我當初也是和他們一樣的人。

    92

    床邊的仆人說(shuō)，我快點(diǎn)醒過(guò)來(lái)吧，主人折騰我就不折騰他們了。

    送飯的女仆說(shuō)，我回來(lái)真是太好了，仆人們不必戰戰兢兢侍奉一個(gè)暴躁易怒的主人了。

    羅蘭騎士暗示，我的價(jià)值就在于安撫弗洛里安，如果我發(fā)揮不好這個(gè)作用，國王更樂(lè )意殺了我這個(gè)曾試圖掐死他兒子的人。

    我覺(jué)得……

    我覺(jué)得不可思議。

    我為什么要活著(zhù)被弗洛里安抓住。

    93

    弗洛里安回來(lái)的那個(gè)下午，我喝了點(diǎn)葡萄酒，睡著(zhù)了，走廊里多大的動(dòng)靜都沒(méi)把我吵醒。我沉進(jìn)漆黑的夢(mèng)里，直到我感到有人在吻我。

    安靜，美好，無(wú)夢(mèng)的睡眠化為烏有。我覺(jué)得我被拉進(jìn)一個(gè)半睡半醒的狀態(tài)里，我動(dòng)不了，但我的一切感官清清楚楚。弗洛里安衣服的熏香味包圍著(zhù)我，我的牙齒被撬開(kāi)，舌頭像一條小蛇，伸進(jìn)我嘴里。接下來(lái)可能是夢(mèng)。我感覺(jué)弗洛里安的舌頭真的變成了一條小蛇，沿著(zhù)我的喉嚨爬下去，爬進(jìn)我的氣管，堵塞我呼吸的通道。我想把這條蛇從嘴里拽出來(lái)，但我做不到，我無(wú)法動(dòng)彈。蛇又變成了yinjing，從我嘴里抽出來(lái)，接著(zhù)再插進(jìn)去，頂開(kāi)我的上顎，插進(jìn)我的腦子里。

    你覺(jué)得權力改變不了你的想法和感受嗎？有個(gè)聲音問(wèn)我，帶著(zhù)惡毒的竊笑。

    我從夢(mèng)魘中驚醒，發(fā)現已經(jīng)傍晚了，夕陽(yáng)的余暉撒進(jìn)這個(gè)房間。弗洛里安坐在我身邊的躺椅上，沐浴晚霞，像一幅畫(huà)。他望著(zhù)我，看起來(lái)愉快而放松，眼神沒(méi)了咄咄逼人的架勢，好像我們回到過(guò)去一樣。

    “你幾天沒(méi)洗澡了？”弗洛里安笑著(zhù)開(kāi)口了。

    “如果不洗澡你就會(huì )厭惡我的話(huà)，”我說(shuō)，“我可以一輩子不洗澡?！?/br>
    笑意從他臉上隱沒(méi)。

    我站起來(lái)，給自己又倒了一杯葡萄酒，一飲而盡。

    “我推了一門(mén)婚事?！备ヂ謇锇舱f(shuō)。

    “哦?！?/br>
    “為了你推的?！?/br>
    “哈?！?/br>
    “你不相信嗎？”

    “我不在乎?！蔽艺f(shuō)，“或者，如果推掉這門(mén)婚事能讓你的利益大受損失的話(huà)，那么，我很高興?！?/br>
    我聽(tīng)見(jiàn)弗洛里安深吸一口氣，似乎在壓抑他打我的沖動(dòng)。

    “你在說(shuō)謊，湯姆，”弗洛里安說(shuō)，“你不希望我娶妻，我還記得我上次訂婚時(shí)你怒氣沖沖的模樣——”

    “你記錯了——”

    “記憶猶新：我從戰場(chǎng)上回來(lái)，從出生入死的地方回來(lái)，我經(jīng)歷了一場(chǎng)場(chǎng)危險的戰役，我差點(diǎn)死了，我回來(lái)，我第一時(shí)間是去見(jiàn)你，而你，因為國王給我定下了一個(gè)婚約，竟然給了我一個(gè)冷遇。你知道我當時(shí)有多難過(guò)嗎——”

    “我知道你難過(guò)到叫了一男一女去陪你過(guò)夜?！?/br>
    “我要讓你也難過(guò)?！备ヂ謇锇舱f(shuō)。他的聲音就像他抽下鞭子的手臂那樣，毫無(wú)猶豫，殘酷而篤定。

