428 mess（混亂）

    今天有比較重要的任務(wù)。

    等鬧鐘響了幾遍，阿桃這才睡眼惺忪的從床上爬起來(lái)。

    她夢(mèng)游般的鉆進(jìn)衛生間，打開(kāi)水龍頭。

    啊，黑眼圈好重。

    需要遮瑕。

    前幾天的蘇聯(lián)人沒(méi)有公開(kāi)和她說(shuō)過(guò)話(huà)，反而是在茶水間偷偷和她聊了幾句。

    “感謝您?！?/br>
    那位蘇聯(lián)人很鄭重其事的：“我知道你和布拉金斯基，在戰爭沒(méi)開(kāi)始前，我就住在和你家附近的街區，”

    “我身體不好，然后，”他自嘲的，“畢竟是文人，在有段時(shí)間受到了牽連，沒(méi)能上戰場(chǎng)?！?/br>
    她明白，這是在說(shuō)大清洗。

    “但是我的表兄弟在軍隊里服役，很長(cháng)時(shí)間我們收不到他的消息，最后他一瘸一拐的走到我姨媽家門(mén)口，敲開(kāi)大門(mén)?！?/br>
    “我姨媽一家都高興壞了，她的三個(gè)兒子都去當兵了，兩個(gè)女兒一個(gè)嫁給了普通工人，一個(gè)未婚，都在工廠(chǎng)里拼命干活?！?/br>
    “我表姐把指紋都磨沒(méi)了?！?/br>
    “……他一開(kāi)始不愿意說(shuō)軍隊里的事，只是說(shuō)多虧了其他戰友?！?/br>
    “后面，才說(shuō)比他有才華的，有能力的，統統都犧牲了，他不明白，為什么炮彈來(lái)的時(shí)候，戰友會(huì )把身體壓在他身上保護他?！?/br>
    “有一次出任務(wù)，他和小組人走散了，拖著(zhù)傷痛靠在樹(shù)底下?！?/br>
    “是你發(fā)現了他，招呼伊萬(wàn)救了他?！?/br>
    “可能是有所改變吧，我表兄弟一直都很愧疚，他在昏昏沉沉的時(shí)候，意識到戰友和他說(shuō)話(huà)?！?/br>
    “本來(lái)早就犧牲的?！?/br>
    說(shuō)這話(huà)時(shí)，戴眼鏡的青年摘掉眼鏡，抹了抹臉。

    “然后沒(méi)一會(huì )兒你們就救了他?！?/br>
    “所以，我是要和你說(shuō)謝謝的，我一看到你，我差點(diǎn)叫起來(lái)。不僅是挽救了我表兄弟的生命，你還叫我振作起來(lái)，你看，我現在不就是參與法庭的一員了嗎？”

    蘇聯(lián)人和她握握手，“萬(wàn)分感謝。就好比警鐘，給我清醒的一擊?！?/br>
    阿桃沒(méi)有多說(shuō)什么。

    幾年前的一場(chǎng)救助，挽救了一個(gè)人的生命，幾個(gè)人的信念，還有更多的家庭。

    “戰爭結束后，我們陸陸續續去找了他的戰友，說(shuō)明了情況?！?/br>
    “戰友家庭很歡迎我們來(lái)，說(shuō)可以把這里當做另一個(gè)家，他的家不僅在莫斯科，還可以分散到蘇聯(lián)各地?！?/br>
    ……

    那個(gè)蘇聯(lián)人一直說(shuō)一直說(shuō)，都有些忘我了。

    等馬修去茶水間倒咖啡渣，他這才停止了話(huà)頭。

    “對了，很不好意思，我想問(wèn)，你多大年齡了？”

    這件事自從她來(lái)到工作崗位之后都有人問(wèn)她。

    “28?！?/br>
    回想起來(lái)，一群人在閑聊時(shí)刻臉上露出來(lái)的驚嚇過(guò)度神色，阿桃繼續說(shuō)，“28?！?/br>
    從30年到46年，她的容貌基本沒(méi)變過(guò)。

    那你為什么不結婚呢？你不想變成誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)夫人嗎？

    一個(gè)英國人問(wèn)她。

    我為什么要結婚呢？我不要改姓。

    那你就打算，吊著(zhù)他一輩子嗎？

    英國人問(wèn)。

    他是指馬修。

    這些法庭的人可能有些許誤會(huì )，他們以為馬修算對象，長(cháng)相相似的阿爾弗雷德是馬修兄弟，阿爾弗雷德和她玩是出于照顧心態(tài)。

    “馬蒂，我在吊著(zhù)你嗎？”

    青年正在低頭刷殘留在杯體內部的咖啡痕跡。

    “吊我？沒(méi)有?！?/br>
    蘇聯(lián)人看到他進(jìn)來(lái)，很緊張。

    以超級低的音調強調小心除了蘇聯(lián)人以外的所有人后，跑掉了。

    “一些人認為我和你談戀愛(ài)就是為了要結婚的，不然我和你談戀愛(ài)要干什么呢？”

