晚餐前紀開(kāi)文先在浴室洗去外出的雨水，等待大餐的到來(lái)。

    飯店女將和芽美解釋說(shuō)，餐桌擺好餐點(diǎn)這段期間可以去散步，等到吃完后請打電話(huà)通知柜臺，會(huì )有人來(lái)收拾餐盤(pán)和鋪設床舖，女將優(yōu)雅身段離開(kāi)空氣中留下一抹芬香。

    「姐，女將好優(yōu)雅歐，我都要快要膩在她懷里了?！寡棵李^往紀開(kāi)文肩頭上躺著(zhù)，眼睛閃著(zhù)星星說(shuō)著(zhù)。

    「我讓你姐來(lái)讓你回到現實(shí)，如何啊?！辜o開(kāi)文推開(kāi)肩頭上的重物。

    「惡魔?！箟?mèng)芽美和紀開(kāi)文走到飯店開(kāi)設的販賣(mài)部，開(kāi)始挑著(zhù)伴手禮，芽美計算著(zhù)預算，一手拿一種口中唸唸有詞說(shuō)送誰(shuí)誰(shuí)。

    紀開(kāi)文看著(zhù)買(mǎi)伴手禮有人收，這種心情很酸，明明自己的親人朋友都在，但伴手禮送出去的后果是人性的慾望連環(huán)砲的轟炸，為了平靜的生活低調才是簡(jiǎn)單的方式。

    「晚上，我們夜游吧，網(wǎng)路上說(shuō)有傳說(shuō)中的溫泉饅頭歐?！?/br>
    「嗯嗯，我要去?！寡棵滥弥?zhù)伴手禮盒結帳，嘴里對傳說(shuō)中溫泉饅頭一直幻想著(zhù)。走路沒(méi)有看前面，剛好站在電梯口前擋住要出入空間。

    「女人，擋路了?！挂粋€(gè)虎背熊腰的男子用日文鬼魅般低沉說(shuō)道，后面跟著(zhù)四個(gè)男人，雖然都穿著(zhù)飯店logo浴衣，但門(mén)襟敞開(kāi)的皮膚看到胸前的刺青。

    紀開(kāi)文知道胸前刺青在日本社會(huì )代表的意思，尤其遇到有四個(gè)人在跟隨地位更是不同，立馬抓著(zhù)小meimei手臂往背后塞進(jìn)去，連忙低頭用英文說(shuō)「非常抱歉?！雇饧舆B續三個(gè)sorry鞠躬90度道歉。

    紀開(kāi)文希望對方能看在是外國人的份上，不特別去計較，五人進(jìn)入電梯里傳來(lái)虎背熊腰一臉不恥表情，叱的一聲，紀開(kāi)文知道安全了。

    「姐，那男的好可怕?！寡棵蓝吨?zhù)身體說(shuō)。

    「我們回房里就安全了?！辜o開(kāi)文摟著(zhù)她的肩往房間走去。

    剛好在男湯大眾池走出來(lái)的沉瑞琦碰見(jiàn)到這一幕，虎背熊腰的男子也是今晚被本家受邀的客人嗎？紀開(kāi)文不是日本人，就算是日本人也很難第一時(shí)間判斷對方階級，一般只要有刺青老百姓都怕的要死，不會(huì )判斷出哪個(gè)是權力者。

    沉瑞琦跟在紀開(kāi)文后面看著(zhù)兩個(gè)女生進(jìn)了屋子里，也許是巧合，也許是飯店方便管理，外國籍客人和本國籍客人樓層分開(kāi)，沉瑞琦用中文名入住，被飯店安排在紀開(kāi)文和小學(xué)妹的對面房間。

    「姐，你怎么辦到，我嚇到快尿出來(lái)了?！寡棵?關(guān)上門(mén)覺(jué)得安全了，聲音才有辦法連出句子。

    「要尿快尿，尿尿小童?！辜o開(kāi)文原本要閃開(kāi)這問(wèn)題，但看到芽美哀怨的眼神「誰(shuí)叫我大你一輪還有剩馀，以老賣(mài)老啊?！箍鋸埻谕诒强?，用夸大的表情包動(dòng)作讓涉世未深的小meimei轉移注意力。

