卡西硫斯之眼
卡西硫斯之眼
AUC832年八月??ㄎ髁蛩乖诳蛷d里會(huì )見(jiàn)兩位到來(lái)的客人,他的叔叔蓋烏斯和他坐在矮桌的這一端,兩位客人坐在另一端。他的母親普林尼婭.馬賽拉坐在桌子的短邊一端。 因為覺(jué)得這兩位客人他之前都沒(méi)有真正見(jiàn)到過(guò),所以就在這種時(shí)候變得十分沉默,完全沒(méi)有意圖往這次的談話(huà)里加入自己的想法。 然后他就聽(tīng)到了男客人突然地將他加進(jìn)了談話(huà)里面。 “卡西硫斯,你真是長(cháng)大地好快,我記得上次見(jiàn)你的時(shí)候你看起來(lái)真的非常的小。有點(diǎn)不太相信現在你有這樣的樣子?!?/br> 卡西硫斯用尊敬的聲音開(kāi)口道:“看來(lái)人的變化總要在榮幸得到別人的記住時(shí)才能被說(shuō)的清,像我只記得我現在的樣子,過(guò)去全都忘的一干二凈。我倒很吃驚卡伊烏斯.皮索大人原來(lái)曾見(jiàn)過(guò)我嗎?” 卡伊烏斯用充滿(mǎn)親切的善意和欣賞的眼光看著(zhù)卡西硫斯。 “在你小的時(shí)候,在我那里,我想大概是十年前?是十年前嗎?”卡西硫斯看到卡伊烏斯轉過(guò)頭去詢(xún)問(wèn)那位女客人,他觀(guān)察到卡伊烏斯在用一種綿長(cháng)的目光看她,只是一個(gè)短淺的問(wèn)題,在得到了肯定的回復后,他還短暫地延長(cháng)了注視。 卡伊烏斯回頭和卡西硫斯展開(kāi)交流,主要聊卡西硫斯在跟著(zhù)蓋烏斯生活在羅馬城、學(xué)習的生活。 “是的我在跟著(zhù)昆提利安老師學(xué)習修辭學(xué),他也是卡伊烏斯大人很熟悉的人嗎?” 卡伊烏斯正在平撫他披肩上平滑的毛,說(shuō)道:“是的,我們在他剛到羅馬時(shí)就變得十分熟悉,我和利西尼亞努斯還有他在羅馬時(shí)一起度過(guò)了一小段親密的時(shí)光。我想是我使蓋烏斯叔伯和他第一次認識。等我快離開(kāi)羅馬的時(shí)候,他剛剛創(chuàng )辦了修辭學(xué)校?!?/br> 于此同時(shí)卡西硫斯聽(tīng)到了蓋烏斯在和那位女客人也開(kāi)始展開(kāi)了新的聊天,蓋烏斯先詢(xún)問(wèn)了她有沒(méi)有在寫(xiě)新作品,寫(xiě)的怎么樣。 “是的,他現在是我重敬的老師,也是我舅舅非常親密的朋友?!笨ㄎ髁蛩够卮鹂ㄒ翞跛沟?。 “你現在住在蓋烏斯叔伯的家中么?” “是的,但是我前一段時(shí)間正在羅馬城內找我一個(gè)人居住的房子?!?/br> “你在蓋烏斯叔伯家是住在他的三樓客房里嗎?我曾在那間漂亮的屋子里借宿過(guò)很多次?!?/br> “是的,就是在那間房間里。一到羅馬我就一直住在那里,現在已經(jīng)住了很多年了?!?/br> 那位女客人的名字名叫茱莉亞,聽(tīng)到卡伊烏斯和她說(shuō)的話(huà)之后卡西硫斯才知道自己小時(shí)候也見(jiàn)過(guò)她。 茱莉亞有著(zhù)棕紅色順長(cháng)的長(cháng)頭發(fā),她的皮膚白皙且有粉紅色的活力,有一雙黑色的眼睛,她的黑色瞳孔從不會(huì )飄忽著(zhù)不定,就像一片樹(shù)葉落在平靜的水上,沒(méi)有一點(diǎn)風(fēng)促使它逸動(dòng)。只是看一下這雙眼睛,有洞察力的人會(huì )說(shuō)她是一個(gè)看起來(lái)十分具有智慧的人。 茱莉亞稱(chēng)呼蓋烏斯為蓋烏斯主人,這說(shuō)明她對蓋烏斯十分地尊敬??