20200901

    說(shuō)起楓悠里的一群香港人，那估計大家都會(huì )知道的就是韓子默和凌紫兒、云深不知處等人。

    而在小萌芯的起鬨里，倒也開(kāi)過(guò)幾次話(huà)題完全走歪的粵語(yǔ)小課堂。

    「云深哥哥、默哥哥，你們那里是說(shuō)掰彎嗎？」不知道發(fā)生什么事情，話(huà)題在一陣間聊后又被小萌芯帶回了掰彎不掰彎的問(wèn)題。

    「星川被云離哥跟界兄掰彎?！购珊纱竺廊穗y得出現。

    「云離哥哥，我掛住你?！?/br>
    「那句什么意思？」好學(xué)的云離上線(xiàn)，

    「小萌芯好棒棒！Σ(*?д??)?」來(lái)自香港人凌紫兒的褒獎。

    「小萌芯真的會(huì )一點(diǎn)點(diǎn)粵語(yǔ)?！?/br>
    「告訴我啦?！箞讨?zhù)于解答的云離。

    「就是一直想念著(zhù)你的意思?！剐∶刃咀约悍g了自己的告白，那驕傲的小樣子就跟星川夜影炫耀自己女兒的時(shí)候差不了多少，「小萌芯很厲害吧！」

    「(●▼●;)」云離石化，「突然好像想起了奇怪的回憶?！?/br>
    「我建議子默發(fā)語(yǔ)音上來(lái)教學(xué)?！购珊纱竺廊说慕ㄗh總是如此精確。

    「云離哥哥不要對著(zhù)我說(shuō)你好耶，不然小萌芯心碎喔?！?/br>
    「為什么不能說(shuō)你好？」

    「是你好耶?！?/br>
    「蛤？誰(shuí)可以翻譯一下？」

    「就是你很煩?！?/br>
    「喔喔，野小的野?！?/br>
    「子默我會(huì )一句，你幫我看看會(huì )不會(huì )被打。(xwx)」云離將不知道哪學(xué)來(lái)的粵語(yǔ)發(fā)了上來(lái)，「受唔受勾?！?/br>
    「云離！_(┐「﹃??)_」韓子默看起來(lái)有些小崩潰，估計不是什么好話(huà)。

    「小萌芯唔識，云離哥哥說(shuō)什么？」

    「小萌芯不要學(xué)臟話(huà)?！剐蜗笫冀K溫柔賢淑凌紫兒出來(lái)?yè)撟?，看?lái)不只不是什么好話(huà)而是非常糟糕的程度呢。

    「會(huì )被打嗎？可是我跟朋友講這句他們都很開(kāi)心。(？)」依然沒(méi)有弄懂的云離。

    但以字面的感受來(lái)說(shuō)，我大概也猜出了八九不離十就是給不給追的意思，卻沒(méi)懂為什么會(huì )被說(shuō)是臟話(huà)。

    「云離是跟女生說(shuō)嗎？」紫兒發(fā)問(wèn)。

    「是阿，不能說(shuō)嗎？」墨云離好像也感受到一絲不對勁。

    「云離哥哥知道意思嗎？」

    「她們回我：受?！?/br>
    「應該是打成受唔受溝？」

    「文雅一點(diǎn)就是：接不接受追求？」

    接下來(lái)就是一陣刷屏而來(lái)的哈哈哈哈。

    「那云離哥應該對小萌芯講?！?/br>
    「粗魯一點(diǎn)呢？」

    「給不給虧?！?/br>
    「但她們叫我別跟其他人說(shuō)，會(huì )被打?！?/br>
    「這個(gè)在香港如果男生對女生這樣說(shuō)應該會(huì )被搧耳光?！?/br>
    「這么兇悍的嗎？」

    「因為受唔受溝是表達得比較粗俗?！?/br>
    「那不然怎么告白？」

    「對阿，總不能老是被打?！?/br>
    「追你得唔得？應該這樣說(shuō)吧?！?/br>
    「我都交到什么怪朋友？」云離感慨。