託您手下志工的福，我們在大廳參觀(guān)了一下，」王萬(wàn)里說(shuō)：「像這樣規模的收容所，光靠零星的捐助，應該不夠維持開(kāi)支吧？」

    「是啊，幸好我們有不少長(cháng)期的固定資助者。目前除了這里，在華埠還有一個(gè)小型的診療所，」保羅.基爾丁在辦公桌旁的白瓷洗手臺前低下頭，凝視自己泡在水流下，瘦骨嶙峋的指節，「除了幫游民看診外，這一帶假如有游民死亡，也是由診療所負責驗尸和開(kāi)立死亡證明?！?/br>
    基爾丁的辦公室在大廳二樓，整個(gè)房間就像樓下大廳一般，走純粹的實(shí)用路線(xiàn)。深灰色的公文柜佔據了靠外側的三面墻，只留下一扇鋁灰色的對開(kāi)窗，鐵質(zhì)辦公桌和待客用的沙發(fā)與茶幾，平分了舖滿(mǎn)塑膠地磚的長(cháng)方型空間，透過(guò)緊靠大廳的整片落地窗，可以俯瞰整個(gè)大廳的動(dòng)靜。

    「請問(wèn)您認識艾爾加和魯賓遜嗎？」

    「啊，我認識，」揩乾雙手后，基爾丁走到我們對面坐下，從茶幾旁的矮柜拿出即溶咖啡，「他們兩個(gè)人是收容所的?？?，本來(lái)我還打算介紹魯賓遜給認識的爵士樂(lè )團?？上В恍伊??！?/br>
    「那他們的驗尸，也是由診療所負責的？」

    「沒(méi)錯?！?/br>
    「不曉得我們是否能看一下驗尸報告和死亡證明？」

    「您應該知道，除非是死者的直系親屬，或是有法官簽署的命令，我才能－」

    「命令在這里?！刮业幕锇樘统鰪氖芯帜玫降氖跈辔募?，放在茶幾上。

    后者打開(kāi)茶幾上摺起來(lái)的羊皮紙，仔細讀了一會(huì )。

    「文件沒(méi)錯，」他從紙張后抬起頭，「等一下我會(huì )拿報告給你們。不過(guò)我很好奇，你們是怎么拿到授權書(shū)的？」

    「因為艾爾加和魯賓遜的后事，是由中華公所負責，我們只是中華公所的代理人?！?/br>
    「我知道了?！够鶢柖∶济珦P了揚，走到辦公桌旁的文件柜拉開(kāi)抽屜，房間里頓時(shí)響起翻閱紙張的窸窣聲。

    「艾爾加和魯賓遜經(jīng)常來(lái)這里嗎？」我問(wèn)。

    「只有在晚上，」在文件柜的共鳴下，他的聲音顯得格外低沉，「我們只提供食宿和庇護，而不限制他們的自由。－基本上，我把他們視為遁世者?！?/br>
    「遁世者？」

    「你不這么覺(jué)得嗎？他們因為不能被現實(shí)的世界所接受，只好棲身在自己創(chuàng )造的世界中。比方說(shuō)，他們甚至寧愿用自己創(chuàng )造的名字，而不愿用現實(shí)社會(huì )加諸在他們身上的稱(chēng)謂?！?/br>
    「就像艾爾加和魯賓遜？」王萬(wàn)里說(shuō)：「一個(gè)是大提琴協(xié)奏曲的作者，一個(gè)是小說(shuō)中的幻想人物?！?/br>
    我想起剛進(jìn)門(mén)時(shí)，『罐子』站在大廳的神情，「該不會(huì )連『罐子』也是－」

