ch10 Wet and Awkward

    Wet   and   Awkward   又濕答答又尷尬

    哈利

    如果說(shuō)夜游是一件熟能生巧的事情，韋斯萊家的雙胞胎和哈利·波特當仁不讓是霍格沃茨在校生中的佼佼者，不過(guò)即便如此，哈利依然在一邊抱著(zhù)沉重金蛋、一邊拿著(zhù)活點(diǎn)地圖時(shí)感到棘手。他的眼睛滑下一半，歪斜在臉上，地圖上的字跡仿佛是擠成一堆的小螞蟻，原本就漆黑的前路這下變得更模糊了。

    哈利心煩意亂，似乎又回到了圣誕舞會(huì )上那段煎熬的時(shí)光，他不是個(gè)好舞者、更不是個(gè)好舞伴，他難以自持地將目光放在秋·張身上，正如羅恩對維克多·克魯姆懷中的女孩目不轉睛。帕瓦蒂直到現在早餐時(shí)還抱怨著(zhù)被踩痛的大腳趾，不時(shí)嘲弄他的笨手笨腳，羅恩也從他的舞伴那里得到了相同的待遇。哈利苦笑一下，這實(shí)在是該死的令人欣慰。

    他像只鼴鼠一樣探著(zhù)腦袋向前，摸索著(zhù)前方的雕像，覺(jué)得似乎找到了塞德里克所說(shuō)的級長(cháng)浴室，"閃光鳳梨……新鮮鳳梨、新鮮釘子……"哈利含糊地小聲念叨，不管怎樣，門(mén)開(kāi)了，他推門(mén)而入。級長(cháng)浴室可真好啊，雪堆似的輕盈泡泡散發(fā)著(zhù)一股清香，浴池邊的桌子上擺著(zhù)啤酒、奶凍、布丁和蟑螂堆，高大的柱子和雕塑直抵天花板，當然——如果沒(méi)有人在的話(huà)可能會(huì )更好一些。哈利穿著(zhù)隱身衣，但他知道自己已經(jīng)暴露了，因為氤氳蒸汽里的三個(gè)姑娘已經(jīng)朝這邊看了過(guò)來(lái)。

    她們身裹輕薄浴袍，濕漉漉的長(cháng)發(fā)披在肩頭，肌膚閃閃發(fā)光，臉蛋上的紅暈如同花蕾。她們手中擎著(zhù)酒杯，仿佛光明、歡樂(lè )和雀躍的美惠三神共赴歡宴。她們身后畫(huà)框中的金發(fā)美人魚(yú)姿態(tài)翩躚地倚在巖石上小憩，他一時(shí)分不清到底哪幅畫(huà)面更美。哈利無(wú)意打擾姑娘們的私密派對，但是他總把一切搞砸。

    笨重的金蛋從他的胳膊肘下滑落，砸到地面發(fā)出巨響，它像從山坡上滾落的復活節彩蛋似的骨碌碌滾進(jìn)浴池，噗通濺起大堆泡沫，如同一塊頑石墜入大海?？癖嫉母甓?！哈利在心中用海格的口頭禪咒罵著(zhù)，他總會(huì )把一切搞砸，沒(méi)有最砸、只有更砸。

    她們吃驚地瞪大眼睛，口中絲絲地抽氣。其中一位金發(fā)姑娘看起來(lái)小鹿亂撞，詫異和狂喜同時(shí)出現在她臉上："金蛋！梅林！塞德里克偷看咱們洗澡？"

    "別傻了，艾洛。"那個(gè)頗具古典主義風(fēng)格的黑發(fā)姑娘嬉笑著(zhù)去扯密友的袖子，"塞德里克當了兩年的級長(cháng)，他怎么會(huì )走到女級長(cháng)浴室然后傻乎乎地從大門(mén)闖進(jìn)來(lái)？"