ㄎ髁蛩共挥X(jué)得奇怪,因為他的舅舅,蓋烏斯·普林尼烏斯·塞孔杜斯已經(jīng)是帝國最富盛名的人之一。還有許許多多的人都認為和他結識十分地幸運。 普林尼的名字廣為人知還是在幾年前他收集材料編寫(xiě)的《自然史》一書(shū)纂寫(xiě)完成了大部分的時(shí)候。至少在羅馬城內,每個(gè)希望得到知識界社交認可的人家里都要存有一全套《自然史》的手抄卷。 在茱莉亞起身離開(kāi)會(huì )客廳的時(shí)候,卡西硫斯也忽然想起他吩咐仆人從母親的酒窖里取來(lái)最好的果酒但他還沒(méi)有回來(lái)。不想在客人談話(huà)中,無(wú)禮地大聲叫喊會(huì )客廳外面守候著(zhù)的奴隸來(lái)去催促,于是卡西硫斯也起身跟著(zhù)茱莉亞一同出去。 卡西硫斯到門(mén)外和他母親的奴隸吩咐著(zhù)。而茱莉亞也走到蓋烏斯的奴隸那里。 “哦茱莉亞,你可真是漂亮極了。你的這些衣裳,好吶,實(shí)在是太漂亮太少見(jiàn)了,連羅馬城里最有名的小姐們主人們,我也沒(méi)有見(jiàn)有一個(gè)穿的上你穿的衣服?!?/br> “謝謝你,緹薇卡,我正好是要去房間里拿東西來(lái),我現在上去正好給你拿一件放在我行李里的,很適合你的披肩來(lái)?!?/br> 茱莉亞走后,卡西硫斯就由著(zhù)好奇心走到了緹薇卡身邊。 “您問(wèn)我和茱莉亞相熟悉的由來(lái)?您不知道茱莉亞曾也是侍奉蓋烏斯主人的奴隸。我們曾是一起的?!?/br> 卡西硫斯十分地吃驚,他帶著(zhù)吃驚的情緒回到會(huì )客廳坐下。他現在面對面看著(zhù)卡伊烏斯就立刻多出了幾個(gè)想得到答案的疑問(wèn)。 等到茱莉亞回到會(huì )客廳里,卡西硫斯從她一進(jìn)門(mén)就將目光多放在了她身上。他暗自打量著(zhù)她,想不出她和奴隸有任何的共同點(diǎn)。 茱莉亞下來(lái)帶來(lái)了一沓手稿,她遞給蓋烏斯。 “因為知道您在這里,所以帶了我正在寫(xiě)還沒(méi)寫(xiě)完的東西來(lái)請您看閱評教?!?/br> 蓋烏斯有所興致地掂量著(zhù)這一沓紙的重量。 “茱莉亞可真是厲害??赡苓^(guò)不了多久,你的名聲就能傳到羅馬去了?!?/br> 普林尼婭接口道:“是的,我們米賽諾姆一定有些小姐們托我來(lái)認識茱莉亞了。她的小說(shuō)可不是只在我家才儲藏的有?!?/br> “肯定是普林尼婭大人慷慨地請人手抄然后分發(fā)出去了,要不然茱莉亞怎么會(huì )被這里的人認識呢?”茱莉亞感謝著(zhù)說(shuō)道。 蓋烏斯又補充道:“那么,羅馬城是可以埋怨我沒(méi)有傳播好茱莉亞的小說(shuō)。這樣,等你回去你托人給我送到這里一份你之前給我看過(guò)的那本寫(xiě)完的小說(shuō)的抄卷來(lái),我保證這次回去讓羅馬的人知道些赫庫蘭尼姆的茱莉亞的事?!?/br> 卡西硫斯本不會(huì )覺(jué)得蓋烏斯所說(shuō)的這些話(huà)奇怪,但是一想到蓋烏斯曾是茱莉亞的主人,他就覺(jué)得這些事奇怪至極。 好在美酒佳肴美饌能讓任何人放下緊張的情緒,喝了一點(diǎn)點(diǎn)酒之后,卡西硫斯就暫時(shí)拋掉了將他填得滿(mǎn)滿(mǎn)的疑問(wèn)。 卡伊烏斯在確認卡西硫斯不再常常盯著(zhù)他的茱莉亞看之后,在桌子下又捏了捏茱莉亞為了安慰他而伸過(guò)來(lái)的手。 卡西硫斯和蓋烏斯和普林尼婭在客人們都吃好后,站起身來(lái),示意客人們先走出會(huì )客廳,目送他們回樓上的房間午休。 普林尼婭也在之后上了樓去,卡西硫斯跟著(zhù)轉身回到會(huì )客廳的蓋烏斯一起。 