    「『罐子』在越戰時(shí)是綠扁帽的成員，」基爾丁說(shuō)：「當時(shí)他的部隊奉命堅守一座山頭，卻遭到越共三個(gè)師團的圍攻，援兵抵達時(shí)，整支部隊只有他一個(gè)人生還?；貒筌娽t判定他的健康狀況不適于繼續留在軍中，強迫他退伍。我在皇后區發(fā)現他后，就留他在這里當看護工?！?/br>
    「這樣?。?/br>
    「剛才接待兩位的沉小姐，她先生目前也在華埠的診療所協(xié)助看診，」他轉回身，懷里揣著(zhù)兩只厚敦敦的文件夾，「『罐子』沒(méi)辦法和人做復雜的溝通，這一點(diǎn)她倒幫了不少忙。－喏，文件在這里?！?/br>
    我們各自接過(guò)一個(gè)文件夾打開(kāi)。里面有打字機繕打的報告，氈頭筆註記的驗傷記錄，還有一疊裱在制式表格紙上的相片。艾爾加和魯賓遜的尸體發(fā)現時(shí)因為經(jīng)過(guò)低溫冷凍，已經(jīng)無(wú)法判定死亡時(shí)間。尸體胸腔和腹腔都被掏空，填入乾冰。魯賓遜的雙臂從肘關(guān)節以上截斷，兩具尸體的皮膚上佈滿(mǎn)凌亂而扭曲的刀痕，兇器推斷可能是柴刀或中式菜刀之類(lèi)，刀背沉重的銳器。

    「死因是－」我的伙伴問(wèn)。

    「診療所驗尸的醫師說(shuō)，兩人的后腦都有挫傷和顱內骨折，應該是致命傷，」基爾丁拿起矮柜上火爐剛燒滾的茶壺，幫我們沖了咖啡，「兇手可能將他們打昏后，再移到其他地方?！?/br>
    「魯賓遜的雙臂被截斷，那－」沉吟中的王萬(wàn)里抬起頭，「艾爾加的雙手上有沒(méi)有留下什么東西，像是指甲縫里的泥屑之類(lèi)的？」

    基爾丁搖搖頭，「除了亂七八糟的刀痕外，兩具尸體的皮膚似乎被仔細沖洗，雖然凍得發(fā)白，但是找不到半點(diǎn)泥土和臟污。坦白說(shuō)，恐怕在他們生前，都還沒(méi)有這么乾凈過(guò)?！?/br>
    「對于這兩件命案，收容所有沒(méi)有什么傳聞？」

    「你是指雪女嗎？」

    這個(gè)字眼像一股寒氣從腳心直竄上來(lái)，刺得我打了個(gè)冷顫。

    萬(wàn)里的反應倒是比我鎮定得多，「原來(lái)您已經(jīng)知道了?！?/br>
    「我也是聽(tīng)到樓下游民的耳語(yǔ)后去找書(shū)，才知道這個(gè)傳說(shuō)的，」基爾丁從沙發(fā)的報紙堆底下抽出一本薄薄的小冊子，是小泉八云『怪談』的英譯本，「原本我以為是在一天cao勞后，夜間精神恍惚之下的幻覺(jué)，但是看到的人越來(lái)越多，現在有時(shí)連我都會(huì )懷疑，是否真的有這個(gè)玩意兒？」

    「那他們看到的東西是－」

    「據看過(guò)的人描述，只要你午夜還逗留在華埠，就會(huì )看到一個(gè)身穿白色披肩，皮膚雪白，留著(zhù)白色長(cháng)發(fā)的女子，她呼出的氣息會(huì )把你凍成冰塊，然后她會(huì )吸乾你的血rou內臟，再將剩下的空殼丟在路旁?！?/br>
    他順手拾起桌上一截線(xiàn)頭夾在小指，拇指和食指無(wú)意識地在上面打著(zhù)結，「在失蹤前兩天的午夜，艾爾加拚命敲收容所的大門(mén)，說(shuō)雪女在外面追她，要我們讓她躲一躲，當時(shí)收容所還有空床位，所以我留她住了一晚。至于魯賓遜，經(jīng)常跟在他身邊的游民事后告訴我，他們曾經(jīng)在餐館打烊后，看見(jiàn)雪女沿著(zhù)人行道徘徊?！?/br>
    「那您知道在那里，可以找到當時(shí)魯賓遜的同伴？」

    「我們都叫他奧德賽，他居無(wú)定所，來(lái)收容所的次數也不多。如果你們想找他，不妨到華埠的餐館碰碰運氣，因為他有時(shí)會(huì )向餐館要剩菜?！?/br>