Rewards  and  Costs

    報酬與代價(jià)

    圖卡娜

    這是你上周的報酬。

    圖卡娜的鞋子不太舒服，她把重心放在一條腿上，另一只腳用鞋尖點(diǎn)著(zhù)地面，她的雙臂支在吧臺，將金幣收起來(lái)，它們在她行走間發(fā)出叮叮當當的悅耳聲響。她從酒池邊拾起杯子，能感到身后的目光徘徊在她的大腿上部，但如果她想在這里待下去，就必須習慣。圖卡娜鎮定地將酒杯放在一個(gè)衣衫襤褸的男巫桌前，他眼眶浮腫、胡子拉碴，抽著(zhù)劣質(zhì)卷煙，渾身散發(fā)著(zhù)強烈的酒臭和橡膠鞋底的刺鼻味道。他接過(guò)酒杯，給了她一個(gè)滿(mǎn)口黃牙的笑，講話(huà)是倫敦東部港口貧民區的口音，倒一杯水在這兒，漂亮妞。

    水？圖卡娜向他確認，在酒吧里點(diǎn)水可不是常事，這里的水比酒更貴。

    是啊，清水。男巫指著(zhù)對面空著(zhù)的座位，我這朋友不喝酒。

    好吧。圖卡娜收起了托盤(pán)，一個(gè)金加隆。

    這簡(jiǎn)直是搶錢(qián)！不過(guò)沒(méi)關(guān)系……男巫的目光轉向了門(mén)口，石像鬼跳到了一旁，外面的光線(xiàn)照亮了四塊地磚大小的地方，有客人正進(jìn)來(lái)，他笑著(zhù)說(shuō)，反正付錢(qián)的不是我——

    來(lái)人從頭到尾一身黑衣，密密麻麻的小扣從腰間系到脖頸，如果在胸前掛一個(gè)十字架，簡(jiǎn)直就是個(gè)在麻瓜街區上門(mén)傳教的修士。他有黑色的眼睛和黑色的長(cháng)發(fā)，即使在大白天，看起來(lái)也像是一團陰影。

    距離上次在這里見(jiàn)到魔藥教授已經(jīng)過(guò)去了幾周，圖卡娜確定這就是她所等待的。

    嗯，一個(gè)特別的人。她評論道。

    沒(méi)錯兒。男巫站起身迎接斯內普。

    有事再叫我。圖卡娜在轉身前這么說(shuō)。

    當然，我保證，女士。他咕噥著(zhù)，眼睛盯著(zhù)前方，顯得有些許拘謹。

    圖卡娜去廚房接了一杯水，在上面裝飾了兩片薄荷葉，看上去挺像那回事兒的，畢竟她沒(méi)那個(gè)膽子直接走到斯內普面前，然后傻乎乎地說(shuō)冷水龍頭就在廚房右手邊，您自己去喝吧，免費的。

    她端著(zhù)托盤(pán)，款步接近他們，腳步優(yōu)雅、落地輕輕，看上去像是在炫耀自己扭動(dòng)的髖部和飛揚的裙擺，她走得越慢，就能把他們的對話(huà)聽(tīng)得越多。

    ……提醒他們做好準備，蒙頓格斯。黑袍巫師向后傾斜在椅背上，嗓音低沉，我對鄧布利多的部署所知甚少，但這回社里再怎么準備都不過(guò)分。

    蒙頓格斯，坐在斯內普對面那個(gè)腫眼泡的男巫與他的名字非常貼切，都散發(fā)著(zhù)一股難聞的味道。他丟開(kāi)了銜在兩片嘴唇之間的紙卷，沖圖卡娜吹了口青灰色的嗆人煙霧，為她宛轉的步伐喝了聲彩，他咧嘴笑道：把水放下，過(guò)來(lái)坐在這兒。

    圖卡娜把杯子放在斯內普面前的桌子上，在蒙頓格斯身側的椅子落座。斯內普猛地住了口，嘴唇抿成一條鋒利的細線(xiàn)，他用強烈的目光審視著(zhù)她：讓她離開(kāi)，頓格。

