第二天是星期六，一般來(lái)說(shuō)，同學(xué)們都很晚才去吃早飯。

    然而，起得比平常周末早得多的并不只有哈莉、羅恩和赫敏——做了一整夜春夢(mèng)的哈莉，早上累得連指頭都抬不起來(lái)——如果不是赫敏在她耳邊連環(huán)呼叫，她根本就不打算起來(lái)——

    當他們下樓進(jìn)入門(mén)廳時(shí)，他們看見(jiàn)二十多個(gè)人圍在那里，有幾個(gè)還在吃著(zhù)面包，他們都在仔細打量著(zhù)火焰杯。

    杯子放在門(mén)廳中央，放在慣常放分院帽的那個(gè)凳子上。

    地板上畫(huà)了一道細細的金線(xiàn)，每邊都有十英尺長(cháng)，把杯子圍在中間。

    “有人把名字投進(jìn)去了嗎？”

    羅恩急切地問(wèn)一個(gè)叁年級的女生。

    “有，德姆斯特朗的所有代表，”這個(gè)女生回答，“但還沒(méi)看見(jiàn)霍格沃茨有誰(shuí)報名?！?/br>
    “準是有人趁我們昨晚睡覺(jué)時(shí)把名字投了進(jìn)去?！惫蛱终谧∽约旱淖?，她忍不住打了個(gè)小小的哈欠，“如果是我，就會(huì )這么做的……不想讓大家看見(jiàn)。如果杯子把你的名字揉成一團扔出來(lái)，那多丟臉??！”

    哈莉身后的什么人大笑起來(lái)。

    她回頭一看，只見(jiàn)弗雷德、喬治和李·喬丹匆匆走下樓梯，叁個(gè)人都顯得極為興奮——因為他們叁個(gè)剛剛喝下了增齡劑，長(cháng)大了幾個(gè)月，成功達成了火焰杯規定的十七歲——

    “我覺(jué)得這不一定會(huì )成功，”赫敏理智地提醒道，“我敢肯定鄧布利多會(huì )考慮到了這一點(diǎn)的?！?/br>
    弗雷德、喬治和李不理睬她。

    “準備好了嗎？”弗雷德激動(dòng)得渾身顫抖，對另外兩個(gè)人說(shuō)，“那么，來(lái)吧——我先進(jìn)去——”

    哈莉著(zhù)迷般地看著(zhù)弗雷德一馬當先，徑直走到年齡線(xiàn)的邊緣，站在那里，踮著(zhù)腳尖搖晃著(zhù)，就像跳水運動(dòng)員準備從五十英尺的高臺跳下去一樣。

    他在門(mén)廳里每一雙眼睛的注視下，深深地吸了口氣，跨過(guò)了那道線(xiàn)。

    一剎那間，哈莉以為弗雷德成功了——喬治肯定也這樣以為，只見(jiàn)他得意地大喊一聲，跟著(zhù)弗雷德往前一跳——

    可是，緊接著(zhù)就聽(tīng)見(jiàn)一陣咝咝的響聲，這對雙胞胎被拋到了金圈外面，就好像有一個(gè)看不見(jiàn)的鉛球運動(dòng)員把他們扔了出來(lái)似的。

    他們痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石頭地面上，而且他們在rou體的疼痛之外還受到了羞辱。

    隨著(zhù)一聲很響的爆裂聲，兩個(gè)人的下巴上冒出了一模一樣的長(cháng)白胡子。

    門(mén)廳里的人哄堂大笑。

    就連弗雷德和喬治爬起來(lái)，看到對方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起來(lái)。

    “我提醒過(guò)你們?！币粋€(gè)低沉的、被逗樂(lè )的聲音說(shuō)道，大家轉過(guò)頭來(lái)，看見(jiàn)鄧布利多教授正從禮堂里走出來(lái)。

    他打量著(zhù)弗雷德和喬治，眼睛里閃著(zhù)光芒，“我建議你們倆都到龐弗雷夫人那里去一趟。她已經(jīng)在護理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他倆也是打定主意要讓自己的年齡增加一點(diǎn)兒。不過(guò)我必須說(shuō)一句，他倆的胡子遠遠不如你們的漂亮?！?/br>
    弗雷德和喬治動(dòng)身去醫院了，李·喬丹也陪著(zhù)去了，他仍然嗬嗬地笑個(gè)不停，哈莉、羅恩和赫敏也咯咯笑著(zhù)，一起進(jìn)禮堂吃早飯了。

    這天早晨，禮堂的裝飾又有了變化。因為是萬(wàn)圣節，一大群活蝙蝠繞著(zhù)施了魔法的天花板飛來(lái)飛去，同時(shí)還有幾百只南瓜雕成的小人兒在每個(gè)角落里斜眼望著(zhù)大家。

    哈莉在前面領(lǐng)路，朝迪安和西莫走去。

    他倆正在議論那些可能參加爭霸賽的十七周歲以上的霍格沃茨同學(xué)。

    “有人說(shuō)，沃林斯一大早就起來(lái)了，把他的名字投了進(jìn)去?！钡习哺嬖V哈莉，“就是斯萊特林的那個(gè)大塊頭家伙，長(cháng)得活像個(gè)樹(shù)懶?！?/br>
    哈莉曾經(jīng)跟沃林頓交手打過(guò)魁地奇球，聽(tīng)了這話(huà)，厭惡地搖了搖頭，“我們可不能讓一個(gè)斯萊特林的同學(xué)當勇士！”當然，如果是珀修斯·馬爾福，似乎倒也可以接受——不過(guò)他還沒(méi)有十七歲，原則上是不可能成為勇士的，也就按下不表。