    我倒酒。

    “你知道你本來(lái)是個(gè)什么樣的身份，湯姆，”弗洛里安說(shuō)，“是我把你提到現在的位置，只要我對你有任何厭煩，你都會(huì )立刻跌下去?！?/br>
    我喝酒。

    “你一直都沒(méi)有跌下去，”弗洛里安說(shuō)，“你仗著(zhù)我的寵愛(ài)，得意忘形，對其他貴族無(wú)禮，對我無(wú)禮，你都沒(méi)有跌下去。你沒(méi)有意識到我對你的恩惠，反而越來(lái)越狂妄，想要的越來(lái)越多——你居然想要更獨一無(wú)二的地位和身份，你居然想要獨占我的愛(ài)情，你居然想要我對你忠貞，千方百計阻撓我和別人上床——可你始終都沒(méi)有跌下去。我容忍了你，遷就了你，你只是我的情人中的一個(gè)，可我和除你之外的人睡覺(jué)卻弄得好像在偷情一樣——我讓你有了超然的地位，湯姆。而你仍舊不滿(mǎn)足。你知道我非常喜歡你，你意識到這一點(diǎn)，你居然敢拿這一點(diǎn)來(lái)要挾我——”

    “你完全搞錯了……”

    “那你為什么要和我提結束？”

    “因為我想結束——”

    “你想要挾我，強迫我不娶?！?/br>
    “我從來(lái)就沒(méi)指望過(guò)你能不娶——”

    “你不僅要挾，還一直在加碼，你在我的府邸里勾引我的女仆——”

    “你是那個(gè)把她們帶上床的人?！?/br>
    “你不告而別——”

    “然后被你綁架囚禁了?！?/br>
    “你對我說(shuō)你是一時(shí)沖動(dòng)，你不走了。你對我說(shuō)你非常愛(ài)我，你愿意忍受一切痛苦留在我身邊，一直陪伴我?！?/br>
    我說(shuō)過(guò)這種話(huà)嗎？我有點(diǎn)茫然。

    可能說(shuō)過(guò)吧。不然弗洛里安也不會(huì )放松了警戒，給了我更多活動(dòng)的自由，讓我有機會(huì )逃出去。

    “結果幾天之后，我聽(tīng)說(shuō)了你逃走的消息?！备ヂ謇锇舱f(shuō)，“我難以描述我聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，心中所有的難過(guò)和憤怒。不過(guò)，我原諒你，托馬斯。你跑了，因為我如期舉辦了訂婚宴。你辜負了我給你的耐心和信賴(lài)，沒(méi)有相信我——我最終把那份婚約推掉了?！?/br>
    是這樣嗎？我聽(tīng)著(zhù)他的話(huà)，感覺(jué)像在聽(tīng)他和另一個(gè)人的事。

    “我現在推掉了第二份婚事?！备ヂ謇锇舱f(shuō)，“讓我們休戰吧，讓我們間的恩怨勾銷(xiāo)吧。你想要獨占我——這就是你所有怨恨的源頭——那么我現在允諾你——你會(huì )獨占我，我會(huì )對你忠貞，我會(huì )終身不娶?，F在，我們重歸于好吧?！?/br>
    他站起來(lái)，向我伸出手。

    94

    我一度渴望獨占我的主人弗洛里安侯爵。我后來(lái)被迫接受了現實(shí)，我不可能獨占他。我現在看著(zhù)他，回想著(zhù)他的承諾，不由自主地感到快樂(lè )。那是我心底一個(gè)已經(jīng)褪色的陳舊愿望，它在我未曾料到的一刻居然實(shí)現了。他允許我獨占他，他會(huì )對我忠貞，他會(huì )為我終身不娶。

    可是那是個(gè)褪色的愿望。

    那不是所有怨恨的源頭。

    沒(méi)有任何怨恨來(lái)自那里。

    95

    弗洛里安認為我給臉不要臉。

    96

    在王都，弗洛里安不好太肆無(wú)忌憚，讓我每天在眾人面前赤身裸體在地上爬。他能做的頂多是讓我每天挨鞭子，挨完再澆一遍鹽水，然后晚上被他用yinjing或者別的什么玩具強暴。

    但是在王都比偏僻的海港之城糟糕的是，這里有更多聰明而又有野心的人，他們揣摩著(zhù)侯爵閣下的意圖，爭先恐后地顯示他們的手段，過(guò)來(lái)折磨我，好獲得侯爵閣下的贊賞和看重。