    這時(shí)門(mén)鈴聲響起，受到驚嚇的芽美一臉皺巴巴的嘴巴，紀開(kāi)文看向貓眼孔「你的優(yōu)雅女將?！?/br>
    芽美放松上前開(kāi)門(mén)當稱(chēng)職的翻譯。

    「姐，女將說(shuō)今天晚上最好不要出門(mén)夜游?！寡棵擂D答飯店女將的勸告。

    「女將說(shuō)的話(huà)要聽(tīng)，那就不出去找傳說(shuō)中溫泉饅頭了?！辜o開(kāi)文洗好手，坐定飯店擺設好的宴會(huì )料理餐桌前。

    「姐，等我一下，先拍照再去洗手?！箟?mèng)芽美拿出手機對一桌宴會(huì )料理拍照，有時(shí)為了取角度。

    「有夠丑的?！辜o開(kāi)文站起來(lái)擺出芽美動(dòng)作，笑聲從嘴巴里響起。

    夢(mèng)芽美看得都自己笑了起來(lái)，笑聲都穿透房門(mén)，對門(mén)的沉瑞琦故意開(kāi)的門(mén)縫讓聲音流進(jìn)來(lái)。

    吃吃喝喝著(zhù)紀開(kāi)文邊吃邊教育夢(mèng)芽美宴會(huì )料理的用餐禮儀，有時(shí)搞笑有時(shí)解說(shuō)物理原理，讓氣氛開(kāi)心但不緊繃。

    溫泉街外的夜晚不平靜。

    清晨紀開(kāi)文的手機響起電話(huà)鈴聲，紀開(kāi)文看了一眼是日本當地電話(huà)電碼，直接接通。

    「你好，這么早打擾你很抱歉.........」怪里怪氣的日語(yǔ)口音中文。

    「你好，我有朋友可以幫我翻譯?！辜o開(kāi)文很沒(méi)有禮貌打斷對方說(shuō)話(huà)，看了一下手機上時(shí)間清晨4點(diǎn)多。

    對方松了一口氣，重覆用日文說(shuō)一遍，紀開(kāi)文開(kāi)擴音給夢(mèng)芽美翻譯，同時(shí)聽(tīng)著(zhù)對方原意。

    「我們需要一些時(shí)間整理衣容，我們要去哪個(gè)地址?！辜o開(kāi)文說(shuō)一句芽美翻一句，為了避免誤會(huì )紀開(kāi)文用詞選擇直白好懂的方式。

    「姐，對方說(shuō)是警部，愿意來(lái)接我們過(guò)去?！箟?mèng)芽美中文說(shuō)道。

    當電話(huà)接通開(kāi)始就是一場(chǎng)如何退場(chǎng)準備的角力，電話(huà)中一言一句會(huì )決定當地警察的信任度。

    「警察來(lái)飯店會(huì )不會(huì )造成飯店女將的困擾？幫我問(wèn)一下?！辜o開(kāi)文知道對方聽(tīng)得懂。

    芽美翻譯紀開(kāi)文的話(huà)，對門(mén)的房客也衝忙的出門(mén)，門(mén)闔上的聲音響的走廊都有共鳴傳進(jìn)屋內。

    衝出門(mén)的沉瑞琦和同行的大學(xué)教授，直接請飯店呼叫飯店合作的計程車(chē)。

    「姐，對方說(shuō)會(huì )請便衣警員到飯店接人?！?/br>
    「幫我翻譯說(shuō)，我們30分種后大廳見(jiàn)，記得謝謝對方打電話(huà)通知我們?！辜o開(kāi)文開(kāi)始翻出行李箱的衣服，製造一些著(zhù)急的聲音。

    「姐，發(fā)生什么事，要到當地管轄的警備分部?！箟?mèng)芽美知道日本的警察局和臺灣的警察局權力劃分是不一樣的，要是鬧到分部表示不是一般常見(jiàn)的竊盜小案，街頭打架等等。