蓋烏斯這下坐在了卡西硫斯的正對面,他拿起酒壺為他熟悉的侄子斟酒。 卡西硫斯舉起杯子抿著(zhù)喝,一雙眼睛沒(méi)有在視線(xiàn)聚焦上放上任何的力氣。 蓋烏斯在撿選被剩下的水果塊一口一口地吃。 卡西硫斯終于忍不住好奇詢(xún)問(wèn)道:“舅舅,您和剛剛的茱莉亞女士是很早就認識了嗎?” 蓋烏斯一邊觀(guān)察著(zhù)蘋(píng)果的切塊的果rou變黃面積一邊說(shuō)道:“是的,是我介紹她和卡伊烏斯認識的?!?/br> “那么她……有什么特別之處嗎?舅舅” “如果你在和她接觸時(shí)感受到了不同,那么她就有這個(gè)特別之處?!?/br> “不是這個(gè)意思,我是想問(wèn)……”卡西硫斯躊躇著(zhù)說(shuō)不出口,他想要詢(xún)問(wèn)的不過(guò)是:茱莉亞是不是曾作為奴隸服侍過(guò)舅舅,以及茱莉亞是怎么變成卡伊烏斯的伴侶的。但是當話(huà)到了嗓子眼他又意識到了這些話(huà)有失尊重。 “你到底想要問(wèn)什么?” “什么也沒(méi)有了,舅舅,對不起?!?/br> 蓋烏斯又拾起一塊面包咬起來(lái)。他的腮幫子因為咀嚼發(fā)硬的食物而變得很大。 “沒(méi)事就沒(méi)事,但是卡西硫斯啊,不要盯著(zhù)別人的妻子一直看,如果你羨慕別人的般配,那你趕緊找個(gè)自己的老婆去?!?/br> “是的,我知道了,舅舅?!?/br> 卡西硫斯又突然地產(chǎn)生了另一方面的好奇。 “舅舅啊,你說(shuō)卡伊烏斯大人是怎么成為如此富有的人的?” “你連這個(gè)也感到羨慕嗎?” “是的,舅舅?!?/br> “你這么年輕就考慮這件事很好。但是卡西硫斯,你越長(cháng)大會(huì )越發(fā)現,任何人在他的本領(lǐng)下,有特定的該做的事情。只是在我的觀(guān)察下,你不是能夠得到卡伊一樣多的財富的人。如果你好奇想要知道,我可以告訴你,我認識的卡伊烏斯在你這個(gè)年紀的時(shí)候遠不如你奮進(jìn),遠不如你遠慮。然后在他自己經(jīng)歷了種種之后,大概在十年前,他決定開(kāi)始進(jìn)行商業(yè)的探索,在我們的海上用大型的貨船從東方的國度往這里運來(lái)大量的貨物。我想這是正合適他的一件事業(yè),所以你可以看到如今的他在財富上多么的廣富盛名?!?/br> “卡西烏斯大人的確是天大的有好的名聲的人?!?/br> “你知道在他的故事中真正難得的是什么嗎?在他靠自己賺取金錢(qián)以前,他就已經(jīng)有無(wú)數的財富可供他揮霍的。他完全可以不去做這些事?!?/br> “那按您說(shuō)他做這些事然后做得如此成功的原因是什么?” 蓋烏斯捻了捻自己卷曲盤(pán)旋在唇周的胡子。 “可能是因為我吧,你不知道,我過(guò)去比現在更像一個(gè)煩人的老頭,每次都要自以為是地勸說(shuō)著(zhù)卡伊烏斯不要無(wú)所事事?!?/br> “那他真該感謝您的幫助?!?/br> “哈哈哈哈哈哈,卡西硫斯,我的好侄兒,你可真可愛(ài)。我是在開(kāi)一個(gè)無(wú)恥的玩笑。雖然我參與旁觀(guān)了不少他的改變,但倘若說(shuō)真的,那其實(shí)和我沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系?!?/br> “那是?” “所以讓你趕緊找一個(gè)好的伴侶去,我也想再作為家屬參加一次精彩絕倫的婚禮。要知道他當年為了我能夠趕到赫庫蘭尼姆參加他的婚禮,他可是特意因為我而選定的婚約結成的時(shí)間。我過(guò)去的面子是不是很大,哈哈哈哈哈?!?