    順著(zhù)桿子往上爬的人，我不厭恨他們，我當初也是和他們一樣的人。

    我恨弗洛里安。

    97

    弗洛里安又繁忙起來(lái)，沒(méi)工夫過(guò)來(lái)搭理我?？傆腥似炔患按匕迅ヂ謇锇驳囊慌e一動(dòng)告訴我。我知道了那位公主始終沒(méi)有放棄，而侯爵也開(kāi)始重新考慮他的決定。國王迫使他們兩個(gè)經(jīng)常見(jiàn)面的宴會(huì )結束后，他們倆的關(guān)系倒變得好了起來(lái)，你拜訪(fǎng)我，我拜訪(fǎng)你，一起去散步，狩獵，逛花園。

    等公主嫁過(guò)來(lái)后，我會(huì )死得很慘。大伙都知道弗洛里安為我破過(guò)多少例，發(fā)過(guò)多少瘋。他干的事，罪都由我來(lái)?yè)?，因為我是一個(gè)不知好歹的下人，不懂得感恩，不懂得謙卑，越來(lái)越僭越，越來(lái)越狂妄。居然妄圖爬到侯爵的頭上，做侯爵的主人，支配他做許許多多荒唐的事。

    弗洛里安沒(méi)工夫過(guò)來(lái)，他卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不在場(chǎng)。他仍舊能揮起鞭子打我，仍舊能往我的傷口上撒鹽。那些羞辱和嘲笑的嘴臉，都是他cao縱的木偶。那些把我的自尊心使勁往地上跺的腳都是他的腳。

    98

    那個(gè)在我剛回來(lái)時(shí)向我示好的子爵來(lái)看我。他竭力釋放著(zhù)善意，做出一副雪中送炭的架勢。我很快摸清了他逆勢之舉下的意圖：他認為弗洛里安對我是真的很愛(ài)，不管我是會(huì )和侯爵重歸于好還是一直被鎖下去，他認為獲得我的友誼總歸是比獲得我的敵意要明智的。

    非常不明智。

    “那您覺(jué)得，明智的做法是什么？”子爵問(wèn)。

    “不想招惹是非就遠離是非?！蔽艺f(shuō)，“你要討好的人是侯爵，不是我，獲得我的友誼對你沒(méi)什么用?！?/br>
    “您是侯爵大人的心上人，”子爵說(shuō)，“您對侯爵大人有著(zhù)可觀(guān)的影響力。您的友誼怎么會(huì )毫無(wú)價(jià)值呢？您太菲薄自己了?！?/br>
    “我對侯爵沒(méi)有影響力?！?/br>
    “他對您的執著(zhù)無(wú)與倫比?！?/br>
    “那您就更不應該來(lái)招惹我了?！蔽艺f(shuō)，“弗洛里安要讓我屈服，這些天所有過(guò)來(lái)欺辱我的人，都是他的手段和工具。如果您想討他歡心，而不是討他厭棄，您就得順著(zhù)他的意思來(lái)，而不是逆著(zhù)他的意思來(lái)?！?/br>
    “……趨炎附勢之徒做多余的事，有時(shí)候是超出當事人的控制的?！弊泳粽f(shuō)，“像侯爵那樣身份地位的人，很難——”

    我笑出聲。子爵沒(méi)有繼續說(shuō)下去。

    “給您一個(gè)忠告，”我說(shuō)，“像他那樣身份的人，不會(huì )時(shí)時(shí)刻刻控制事情的每一個(gè)細節，然而，有一點(diǎn)是他不能容忍的——僭越他的權威?！?/br>
    “難道您覺(jué)得，對一個(gè)值得同情的人做一點(diǎn)有人情味的事，會(huì )被侯爵大人認為是僭越他的權威嗎？”子爵說(shuō)，“您未免把弗洛里安大人看得太糟糕了?！?/br>
    “如果您悄悄做，也許他會(huì )賞識一下?！蔽艺f(shuō)，“但像您現在這樣，是的，你在僭越他的權威?！?/br>
    “我能請教一下區別嗎？”

    “折磨我是他分派給所有人的任務(wù)，對我好是他自己的特權?！蔽铱粗?zhù)子爵的眼睛，“要是不及時(shí)轉變態(tài)度，你就要倒霉了，子爵?！?/br>
    我把這位不走尋常路的大膽年輕人嚇壞了。

    子爵走到門(mén)口，又折返回來(lái)，問(wèn)我：托馬斯先生，您能把利害之要看得這么清楚——您是怎么讓自己混成現在這副模樣的？

    我告訴他，我忘了。