    「我們是去協(xié)助調查不是嫌疑人，當作去社會(huì )實(shí)習?！辜o開(kāi)文努力將不安沖淡「小meimei你有帶護照和學(xué)生証嗎？等下要冷靜幫我翻譯，我很需要你?！?/br>
    「都帶了，我會(huì )當你的靠山?！箟?mèng)芽美受到激勵。

    紀開(kāi)文和芽美拿著(zhù)外套，站在大廳等著(zhù)人，看到有人和柜臺談話(huà)，紀開(kāi)文鎮定的看著(zhù)飯店門(mén)外，直到女將說(shuō)，眼前的人是來(lái)接我們，對方主動(dòng)鞠躬15度，紀開(kāi)文有樣學(xué)樣鞠躬15度「這樣對不對？」

    在要和便衣人上車(chē)前，紀開(kāi)文拉著(zhù)芽美到柜臺幫忙翻譯「還會(huì )在回來(lái)入住，請飯店幫忙整理衝忙離開(kāi)的屋內?！?/br>
    紀開(kāi)文中文耐心試著(zhù)降低夢(mèng)芽美內心的不安問(wèn)題，同時(shí)瞄到便衣人不時(shí)探查的眼光。自知外表和年齡不符合，只能在社會(huì )經(jīng)驗表現上展現出差異，讓警方信任。

    等到下車(chē)警察舉手邀請入內時(shí)，紀開(kāi)文掃了一眼在場(chǎng)的人，這比被人惡作劇一睡醒被膠帶黏在天花板嚇到還驚悚。

    「紀開(kāi)桀，你怎么在這里？！」紀開(kāi)文最大的驚喜包開(kāi)奬了。

    「姐，他是誰(shuí)??？」芽美好奇的問(wèn)著(zhù)呆住的紀開(kāi)文。

    「大學(xué)生嗎？方便給我看你的証件?！贡阋碌钠髣澱n警部澤田隆出聲向芽美要求確定証件。

    夢(mèng)芽美翻著(zhù)護照夾里的夾鏈袋，抽出學(xué)生證一併給對方「姐，對方要看護照?！?/br>
    紀開(kāi)文火氣在往上冒，努力深呼吸免得等一下會(huì )被紀開(kāi)桀的話(huà)氣得半死，這里不是可以用惡作劇方式壓制紀開(kāi)桀的臺灣，在日本弄不好自己也會(huì )有事。

    「你好，這是我的護照?！辜o開(kāi)文雙手遞上護照給警部查看。

    警備和海關(guān)時(shí)入境管是受到同樣訓練，翻開(kāi)護照夾入境單開(kāi)始問(wèn)紀開(kāi)文入境時(shí)間，停留天數，下榻飯店紀開(kāi)文描述交通比背出地址來(lái)的可信，預計出境時(shí)間，飛機航班，紀開(kāi)文在對面的玻璃窗反射下，看到有人在點(diǎn)頭。

    回答一連串問(wèn)題后，紀開(kāi)文松了一口氣。澤田隆當然不會(huì )放過(guò)著(zhù)小動(dòng)作，行為分析專(zhuān)家找出說(shuō)謊有一定技巧，但身體會(huì )幫你回答。

    「請問(wèn)讓我到這里，有能幫上忙嗎？」紀開(kāi)文請夢(mèng)芽美翻譯。

    芽美經(jīng)過(guò)一連串翻譯考驗，對紀開(kāi)文產(chǎn)生安全感，對問(wèn)題逐漸放松緊握住紀開(kāi)文手臂。

    紀開(kāi)文感受到芽美的信任，轉頭她笑了1下，等她反過(guò)來(lái)安慰「一切都會(huì )沒(méi)事?！?/br>
    澤田隆確認紀開(kāi)文和芽美是一般旅客后，說(shuō)明請紀開(kāi)文來(lái)的用意「是昨晚發(fā)生疑似暴力組織活動(dòng)，在警民合作下找到嫌疑人，紀開(kāi)桀先生是外籍人士需要你的幫助?！?/br>
    「暴力組織耶，姐，你知道嗎？」芽美天真地問(wèn)有時(shí)挖的坑，要跳遠都需要助跑，還不一定跳的過(guò)。