    你總是這樣，西弗勒斯。蒙頓格斯把胳膊搭到了圖卡娜身后的椅背上，一碼歸一碼，你說(shuō)你的公事，但是不能阻止我找樂(lè )子。

    圖卡娜抬眼端詳墻上的畫(huà)像，這種畫(huà)像遍布龍血獵人的墻壁，描繪的是受到追殺的戈爾工叁姐妹，蛇發(fā)女妖們被繩索和長(cháng)矛困在崖邊，美艷絕倫的臉上邪惡與惶恐并存。她假裝對英雄割下美杜莎頭顱的場(chǎng)景興趣盎然，漫不經(jīng)心地擺弄著(zhù)胸前的懷表鏈，對蒙頓格斯窺探在她低矮領(lǐng)口的目光視而不見(jiàn)。

    你叫什么名字？蒙頓格斯湊在她的頸側，試圖把他手中的香煙屁股塞到她嘴中。圖卡娜推拒著(zhù)他的手腕，強笑道：安貝兒，先生。

    哦，琥珀，亮晶晶的小寶石。他在口中攪動(dòng)著(zhù)舌頭，發(fā)出令人厭惡的嘖嘖聲，他的聲音充滿(mǎn)了邪惡，多少錢(qián)能帶你出去？

    圖卡娜的手臂和雙腿上不禁冒出了一層粟栗，像小動(dòng)物被叼住了后頸一樣軟弱，這名字是她隨便起的，琥珀、水晶、鉆石和糖，聽(tīng)起來(lái)都像是在街邊賣(mài)rou的妓女和低等脫衣舞俱樂(lè )部舞娘的花名。沒(méi)等她做出回應，斯內普換了個(gè)坐姿，下巴緊繃，以圖卡娜對他有限的了解，他正處于發(fā)怒的邊緣。

    我不管你要做什么，不是現在。他命令道，語(yǔ)氣冷硬、眼神如冰，蒙頓格斯明顯畏縮了一下。那邊有人在叫她，讓她去做事。

    的確，門(mén)口靠窗位置有一個(gè)駝背的老頭子，蒼老皮膚的贅皮里滿(mǎn)是塵土，他沉重而盤(pán)虬的拐杖滾落到了地上，他的手抖得厲害，連一個(gè)合適的咒也使不上，正用破風(fēng)箱似的喉嚨大呼小叫地叫人幫忙。

    圖卡娜起身時(shí)，蒙頓格斯的讓自己的掌心劃過(guò)她的手背?！捌列|西?！彼粗?zhù)圖卡娜彎腰去撿地上的木頭拐棍，遺憾地搖頭。

    “老伯，為什么用黑鐵木做拐杖？”圖卡娜觸碰到地上的木料，它又滑又硬，沉得遠遠超出了圖卡娜的想象。

    “別動(dòng)?！蹦赀~的男巫不關(guān)注掉在地上的拐棍，也并不為她友善的語(yǔ)調而領(lǐng)情，反而呵斥道：“別動(dòng)、別多嘴?！?/br>
    圖卡娜保持著(zhù)彎腰的姿勢，感到自己的裙子被冰冷的魔杖挑了起來(lái)。

    “讓我看看你的xiaoxue?！蹦形子懈崩系闷茡p銹蝕的聲帶和多痰的氣管，他喘著(zhù)粗氣，胸腔和喉嚨像在大風(fēng)里滾動(dòng)的羊皮紙烈烈作響，張著(zhù)干癟的眼球，用力想要把腦袋拗到圖卡娜的裙下，“在我進(jìn)墳墓之前，讓我聞聞你年輕緊實(shí)的小洞里的味兒……”

    圖卡娜能感到自己正在變紅。男巫話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，便全身弓得像只龍蝦，劇烈地咳嗽起來(lái)，幾乎要嘔出自己的肺，圖卡娜十分害怕他就這么斷了氣兒。

    “可憐的老伯?！眻D卡娜拍了拍他的后背，他的脊骨高高拱起，像是背了個(gè)瘤子。老巫師顫巍巍地從懷中掏出一個(gè)錢(qián)袋，數目應當不小，沉甸甸打在圖卡娜手里。

    “最好的冰白葡萄酒，潘凱克?！眻D卡娜到柜臺，替他點(diǎn)了一杯，并且毫不客氣地將剩下的金幣收入自己囊中。

    鄰桌響起了響亮的口哨，“好心的小姐，也可憐可憐我，讓我喝一口你xiaoxue里淌的蜜吧！”叁個(gè)男巫掌擊著(zhù)桌子，皮靴敲打著(zhù)地面，發(fā)出嘈雜的叫聲，把酒液灑了滿(mǎn)地。

    圖卡娜來(lái)不及反抗，其中一人將她禁錮在自己的大腿上，抓住了她的rufang，大笑著(zhù)說(shuō)：我不要你膿乎乎的小貓，只要喂我一口你又高又軟的山雀——