    “赫奇帕奇的同學(xué)們都在議論迪戈里，”西莫輕蔑地說(shuō)，“不過(guò)在我看來(lái)，他大概不會(huì )愿意拿自己的俊模樣兒冒險?！?/br>
    “快聽(tīng)！”赫敏突然說(shuō)道。

    外面的門(mén)廳里突然傳來(lái)大聲的喝彩。

    原來(lái)是安吉利娜·約翰遜成功把名字投進(jìn)了火焰杯。

    她是一個(gè)高挑個(gè)兒的黑皮膚姑娘，在格蘭芬多魁地奇隊當追球手。

    “啊，我真高興格蘭芬多終于有人參加了?！焙彰粽f(shuō)，“我真心希望你能成功，安吉利娜！”

    “謝謝，赫敏?！卑布日f(shuō)著(zhù)，朝赫敏微微一笑。

    “是啊，寧愿是你，也不要那個(gè)奶油小生迪戈里?！蔽髂f(shuō)，他的話(huà)引得經(jīng)過(guò)他們桌子的幾個(gè)赫奇帕奇學(xué)生怒氣沖沖地瞪著(zhù)他。

    吃完早飯，哈莉叁人去找了海格，和海格一起吃了午飯，不過(guò)他們都沒(méi)吃多少——海格給他們做了一鍋東西，據他說(shuō)是牛排大雜燴，結果赫敏從她的那份里挖出了一個(gè)大爪子，此后她、哈莉和羅恩就沒(méi)有了食欲。

    不過(guò)，他們過(guò)得還是很愉快的，他們千方百計地哄著(zhù)海格告訴他們比賽都有哪些項目，推測哪幾個(gè)參加者有可能被選為勇士，還擔心弗雷德和喬治臉上的胡子是不是褪掉了。

    五點(diǎn)半鐘的時(shí)候，天漸漸黑了，羅恩、哈莉和赫敏打算返回城堡參加萬(wàn)圣節的宴會(huì )——更重要的是參加學(xué)校勇士的宣布儀式。

    海格打扮一新，穿著(zhù)他最好的（同時(shí)也是非常難看的）那件毛茸茸的棕色西裝，配著(zhù)一條黃色和橘紅色相間的格子花紋領(lǐng)帶。

    不過(guò)，這還不是最糟糕的：他顯然嘗試過(guò)把頭發(fā)理順，用了大量的機器潤滑油一類(lèi)的東西?，F在他的頭發(fā)光溜溜地梳成兩束——也許他本來(lái)打算扎一根馬尾巴，結果發(fā)現他的頭發(fā)太多了。這副打扮并不適合海格——

    海格還試圖涂上古龍香水，但那是一股特別難聞的氣味——海格最后決定洗掉這股香水味，在水桶里拼命地洗臉——原來(lái)他是為了討好布斯巴頓的校長(cháng)馬克西姆夫人。

    他與馬克西姆夫人談話(huà)時(shí)，表情如癡如醉，眼睛里霧蒙蒙的，他的這種表情哈莉只見(jiàn)過(guò)一次——那是一年級時(shí)，海格望著(zhù)剛出生的小龍諾伯的時(shí)候。

    “他要和她一起去城堡！”赫敏氣憤地說(shuō)，“我還以為他在等我們呢！”

    哈莉同樣感到不敢置信，海格為了馬克西姆夫人拋棄了她們叁個(gè)？！

    明顯已經(jīng)陷入了愛(ài)河的海格甚至沒(méi)有回頭望一眼他的小屋，就邁著(zhù)沉重的腳步，和馬克西姆夫人一起走過(guò)場(chǎng)地。

    布斯巴頓的學(xué)生們跟在后面，小跑著(zhù)才能跟上他們的大步子。

    “他愛(ài)上她了！”羅恩不敢相信地說(shuō)，“啊，如果他們以后有了孩子，肯定會(huì )創(chuàng )造一個(gè)世界記錄——我敢說(shuō)他們的每個(gè)孩子都有一噸重?！?/br>
    哈莉不置可否，他愛(ài)上她了？！

    愛(ài)上馬克西姆夫人的海格會(huì )注意自己的打扮，穿上西裝，梳好頭發(fā)，為了她，甚至還將他的朋友們拋諸腦后（主要指她們叁個(gè)）——

    由人到己，哈莉突然想到了自己。

    她好像在珀修斯面前，也是特別注意自己的儀表，會(huì )為他有沒(méi)有關(guān)注到她的外貌改變而胡思亂想——難不成她，她也愛(ài)上他了？！

    當然，她可沒(méi)有像海格一樣見(jiàn)色忘友，忘記了自己的朋友——

    等等，事實(shí)上，與馬克西姆夫人交談時(shí)海格臉上的神情，那樣的如癡如醉，眼睛里還霧蒙蒙的——這種表情她在夢(mèng)里也見(jiàn)過(guò)，嗯，其實(shí)是透過(guò)珀修斯黑曜石般的眸，映出來(lái)的她自己的表情——

    而且，而且她總是在夢(mèng)里夢(mèng)到他。

    還是夢(mèng)到和珀修斯在各種不可描述的春夢(mèng)，這還不能夠說(shuō)明問(wèn)題嗎？！她，她已經(jīng)喜歡他，喜歡到色欲熏心、想將他的rou體占為己有了嗎？！