/br> “那是您本來(lái)就是廣富盛名的人?!?/br> 接下來(lái),無(wú)論卡西硫斯怎么變著(zhù)法的詢(xún)問(wèn)更多關(guān)于茱莉亞和卡伊烏斯的事,蓋烏斯就像是屏蔽掉了他的意思一樣,對這些緘口不言??ㄎ髁蛩棺杂憶](méi)趣,說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù),就不再覺(jué)得知道這些有趣了。 等到卡西硫斯先一步飽餐不可再進(jìn)食了。他先一步離開(kāi)了會(huì )客廳。到了門(mén)外。他看見(jiàn)有兩位背對著(zhù)他,在擦拭展示柜上銀器的灰塵的兩個(gè)奴隸正在聊天。 “你知道那個(gè)卡伊烏斯大人的事嗎?”普林尼婭的住家奴隸正在對蓋烏斯和卡西硫斯這次出行時(shí)從羅馬城攜帶來(lái)的一位奴隸說(shuō)道。 “你是說(shuō)他的妻子過(guò)去是他的奴隸這件事么?緹薇卡和她熟悉,她早跟我說(shuō)了?!?/br> “不是這件事,我是說(shuō),卡伊烏斯曾經(jīng)釋放了他全部的奴隸的事?” “真的假的?他的奴隸少說(shuō)也有一百人?!?/br> “遠遠不止呢!連我們米塞諾姆這里的人都知道那件事。在他比現在還年輕十歲的時(shí)候。他少說(shuō)也一下子釋放了三百人!” “哦!我的天吶,還是一下子嗎?怎么會(huì )是真的!” “當然是真的,我還是往小的數字說(shuō)了。據傳他一口氣釋放了五百多人!” “一個(gè)人怎么可能有五百多位奴隸要釋放,就算他十分有錢(qián),這也是完全不可能被明白的!” “聽(tīng)我說(shuō),他本來(lái)沒(méi)有這么多的,他先把自己宮殿里居住著(zhù)的奴隸全部給釋放了。然后他買(mǎi)空了奴隸市場(chǎng)里的所有男性奴隸。不僅是赫庫蘭尼姆,還有龐貝的。然后他一天也不要他們的侍奉。一下子把他們給全都釋放了。而且還不止呢?你知道他的全名么?卡伊烏斯.皮索。他釋放的奴隸全部都叫做卡伊烏斯.皮索。我們這里米塞諾姆現在就有好幾個(gè)卡伊烏斯.皮索,有一個(gè)卡伊烏斯做了父親,又命名他出生的兒子叫卡伊烏斯.皮索。這些都是我親眼見(jiàn)過(guò)的人?!?/br> “那他這樣做有什么原因呢?” “我猜測啊,他是為了卡伊烏斯的商船有一個(gè)大的名聲,所以才要作這么多招搖逛市的事?!?/br> “這會(huì )有利于他賺錢(qián)嗎?” “當然會(huì )啦。他釋放的這些奴隸每個(gè)都到處地夸他贊他。羅馬帝國里有這么多的卡伊烏斯.皮索,那么他不就十分出名了嗎?” “我在羅馬還不曾見(jiàn)過(guò)有人是卡伊烏斯.皮索釋放出的人?!?/br> “現在才過(guò)去多久呢,羅馬和這里有些相距雖遠,但早晚有一天會(huì )有卡伊烏斯.皮索跑到羅馬定居的?!?/br> 卡西硫斯離開(kāi)了走廊,他回憶著(zhù)在羅馬城時(shí)所聽(tīng)到的關(guān)于卡伊烏斯的評價(jià)。 人們說(shuō)他十分地慷慨十分地保有善心。關(guān)于他的評價(jià)從沒(méi)聽(tīng)過(guò)誰(shuí)是在貶低他的,他以前很大程度地以為這是因為在貴族之間如果誰(shuí)去貶低一個(gè)受到所有人喜愛(ài)的人那么他會(huì )受到輕視。但現在他也不知道了,在短暫的交流里他看到的卡伊烏斯的確是完美無(wú)瑕的。按舅舅所說(shuō)的,這與他有一個(gè)好的伴侶相關(guān),卡西硫斯漸漸地將注意力放在自己身上,思索著(zhù)他十年后的未來(lái)是什么樣的。