    等蘇聯(lián)人離開(kāi)，阿桃幽幽地開(kāi)口。

    “那結不了婚，我在你身上花了錢(qián)就應該完全拿回來(lái)嘛，就是差不多九成以上的男性是這么想的?！?/br>
    “哦，男性，很，”馬修關(guān)了水龍頭，“他們很功利主義?！?/br>
    “還有可能，是他們比較窮？前者要還錢(qián)的男人們不看重情緒價(jià)值，對一些有錢(qián)男人來(lái)說(shuō)，給女人花錢(qián)無(wú)所謂，花的越多越好，說(shuō)明他有錢(qián)有實(shí)力，說(shuō)明他寵愛(ài)這個(gè)女人，最重要的是女人要滿(mǎn)足他們的情緒價(jià)值，因此一擲千金很正常?！?/br>
    “可能對有錢(qián)人來(lái)說(shuō)，你花的錢(qián)不夠多，比她不愛(ài)你的錢(qián)，后者更讓人動(dòng)容吧?！?/br>
    “只是動(dòng)容嗎？就像微風(fēng)吹過(guò)湖面，動(dòng)容一下也就過(guò)去了唄?！?/br>
    “……你知道的，我一般不太愿意和你聊這些，一聊就覺(jué)得男性非常的卑劣，十分地殘忍，好巧不巧，雖然是意識體，但我還算是在男人范圍內……”

    他苦惱極了，“想起來(lái)就會(huì )嚴重不適。天啊，我居然是男性?！?/br>
    “噗哈哈哈哈哈哈！”

    “因為是意識體，對我來(lái)說(shuō)無(wú)所謂結不結婚，你認為婚姻是在迫害女性，男性在婚姻里確實(shí)撈到了非常多的好處?！?/br>
    “就這樣就行?！?/br>
    “不過(guò)一些人認為，婚姻會(huì )讓兩個(gè)人的利益相互結合，從而達到最大化，就好像我可以白嫖超級——多的錢(qián)和房產(chǎn)？”

    “一個(gè)男人沒(méi)結婚之前就送你房子和錢(qián)，你覺(jué)得他結婚之后還會(huì )送你什么？”馬修問(wèn)。

    “不知道哎？還有什么能比錢(qián)和房子更能證明感情的？名譽(yù)？身體？”

    “那不就對了，進(jìn)入一個(gè)新社會(huì )之后，連婚姻也不需要?！?/br>
    “到了這種地步，”小姑娘支吾半天，“那亞瑟說(shuō)他之前拼命要和我結婚是為了什么？”

    “我都不知道他們對我死纏爛打要結婚是干嘛……明明知道我不結婚，還是要試探我?！?/br>
    “安全感。亞瑟極度缺少安全?！?/br>
    “還有，是一個(gè)證明吧，證明關(guān)系很好。進(jìn)入了婚姻，就說(shuō)明你和他已經(jīng)處于一種綁定狀態(tài)?！?/br>
    馬修彎了彎眸，“對愛(ài)你的人來(lái)說(shuō)，他們巴不得通過(guò)婚姻來(lái)說(shuō)服自己，你對他很好，你很愛(ài)他，他也要愛(ài)你?！?/br>
    “是這樣啊?！?/br>
    轉手把咖啡杯放在水槽邊，青年正對著(zhù)那顆由于出于疑惑狀態(tài)而低頭的小腦袋。

    “那不就是婚姻的偽裝？”

    “婚姻不是人，倒是是可以偽裝的?！?/br>
    “但是馬蒂是怎么悟出來(lái)這么多的？”

    “自然而然?！?/br>
    “好嘛好嘛馬蒂比我聰明?！?/br>
    “假如他們不是意識體，還要哄你和他們結婚的話(huà)……明知道你不會(huì )結婚，那意思就是他們極度虛偽了?！?/br>
    “要抱抱——”

    ————

    洗了臉，拍拍水，阿桃咕嚕咕嚕咕嚕漱口。

    這是她早期在練舌音時(shí)留下來(lái)的后遺癥，喜歡漱口時(shí)說(shuō)。

    試探性的說(shuō)了幾句俄語(yǔ)，她尷尬的發(fā)現，很久沒(méi)說(shuō)的后果就是她的俄語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)怪怪的。