    這種窘境只持續了一瞬，因為一個(gè)身披旅行斗篷的人不知從哪里冒了出來(lái)，伸出一雙鐵鉗，狠狠地攫住了她的手腕。他快步向門(mén)外走去，快得圖卡娜跌跌撞撞幾欲摔倒。他拉著(zhù)她到了遠處，摘下了兜帽，露出一張飽受摧殘的臉，雙頰深凹、眼窩深陷，焦黑的頭發(fā)糾纏在一起，宛如瀝青。

    請放開(kāi)，先生。她低頭看著(zhù)被緊緊抓住的手腕。

    —————————————————

    西里斯

    她過(guò)得不好，西里斯能從圖卡娜身上看到這一點(diǎn)，她不開(kāi)心，這讓西里斯心中緊握。

    自從得知真相的那一天起，他就常在周末徘徊于霍格莫德?；舾衲麓宀淮?，奧利凡德家小屋的地址也不是秘密，他很快就循著(zhù)圖卡娜的味道，跟著(zhù)她和一只家養小精靈到rou鋪、菜攤、雜貨店。她在別的孩子還在蜂蜜公爵吃糖的年紀已經(jīng)開(kāi)始打理家庭事務(wù)，這讓西里斯即驕傲又酸楚。

    他時(shí)常從窗外望著(zhù)她和加里克住的那棟小屋，里面冷冷清清，她和加里克的家中沒(méi)有歡笑。加里克把她看得很緊，從來(lái)不讓她獨自外出，而家中也沒(méi)有溫馨的餐桌時(shí)光和家庭閑談。圖卡娜大多數時(shí)候窩在自己的小書(shū)桌上看書(shū)，她習慣在窗臺上點(diǎn)一盞小燈，那一點(diǎn)點(diǎn)微小的亮光就像是燈塔一樣，給西里斯漂泊的心帶來(lái)了一絲安慰。

    她是個(gè)好孩子、乖學(xué)生，同時(shí)也是個(gè)好奇的、膽大的女孩，有時(shí)甚至和哈利一樣橫沖直撞，她一定是意識到了什么，所以對她的魔藥教授的行蹤很有興趣。但當她走進(jìn)龍血獵人時(shí)西里斯依然感到憤怒。她可能手上拮據，西里斯知道她這年紀的孩子手頭總是拮據，她可能想靠做女招待賺點(diǎn)零花錢(qián)，也可能單純想要反抗加里克的管束。西里斯想到了自己剛進(jìn)入格蘭芬多的時(shí)候，他的所有家人都氣得發(fā)狂。

    他血管中叛逆的血倔強地流淌在圖卡娜的身上。

    他憤怒是因為加里克，那老糊涂蟲(chóng)到底吝嗇到了什么程度才逼得圖卡娜不得不去酒吧賺錢(qián)；他憤怒是因為自己，他布萊克家族的財產(chǎn)在古靈閣的金庫中生銹，而他甚至無(wú)法露面去取上一個(gè)銅板。他枯坐在龍血獵人的桌子后面，一語(yǔ)不發(fā)，從來(lái)不點(diǎn)東西喝，只是看著(zhù)圖卡娜在一張張桌子間來(lái)回穿梭。她足夠聰明，給自己的臉變了形，但是遠遠不夠。他們看她的眼神讓西里斯胃里翻騰，他的拳頭在身側放開(kāi)又握緊。

    當他們把自己骯臟的爪子放在圖卡娜身上時(shí)，西里斯怒不可遏，如果他不是有罪之身，他應當挺身而出，像個(gè)父親那樣光明磊落地要求決斗，然后拿自己的魔杖把碰她的那只手從它生長(cháng)的胳膊上咒下來(lái)，然而他不能。如果阿茲卡班能帶來(lái)什么好處，那就是多少讓西里斯學(xué)會(huì )了隱忍和克制，他把圖卡娜從那人的懷里拉出來(lái)，步履如飛地將她帶到了門(mén)外。