    圖卡娜變出一個(gè)玻璃杯子，倒上一大杯溫熱的黃油啤酒，誘人的香氣立即充盈著(zhù)哈利的鼻孔。"好了，哈利，能說(shuō)說(shuō)你這時(shí)候來(lái)級長(cháng)浴室有什么事兒?jiǎn)?？還帶著(zhù)你的勇士金蛋。"

    "我、我很抱歉。"哈利脫下隱身衣，不知道為什么每次見(jiàn)到圖卡娜時(shí)都如此尷尬。緊張地接過(guò)啤酒，他雙手笨拙灑了不少酒液出來(lái)。"塞德里克讓我來(lái)的……我是說(shuō)，他告訴我金蛋需要泡在水里，才能找到我們下一個(gè)項目的線(xiàn)索……"

    "泡在水里？"他面前的三個(gè)長(cháng)頭發(fā)的腦袋湊在一起，望著(zhù)浴池底部。"它已經(jīng)在水里了，還在唱歌兒呢。"一位身材豐滿(mǎn)的姑娘說(shuō)，確實(shí)有歌聲在水下汩汩流淌。

    "或許應該把它撈上來(lái)看看有什么變化。"圖卡娜喃喃地說(shuō)。"是、是啊。"哈利結結巴巴地回應著(zhù)。

    羅恩和赫敏會(huì )殺了我、韋斯萊夫人會(huì )給我寄來(lái)上百封吼叫信，而馬爾福會(huì )把這事兒傳遍世界，如果他們知道我闖進(jìn)了女澡堂。

    "背過(guò)身，帥哥，我下水去撈。我身上的衣服比你的好脫。"

    哈利依言轉過(guò)身去。艾洛伊斯，那個(gè)塞爾溫家的女孩，解開(kāi)了浴袍，像條魚(yú)一樣縮進(jìn)池中。"當然，你想偷看也不是不行。"她促狹道。女孩們吃吃笑著(zhù)，她們調侃的目光讓哈利窘困不堪。

    哈利聽(tīng)著(zhù)身后的水聲，感到臉上大紅大紫起來(lái)，他是正人君子，自然不會(huì )偷看的。但那姑娘已經(jīng)撩著(zhù)水花潑濕了他的褲管，"真是邪門(mén)兒啊。"艾洛伊斯捧著(zhù)金蛋大聲感慨，"它唱的是你要在水下找什么寶貝，若是一小時(shí)之內找不到，寶貝就會(huì )死個(gè)干凈。"她把金蛋還給哈利，大笑著(zhù)說(shuō)，"我不知道找不到寶貝會(huì )怎樣，但我知道你在水下待一個(gè)小時(shí)肯定會(huì )死！"

    拉文克勞的瘋姑娘可真不少，哈利憂(yōu)心忡忡，他聽(tīng)不出這消息有什么可笑之處。哈利有些沮喪，因為別人總是想看他的熱鬧，是不管他的死活的，他感覺(jué)自己就像一個(gè)即將表演潛水的馬戲團老虎，也許連老虎也算不上，只能算是山羊或者猴子。"你可以在麻瓜郵購目錄上買(mǎi)一副水肺。就是潛水員用的那個(gè)，你知道嗎？"圖卡娜說(shuō)，聽(tīng)得出來(lái)她是真心想幫他出主意。但是時(shí)間緊迫，郵購肯定來(lái)不及了?！班]寄至少要輾轉兩個(gè)月呢?！彼^大如斗。

    "別擔心，親愛(ài)的。"圖卡娜安慰般地一笑，俏皮地沖他眨眼，"你面前有三個(gè)拉文克勞。"

    哈利看著(zhù)她們湊在一起或竊竊私語(yǔ)或大聲喧鬧，咯咯笑著(zhù)爭執，鬧著(zhù)玩似的否決一個(gè)個(gè)方案，什么騎著(zhù)黑湖里的大章魚(yú)、找一只水怪來(lái)幫忙或者威脅人魚(yú)。哈利對勇士們的安全感到深切的擔憂(yōu)，讓赫敏臨時(shí)研究一下摩西分海所用的法術(shù)或許更靠譜兒些。