    得念念繞口令回復下記憶。

    雄鷹在山上，羽毛在鷹身上。羽毛覆蓋著(zhù)雄鷹，大山在鷹的腳下。

    mama不吝惜肥皂，她用肥皂給米拉洗澡。米拉不喜歡肥皂，她把肥皂碰掉了。

    別忘了潘克拉特·孔德拉托夫的千斤頂，沒(méi)有千斤頂，潘克拉特就不能在拖拉機上舉起拖拉機。

    綠皮白瓤的黃瓜是好黃瓜。

    大面包圈，小面包圈，長(cháng)面包，大圓面包。面包師一大早烤面包。

    鸚鵡學(xué)舌的背了遍，越背越快速，直到她口音恢復正常后才舒了口氣。

    “親愛(ài)的，假如我不化妝會(huì )出現怎么樣的后果？”

    小姑娘穿著(zhù)睡衣去問(wèn)坐在客廳的凱琳。

    凱琳聳聳肩：“他們會(huì )覺(jué)得你不尊重他們?！?/br>
    “那讓他們去吃狗屎去吧！葡萄好吃嗎，還有嗎，我前幾天給你帶了很好吃的面包，我現在知道它叫什么名字了?！?/br>
    凱琳放下手里的活兒，“你知道嗎？你剛才用了意大利單詞uva葡萄，俄語(yǔ)單詞хлеб面包，和英語(yǔ)語(yǔ)法，說(shuō)了這一大長(cháng)串?！?/br>
    “好吧，我覺(jué)得我需要去聽(tīng)一些音樂(lè )劇，或者讓我吃個(gè)冰淇淋，才能讓我冷靜一點(diǎn)?！?/br>
    “親愛(ài)的……音樂(lè )劇英文是musicale，不是德文musikalisch……冰淇淋是ice   cream，不是法語(yǔ)crème   glacée……而且你這個(gè)冰淇淋說(shuō)的是桶裝??？”

    完蛋了。

    大失敗。

    明天就要開(kāi)庭了啊，她突然語(yǔ)言系統給崩壞了。

    阿桃接受不能。

    “好在日語(yǔ)還算正?！?/br>
    “你就是沒(méi)清醒，過(guò)一會(huì )兒就好啦?！?/br>
    再一次嘗試用日語(yǔ)說(shuō)了些繞口令，比如有東京特許許可局，紅卷紙、藍卷紙、黃卷紙。

    以及。

    桃子和李子都是桃科植物。

    “哈哈好啦，就是不要用京都腔說(shuō)，他們會(huì )被嚇一大跳的，然后還會(huì )追問(wèn)你為什么會(huì )京都腔的?！?/br>
    “……好的？”

    “這個(gè)是大阪話(huà)，ええで。是いいです?！?/br>
    完全。

    超級。

    大失敗。

    她捂著(zhù)腦袋痛苦不已。

    “打擾了，”門(mén)被敲了敲，“我能進(jìn)來(lái)嗎？”

    “噢……”應該是馬修。

    阿桃去給馬修開(kāi)門(mén)。

    “哎嚇我一跳，怎么趴在沙發(fā)上一副生無(wú)可戀的模樣？”

    “語(yǔ)言模塊大——混亂中。超級mess——”

    “馬蒂有冰淇淋嗎？”

    “sundae？”

    他擔心的蹲在那里，“連加拿大法語(yǔ)單詞都說(shuō)起來(lái)了？”

    “穿好襪子，拿上我的手提包，我們一起去騎著(zhù)自行車(chē)喝飲料吧？比如蘇打?！?/br>
    馬修確定她確實(shí)混亂了。

    襪子，她說(shuō)的是法國單詞chaussettes，手提包是加拿大法語(yǔ)單詞sacoche，自行車(chē)vé   lo，une   bicyclette   法國本土用語(yǔ)，飲料使用的是是加拿大法語(yǔ)單詞breuvage，蘇打則是boisson   gazeuse，而不是加拿大法語(yǔ)慣用詞liqueur。

    阿桃雙眼無(wú)神，盯著(zhù)天花板，一會(huì )兒蹦出來(lái)一個(gè)單詞，一會(huì )兒用西班牙語(yǔ)語(yǔ)法將來(lái)未完成時(shí)和他吐槽傻叉美國人。

    “將來(lái)我一定要叫那群眼睛長(cháng)在頭頂上的美國佬好看！”

    “好好?！?/br>
    馬修怎么辦，馬修只能配合。

    “稍微冷靜冷靜？我給你按按頭？咱們只用一種語(yǔ)法聊天好不好?！?/br>
    “好啊?！?/br>
    “不要去想這個(gè)單詞在其他語(yǔ)言里有什么別的意思，不需要延伸，把語(yǔ)言樹(shù)砍斷?！?/br>
    努力叫她集中注意力，本來(lái)要去給她按摩的馬修被捉住了手。

    溫暖、寬大、掌心有厚礪不平的繭子，女人指腹貼著(zhù)男人的指腹緩緩摩挲，隨即，她把他的手放在臉龐邊蹭。

    看起來(lái)在享受肌膚相觸的溫暖。

    “貓?！泵苊苈槁榈母星檠笠?，和骨頭里密密麻麻的癢，結合起來(lái)，流動(dòng)全身。

    “不，是你想要依賴(lài)我？”