    「會(huì )不會(huì )是昨晚女將說(shuō)，最好晚上不要出門(mén)的提醒?！辜o開(kāi)文只能撐著(zhù)女將這竿跳過(guò)坑了。

    「嗯嗯，可能?！?/br>
    「快幫我翻譯啊?！辜o開(kāi)文推推芽美的頭。

    澤田隆聽(tīng)著(zhù)兩人對話(huà)的中文對話(huà)，看著(zhù)小meimei天真的樣子，臉部表情放松不少。

    「兩位請跟我來(lái)?！節商锫нM(jìn)只有一個(gè)桌子，四張椅子的房間。

    紀開(kāi)桀被安排坐在四張椅子其中一個(gè)，紀開(kāi)文和芽美跟隨會(huì )中文的澤田隆進(jìn)入，指定椅子請紀開(kāi)文坐下。

    為了翻譯順利，紀開(kāi)桀和紀開(kāi)文面對面坐著(zhù)，澤田隆在兩人中間，夢(mèng)芽美負責翻譯坐在澤田隆和紀開(kāi)文中間。

    「欸，日劇不是演，會(huì )有豬排飯可以吃嗎？」夢(mèng)芽美天真的話(huà)，打碎緊迫空氣。

    紀開(kāi)桀注意到澤田隆在聽(tīng)到紀開(kāi)文旁邊的學(xué)生妹說(shuō)中文時(shí)，眼睛轉了一下，表示聽(tīng)得懂中文。

    「想吃豬排飯是不是，自己向警察翻譯?！辜o開(kāi)文對芽美中文說(shuō)。

    澤田隆收起嘴角的笑容，看著(zhù)翻譯大學(xué)生臉都紅了，用日文嚇叱說(shuō)「請不要私下低語(yǔ)?！?/br>
    紀開(kāi)文知道紀開(kāi)桀注意到在場(chǎng)澤田隆會(huì )說(shuō)中文。

    「你怎么不是在臺北上班？」紀開(kāi)文只能化主動(dòng)為防守，護照上有出生年日，不能被紀開(kāi)桀壓住，要展現姊姊的氣勢。

    「你能來(lái)日本找朋友玩，為什么我不能來(lái)？」紀開(kāi)桀不改風(fēng)格說(shuō)道。

    澤田隆和資深犯罪課聯(lián)手偵辦眼光瞄向一處后寫(xiě)下文字在桌上文件里。

    「我也要翻譯對方嗎？」夢(mèng)芽美轉頭用日文問(wèn)澤田隆，人生凡事都有第一次不恥下問(wèn)是良好學(xué)習態(tài)度。

    紀開(kāi)文和紀開(kāi)桀盡可能克制，不對夢(mèng)芽美這句日文有所反應。澤田隆看了紀開(kāi)文和紀開(kāi)桀兩人反應后，對夢(mèng)芽美點(diǎn)頭沒(méi)有多開(kāi)口。手又在桌面上文件記下。

    「你對警察說(shuō)什么??？」紀開(kāi)文中文反問(wèn)夢(mèng)芽美。

    紀開(kāi)桀上身往前聽(tīng)著(zhù)紀開(kāi)文和夢(mèng)芽美的中文對話(huà)。

    「沒(méi)什么，就只是問(wèn)要不要翻譯對方的話(huà)，第一次翻這種情況沒(méi)經(jīng)驗嘛?！箟?mèng)芽美對紀開(kāi)文撒嬌一下。