    "這個(gè)是最好的。"卡羅琳堅定地說(shuō)，"就是鰓囊草，吃了就能在水下呼吸……別質(zhì)疑我，你倆沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)很正常，我的魔藥和草藥學(xué)成績(jì)比你們強太多了。"

    "所以，哈利?！眻D卡娜轉頭對他說(shuō)，臉上掛著(zhù)胸有成竹的笑?！爸恍枰ニ箖绕盏霓k公室偷點(diǎn)鰓囊草。"她的語(yǔ)調輕松愉悅，仿佛魔藥教授的辦公室是自家后花園似的。她干脆地和朋友們告別，來(lái)到哈利的身側。"還等什么？"圖卡娜個(gè)頭比他高，居高臨下地看著(zhù)他，但是并不盛氣凌人，也沒(méi)有上次邀請他跳舞時(shí)的壓迫感。哈利沒(méi)有說(shuō)話(huà)，他只能服從，隱身衣罩住了他們二人，圖卡娜挨得很近，柔軟的胳膊緊緊纏住他的上臂，他嗅到一股好聞的甜果子沐浴露味兒。

    "對不起，因為圣誕舞會(huì )。"

    走在靜謐的長(cháng)廊，哈利想要說(shuō)些什么，但是話(huà)一出口，他就后悔了。閉上你的嘴吧，他在心中呻吟，真是哪壺不開(kāi)提哪壺。"你不必。"圖卡娜回答，溫熱的氣息吹在他的頭頂。"我其實(shí)不太會(huì )跳舞，去年圣誕節我的舞伴是馬庫斯?弗林特，那家伙說(shuō)我像個(gè)踩了屎的山怪。"

    圖卡娜的話(huà)里充滿(mǎn)了笑意，她幽默而辛辣的自嘲讓哈利想要發(fā)笑，快樂(lè )隆隆地震動(dòng)在他的胸膛?！八褪莻€(gè)火坑?！惫氲綇那皫状魏透チ痔卦诳仄媲驁?chǎng)打交道的經(jīng)歷，毫不留情地諷刺道，“他自己長(cháng)得才像巨怪，又和馬爾福一樣有一副臭嘴?！?/br>
    圖卡娜輕笑，溫熱的手柔軟地在他的上臂擠壓了一下，她輕車(chē)熟路地向地窖走去。"這條路我走過(guò)很多回了，"圖卡娜眉飛色舞，眼里閃動(dòng)的光芒似乎能逼退四周的黑暗，"我時(shí)不時(shí)就去斯內普那里拿一點(diǎn)流液草。"

    她不像別的拉文克勞那么刻板或者瘋癲，哈利覺(jué)得她無(wú)比親切，她身上的味道就像家一樣。原來(lái)是你啊，哈利心想，你害苦了我，斯內普一直把偷藥的帽子安在我頭上。"流液草？"哈利咧嘴笑著(zhù)，他熟悉這個(gè)，用它做的魔藥害得赫敏貓臉的樣子深深鐫刻在他和羅恩的腦海。"你做復方湯劑？"

    "啊，不……"圖卡娜似乎不愿多談此事。哈利沒(méi)有追問(wèn)，他也不打算追問(wèn)，每個(gè)人都有秘密，圖卡娜絕對是神秘的一位，也許在他那里所有漂亮姑娘都十分神秘，因為她們反正是與他無(wú)緣。"哦，等等！"哈利停下腳步，死死地盯著(zhù)地圖上的一個(gè)人名，"巴蒂·克勞奇！他正在斯內普的辦公室里。"

    "誰(shuí)？"圖卡娜問(wèn)道，從哈利那里接過(guò)羊皮紙。

    "巴蒂·克勞奇！那個(gè)魔法部的官員，他……"