    “只是覺(jué)得……很安心？”

    “我很榮幸?！?/br>
    “要抱抱嗎？”

    “好啊?！?/br>
    好在這個(gè)沙發(fā)夠大，能容納兩個(gè)人躺上去。

    青年用胸膛緊貼住她的背，將她整個(gè)人攏入自己的懷中。

    凱琳早早的就去工作了，她很有眼色。

    “或許聽(tīng)聽(tīng)你的嘟噥就好了？最好還是我聽(tīng)不懂的？”

    “要聽(tīng)什么？”

    距離近就是有好處，他的聲帶振動(dòng)和胸膛舒張緊縮都可以明確感受到。

    “嘿嘿這個(gè)時(shí)候總想去啃你的喉結？”

    “來(lái)?！?/br>
    “不要壓制自己的欲望?！?/br>
    “算啦——還是聽(tīng)故事吧？”

    “馬蒂你會(huì )別人不會(huì )的語(yǔ)言嗎？”

    他知道別人是指那群人。

    沒(méi)沉思幾秒，馬修選擇了美洲。

    “奧杰布華語(yǔ)？”

    “??？是印第安語(yǔ)？”

    “奧杰華布是居住在北美蘇必利湖地方的一支印第安人?！?/br>
    “印第安語(yǔ)分為七十一個(gè)語(yǔ)系和四十二種孤立語(yǔ)言，其中有些語(yǔ)系和孤立語(yǔ)言已死亡。統稱(chēng)來(lái)說(shuō)，并沒(méi)有印第安這個(gè)語(yǔ)系?！?/br>
    “我們一般叫美洲原住民語(yǔ)言?！?/br>
    “啊嗷?！?/br>
    “雖然阿爾弗雷德對原住民很不上心，他還是會(huì )說(shuō)我不會(huì )的語(yǔ)言的，你一聽(tīng)名字就會(huì )笑，叫蘇語(yǔ)?！?/br>
    “哈哈真的有蘇語(yǔ)哎?！?/br>
    她果然笑了。

    “蘇族人生活在美國西部的大平原區，主要靠狩獵維生。他們最喜歡的獵物是美洲野牛和水牛?！?/br>
    “我知道，大家一般印象不都是美國白頭鷹嗎，還有很多宣傳是把美國形容成野牛的?！?/br>
    “你要聽(tīng)專(zhuān)屬于加拿大的原住民語(yǔ)言，那就是克里語(yǔ)?！?/br>
    “會(huì )很長(cháng)?！?/br>
    “學(xué)校一詞是，kiskinohamātowikamik。字面意思通過(guò)例子而了解事物的地方?！?/br>
    “哇——不是很長(cháng)，是超級長(cháng)——”

    “會(huì )有專(zhuān)屬的克里語(yǔ)歌嗎？”

    “會(huì )?！?/br>
    于是他就唱起來(lái)一首歌。

    阿桃閉上眼睛，能夠在加拿大廣袤無(wú)垠的土地上迅速掠過(guò)，底下的景象一覽無(wú)余。

    湖景，山景，各種各樣的動(dòng)物們，以自己的方式在這片土地上漫步行走。

    最后，她來(lái)到了草原。

    這里的草原大都在一米左右，想要在草原里縱馬奔馳，一定要到清理出來(lái)的小路上。

    陽(yáng)光啊——好熱烈。

    清風(fēng)啊——好舒和。

    聽(tīng)不懂在唱什么，可是她自然而然的撥開(kāi)草叢，去找，找誰(shuí)？

    哎，對啊，找誰(shuí)？

    這個(gè)時(shí)候，馬修換了一首歌。

    沒(méi)等撥了幾下，那人就從草里站起來(lái)，朝她伸手。

    他的眼瞳揉進(jìn)了細碎的陽(yáng)光，讓人望進(jìn)去都舍不得移開(kāi)目光。

    “抓到了——”她笑瞇瞇的，去握他的手。

    “嗯？”

    歌聲被迫暫停了。

    馬修不解的發(fā)現她在他身上拱來(lái)拱去。

    “嘿嘿沒(méi)什么——”

    “馬蒂唱的很有感情呀？”

    “當然。第一首贊美風(fēng)光的，第二首，我不唱出來(lái)感情我會(huì )被批的?！?/br>
    “第二首是什么吶？”

    “哦，加拿大?！?/br>
    “啊哈哈哈哈哈！國歌哎，當然要——充沛的感情！”

    “好些了嗎？”

    “不知道哎，在這里愁也沒(méi)用？下午彩排就是，去看看場(chǎng)地，熟悉熟悉地形？”

    “沒(méi)事。有我呢?！彼o拉她的手。

    “嗯——”