    他找了個(gè)墻角，陰暗但是安全，把掩蓋在頭頂的帽子放下。

    請放開(kāi)，先生。圖卡娜的眼中充滿(mǎn)了戒備和懷疑。

    西里斯在心中苦笑，你難道指望她對著(zhù)第一次見(jiàn)面的人叫爸爸嗎？

    你是誰(shuí)？她問(wèn)，停頓了一下，又說(shuō)道：剛才謝謝你。

    太溫柔了、太溫柔了，多傻的孩子，即使對危險的陌生人也那么有禮貌，跟她mama如出一轍。

    西里斯張了張口，遲疑著(zhù)。

    我是你的生父，你是否想要一個(gè)父親，他在阿茲卡班待了12年，他因魯莽而害死了你的母親和他的朋友，大街上貼滿(mǎn)了他的通緝令，它們將伴隨他的往后余生，直到他的生命盡頭才會(huì )被取下。你是否會(huì )以他為恥？他有很多愛(ài)，可他的愛(ài)人總會(huì )受傷，他不知道自己是否還有愛(ài)的能力和膽氣。

    他尾隨你很多次，像賊，像個(gè)壞人。他是個(gè)傲慢的傻瓜，他迫切地與自己的教子相認，卻無(wú)法給予哈利任何庇護。他站在你——自己親生骨rou的面前，卻不敢堂堂正正地告訴你身上流著(zhù)布萊克的血。你是否能接受一個(gè)這樣的父親？

    西里斯思緒萬(wàn)千，糾纏著(zhù)翻滾不休。他能給圖卡娜帶來(lái)什么？更多痛苦、更多麻煩、更多冷嘲熱諷？他戰栗著(zhù)、瑟縮著(zhù)，低下了頭，像一條受傷的、受驚的狗。

    “我是……我是個(gè)異鄉客?！彼f(shuō)。蒙頓格斯和斯內普從酒吧中走出，他看著(zhù)她追了上去，腳步有些蹣跚，她的腳后跟被鞋子磨破了。

    孩子，我有一些白鮮——他沙啞破碎的聲音飄散在風(fēng)中，他甚至不確定自己到底是否說(shuō)出了話(huà)來(lái)。她沒(méi)聽(tīng)到。

    —————————————————————

    圖卡娜

    斯內普的魔杖抵在她的咽喉。

    那是一種絕對的、壓倒性的力量，圖卡娜根本動(dòng)彈不得，抽出魔杖這種簡(jiǎn)單的動(dòng)作成為了一種奢望。她的后背緊緊地貼在墻壁上，磚縫中潮濕的青苔將她的長(cháng)袍滲透，她打了個(gè)寒噤。

    圖卡娜被迫抬頭看著(zhù)斯內普的臉，往常對他頭發(fā)和臉色的形容詞她一個(gè)也想不起來(lái)，她只知道望著(zhù)他的黑眼睛就像是扎進(jìn)了黑洞，她會(huì )死得沒(méi)有一絲回聲。

    你跟錯人了，小姐。斯內普心平氣和地說(shuō)，我的同伴在往那個(gè)方向走，我相信他對你歡迎至極。

    她嘗試了一個(gè)繳械咒，這種無(wú)杖無(wú)聲的魔法簡(jiǎn)直就像水中撈月。斯內普的聲音已經(jīng)響了起來(lái)，我不知道你要做什么，但我奉勸你不要徒勞。

    您誤會(huì )了，先生。她的聲帶和她一樣驚慌失措地哆嗦著(zhù)，我只是、只是想問(wèn)問(wèn)您對酒水是否滿(mǎn)意。

    斯內普輕蔑地、重重地哼了一聲，你知道里面都是什么樣的人嗎，小姐。

    大概知道。圖卡娜聽(tīng)到自己說(shuō)，就是您這樣的。

    那你就錯了，年輕女孩。他的臉扭曲了，他們會(huì )用咒語(yǔ)把你放倒，他們折磨你，讓你毫無(wú)還手之力，把你殺掉、肢解，瓜分你肢體的碎片，然后強jian你。如果其中一個(gè)人分到的是你的腦袋，那他就會(huì )強jian你的舌頭和眼眶，直到你腦袋迸裂、腦漿四濺……

    他的話(huà)在圖卡娜耳畔嗡嗡作響，她胸腔中的空氣仿佛被一點(diǎn)點(diǎn)抽走，胃液翻滾到喉間，刺痛了她的喉嚨。

    被惡心到了嗎？很好，他們就是這種人。

    為什么告訴我這些，你到底為誰(shuí)工作？圖卡娜用全身的力氣問(wèn)。

    這不是你該關(guān)心的。斯內普松開(kāi)了她。

    我之所以告訴你這些，完全因為你明天會(huì )坐在我魔藥教室的椅子上，圖卡娜·奧利凡德。再也——不要——讓我看到你出現在那種地方。

    他嘶聲說(shuō)。

    --