    正說(shuō)著(zhù)，然而一個(gè)他們最不想聽(tīng)到的聲音在走廊中咆哮。"誰(shuí)在那兒？"斯內普面色鐵青，他穿著(zhù)灰色的襯衫式長(cháng)睡衣，腳上是一雙羊皮拖鞋，并且沒(méi)穿襪子，這副打扮可真是鮮見(jiàn)，哈利寧愿這輩子再也別見(jiàn)到他的這種模樣，因為沒(méi)了黑色斗篷和長(cháng)袍的斯內普顯得愈發(fā)高大瘦削，如同一只兇狠的禿鷲。

    他步步逼近，哈利感到圖卡娜的目光在斯內普的身上逡巡良久，這可憐的姑娘被他駭得渾身發(fā)抖，無(wú)力地伏在自己的肩頭。

    哈利脊背上汗毛直豎，斯內普站在他們面前，巨大的鷹鉤鼻子幾乎要戳進(jìn)隱身衣里來(lái)。

    "滾出來(lái)，波特！"斯內普怒吼，"格蘭芬多扣十分！"

    哈利心驚膽戰地脫下隱身衣，他的隱身衣從未失效過(guò)，但是他在今夜卻接二連三地被認出，就像是黑夜里的大燈泡一樣好認。哈利相信他和圖卡娜的面孔同時(shí)出現在隱身衣之下的景象讓斯內普想起了什么糟糕的往事，因為斯內普的嘴唇扭曲了，他深淵般的眼中怒火萬(wàn)丈，幾乎要掀翻城堡的屋頂。

    "多么令人驚訝，奧利凡德小姐。"他咬牙切齒地說(shuō)，"和波特先生，先從浴室中出來(lái)，然后在我的辦公室附近徘徊。"

    "我們、我們在找三強爭霸賽的線(xiàn)索，先生。"圖卡娜試著(zhù)說(shuō)情，但是她那副結結巴巴的害怕模樣和他心虛的時(shí)候簡(jiǎn)直一模一樣，斯內普眼見(jiàn)是更怒了，他挑起眉毛，"我從來(lái)不知道三強爭霸賽的線(xiàn)索竟與浴室和我的辦公室有關(guān)，或許還是女級長(cháng)浴室，波特？"斯內普先是盯著(zhù)圖卡娜，接著(zhù)又轉向了哈利，緊繃著(zhù)下巴，瞳孔的顏色顯得更加深沉。

    哈利知道斯內普肯定是誤會(huì )了什么，特別是當他們衣冠不整、頭發(fā)滴水，身后還跟著(zhù)一串串濕腳印的情況下。他完蛋了，他簡(jiǎn)直覺(jué)得成為黑湖里的一具陰尸都會(huì )比成為哈利·波特更加幸福。

    "開(kāi)睡衣晚會(huì )？何不邀我來(lái)參加，斯內普？"穆迪假腿撞擊地面的聲音和著(zhù)他粗野的嗓音而來(lái)，他的魔眼在哈利、圖卡娜和斯內普身上迅速地繞著(zhù)圈子，"還有哈利、圖卡娜。"他把兩個(gè)學(xué)生護在臂彎之中，意有所指地看向斯內普的左臂，"今時(shí)不比往日，斯內普，你除了嚇唬學(xué)生們還有什么能耐呢？你會(huì )有報應的，很快。我是老傲羅，瘋眼漢穆迪不用他的瘋眼就能看透人的好壞，你，斯內普，你的內在已經(jīng)腐爛透了。"

    斯內普臉色蒼白，他的嘴唇扭曲了，“說(shuō)到嚇唬學(xué)生，在課上公然使用黑魔法嚇唬學(xué)生的可不是我?！?/br>
    “嫉妒嗎，斯內普？”穆迪游刃有余地反駁。哈利看到斯內普被氣得磨牙，心里爽快極了?！爱吘惯@學(xué)期黑魔法防御術(shù)教授是我而不是你?！蹦碌险f(shuō)。

    兩個(gè)年長(cháng)的男巫相互瞪視，仿若仇敵，斯內普哼了一聲，惱羞地轉身離去。

    穆迪哈哈大笑。