    「我還要靠你啊」紀開(kāi)文對芽美說(shuō)著(zhù)。

    「請不要私下低語(yǔ)?！節商锫÷?tīng)得懂，專(zhuān)業(yè)訓練過(guò)還是有差。

    「我可以用英文?！辜o開(kāi)桀的主觀(guān)模式啟動(dòng)放松說(shuō)道。

    紀開(kāi)文觀(guān)察到連翻譯的芽美都對紀開(kāi)桀感到不爽。

    「我多益沒(méi)考及格過(guò)，需要翻譯幫忙，別為難我的幫手?！辜o開(kāi)文自爆也要保住芽美的使命感。

    「沒(méi)有語(yǔ)言能力，還自己跑出來(lái)玩?！辜o開(kāi)桀完全進(jìn)入自我的價(jià)值觀(guān)了。

    「至少我不會(huì )讓自己進(jìn)警局，你是什么原因被送到這不會(huì )隨便抓人?！辜o開(kāi)文只能猛追著(zhù)打問(wèn)，拖越久越不利。

    「深夜睡不著(zhù)，找朋友推薦的深夜酒吧，喝出來(lái)就被攔下來(lái)?！辜o開(kāi)桀云淡風(fēng)輕「我又不像你，喝個(gè)酒都要被驗護照?！?/br>
    「你的護照現在在哪里？」紀開(kāi)文生氣紀開(kāi)桀翻夜店臨檢的舊帳。

    「出門(mén)帶錢(qián)就夠，護照放在行李箱里?！辜o開(kāi)桀表現得無(wú)所謂的說(shuō)道。

    急急忙忙出門(mén)到底為了什么，芽美快要爆炸了，紀開(kāi)文手順著(zhù)背安撫著(zhù)她的情緒。

    「能請人拿你的行李箱過(guò)來(lái)嗎？」紀開(kāi)文問(wèn)道。

    「我不相信其他人，你幫我拿過(guò)來(lái)?！辜o開(kāi)桀遞出房門(mén)鑰匙和飯店名稱(chēng)。

    「那你就等吧，我會(huì )慢慢送過(guò)來(lái)?！辜o開(kāi)文接下鑰匙生氣說(shuō)「有什么要收拾的嗎？」

    「西裝幫我裝好防塵袋，帶過(guò)來(lái)?！辜o開(kāi)桀看著(zhù)要冒火的紀開(kāi)文說(shuō)「參加前女友結婚典禮不行嗎？」

    紀開(kāi)文對紀開(kāi)桀說(shuō)話(huà)邏輯有洞，比芽美的坑還要可怕「邀請函呢？」

    「參加完?！辜o開(kāi)桀看紀開(kāi)文努力閃坑，越玩越有趣。

    「還有嗎？」紀開(kāi)文將jiejie的角色扮演到此，在紀開(kāi)桀沒(méi)有想到其他之前轉身對澤田隆提出說(shuō)「我能去取行李箱嗎?！雇高^(guò)芽美的翻譯。

    澤田隆看了某處一眼后，起身請紀開(kāi)文和芽美到房間外說(shuō)道「我去報告后回覆你們，請在旁坐等待?！?/br>
    紀開(kāi)文看到行為分析專(zhuān)家，從別處走回原位坐定，也是最能觀(guān)察到她們說(shuō)話(huà)表情的位置。

    「姐，你的親弟弟真得會(huì )讓人氣到爆炸?！寡棵老劝l(fā)難了。

    「還是女孩子可愛(ài)?！辜o開(kāi)文拍拍芽美的背，讓她順順氣。

    「他是我一定不會(huì )選擇出門(mén)旅行的同伴，惹麻煩還理直氣壯?！箟?mèng)芽美發(fā)怒了「讓他待在里面久一點(diǎn)，當作懲罰?！?/br>
    「我想快點(diǎn)解決，因為我后天上午的飛機飛回臺灣，想窩在飯店好好泡溫泉，有你陪著(zhù)玩?！辜o開(kāi)文說(shuō)著(zhù)自己計劃。

    「姐，那我們快點(diǎn)完成，撇下麻煩精好好玩得開(kāi)心?！箟?mèng)芽美使命感燃起。

    「你對我真好?！辜o開(kāi)文開(kāi)玩笑的心情都有了，歪頭倚在夢(mèng)芽美肩頭上。

    澤田隆看兩人在演偶像劇說(shuō)道「我會(huì )一同前往，跟著(zhù)我走吧?！?/br>